UNTUK MEREKONSTRUKSI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 重建
• 著重建
• 为了重建

在 印度尼西亚 中使用 Untuk merekonstruksi 的示例及其翻译为 中文

Pilihan untuk merekonstruksi Roma Kuno pada abad ke-4 dipilih bukan karena kebetulan.
重建4世纪古罗马的选择并非偶然。

Catatan pemulihan dan volume pemulihan memungkinkan untuk merekonstruksi bahkan arsip yang rusak secara fisik.
恢复记录和恢复卷允许重建甚至物理损坏的档案。

Jika sebuah penerima mendeteksi kesalahan, maka permintaan FEC informasi dari pemancar menggunakan ARQ, dan menggunakannya untuk merekonstruksi pesan asli.
如果接收方检测到错误，则其使用ARQ向发送方请求FEC信息，然后用它来重建原始消息。

Mereka dibawa ke tempat untuk merekonstruksi kejahatan antara jam 3 pagi dan 6 pagi hari Jumat.
他们已在周五凌晨3点至6点被带到现场重建犯罪。

Pemakaman makhluk itu memelihara tengkoraknya dengan detail yang menakjubkan sehingga memungkinkan para ilmuwan untuk merekonstruksi secara digital.
这种生物的埋葬方式保存了其头骨的惊人细节，使科学家能够对其进行数字重建。

Sekarang pecinta sejarah modern di Rusia mencoba untuk merekonstruksi sesuai dengan rencana yang tersisa di sekali untuk menjadi top-arsip rahasia tentara Rusia melihat mereka penuh warna.
现在，现代历史爱好者在俄罗斯试图重建根据留在一次被顶部的计划，俄罗斯军队的秘密档案足额颜色看看。

Draft Fantastic Fishing bermain cukup menarik karena fakta bahwa para pendiri telah melakukan upaya untuk merekonstruksi kebiasaan dan kebiasaan ikan.
该草案梦幻钓鱼玩，由于这样的事实非常令人兴奋的创始人已经在努力重建生活习惯和鱼的习惯。

Untuk merekonstruksi jumlah populasi, para peneliti mengandalkan laporan pertama dari saksi mata Eropa dan, dalam catatan dari setelah pemerintahan kolonial didirikan, pembayaran upeti dikenal sebagai encomiendas.
为了重建人口数量，研究人员依靠欧洲目击者的第一个账户，并在建立殖民统治后的记录中，称为“赐封”。

Perubahan pada gambar difraksi ini dari waktu ke waktu digunakan untuk merekonstruksi gerakan ultrafast dari struktur interior sampel.
这些衍射图像随时间的变化用于重建样品内部结构的超快运动。

Untuk merekonstruksi peristiwa dari masa lalu, pertanyaan forensik harus dijawab dengan menggunakan informasi yang dapat diperoleh dari berbagai macam jejak, misalnya DNA, jejak digital, sidik jari, bahan peledak, dll.
为了重建过去的事件，法医问题必须使用可以从各种各样的痕迹获得的信息来回答，例如DNA，数字痕迹，指纹，爆炸物等。

Tidak dalam kehidupan nyata, tetapi dengan mempelajari kerangka fosil mereka untuk merekonstruksi penampilan mereka, biologi mereka dan perilaku mereka.
不是在现实生活中，而是通过研究他们的化石骷髅重建他们的外表，生物学和行为。

Manusia pun sering kali secara sadar mencoba untuk merekonstruksi peristiwa masa lalu yang telah terjadi dalam hidup mereka seperti apa yang mereka makan untuk sarapan, hari pertama saat menjalani pekerjaan baru, atau pernikahan keluarga.
人類會有意識地試著重建過往生活中所發生的事件，例如早餐吃了什麼，新工作的第一天或是參加婚禮。

Meksiko El Imparcial melaporkan bahwa, Terrazas mungkin tidak akan bisa berjalan selama tiga tahun, setelah dokter dipaksa untuk merekonstruksi kakinya yang patah.
据当地报纸ElImparcial报道，在医生不得不重建断腿后，Terrazas可能无法行走三年。

Namun, buku Lewis Dartnell" The Knowledge", yang dirancang sebagai panduan untuk merekonstruksi masyarakat industri dan ilmiah setelah kiamat, menawarkan model yang berbeda dan lebih optimis.
但刘易斯·达特奈尔（LewisDartnell）的著作（TheKnowledge）堪称世界末日后工业和科学社会重建手册，它提供了一个不同的，更为乐观的模型。

Namun, karena para peneliti telah mulai melatih kecerdasan buatan pada analisis neurobiologis, dan minimal hal ini memungkinkan untuk merekonstruksi struktur seluler otak.
然而，由于研究人员已开始训练神经生物学分析的人工智能，因此至少可能重建大脑的细胞结构。

Bidang studi zaman es terakhir dan interstadial terbaru Holocene dan menggunakan bukti proxy untuk merekonstruksi lingkungan masa lampau selama periode ini untuk menyimpulkan perubahan iklim dan lingkungan yang telah terjadi.
该领域研究最后一个冰川期和最近的全新世冰退阶段，使用代理证据来重建这一时期的环境，以推断当时气候和环境发生的变化。

Program sarjana tahun pohon di Arkeologi adalah program banyak sisi di mana Anda mempelajari masyarakat, budaya, dan perilaku manusia dari masa lalu, yang bertujuan untuk merekonstruksi dan menghidupkan kembali mereka.
三年制考古学学士学位课程是一个多方面的课程，您在其中学习过去的社会，文化和人类行为，旨在重建和复兴它们。

Manusia pun sering kali secara sadar mencoba untuk merekonstruksi peristiwa masa lalu yang telah terjadi dalam hidup mereka seperti apa yang mereka makan untuk sarapan, hari pertama saat menjalani pekerjaan baru atau pernikahan keluarga.
人类通常会有意识地试着重建过往生活中所发生的事件，例如早餐吃了什么，新工作的第一天或是参加婚礼。

Orang di seluruh dunia kehilangan kepercayaan pada pemerintah mereka dan lembaga-lembaga global, sehingga ini adalah waktu untuk merekonstruksi hubungan antara rakyat dan pemimpin.
他说，全球市民正逐渐对本国政府与环球机构失去信心，现在是时候重新建立起领导人与人民之间的关系。

Manusia pun sering kali secara sadar mencoba untuk merekonstruksi peristiwa masa lalu yang telah terjadi dalam hidup mereka seperti apa yang mereka makan untuk sarapan, hari pertama saat menjalani pekerjaan baru, atau pernikahan keluarga.
人類通常會有意識地試著重建過往生活中所發生的事件，例如早餐吃了什麼，新工作的第一天或是參加婚禮。

Ini juga berisi semua informasi yang dibutuhkan( misalnya, metadata," data tentang data", dan internal struktur data) untuk merekonstruksi tingkat Konseptual dan Eksternal tingkat dari tingkat internal bila diperlukan.
它還包含了所有需要的信息（例如，Metadata，“Dataaboutthedata”，和內部結構），以在需要時從內部重建概念層和外部層。

Manusia pun sering kali secara sadar mencoba untuk merekonstruksi peristiwa masa lalu yang telah terjadi dalam hidup mereka seperti apa yang mereka makan untuk sarapan, hari pertama saat menjalani pekerjaan baru, atau pernikahan keluarga.
人類通常會有意識地試著重建過往生活中所發生的事件，例如早餐吃了什麼，新工作的第1天或是參加婚禮。

Pada tahun 1951, Departemen Luar Negeri AS menulis bahwa" Pulau Saseno adalah pangkalan kapal selam ringan Italia dan ada rumor berulang tetapi belum dikonfirmasi pada tahun-tahun sesudah perang sebagai upaya Soviet untuk merekonstruksi fasilitas ini.".
年，美国国务院曾经说过：“萨赞岛曾是意大利一个小型水中基地，反复有未经证实的谣言说苏联在战后几年努力重建那些军事基地。

Sulit untuk merekonstruksi efek dari melihat pria dan wanita kulit hitam Indian Barat di London ini, dengan koper mereka yang terentang dan keranjang jerami yang menonjol, mencari lingkungan seolah-olah mereka berencana untuk tinggal dalam jangka panjang.
很难重构他看到这些在伦敦工作的西印度黑人的影响，他们携带着用带子束紧的手提箱和鼓鼓的草篮，满世界寻找好像准备长期呆下去。

Meskipun ada kekurangan metode pengumpulan data ini( seperti contoh partisipan non-acak), ia memiliki banyak keunggulan dibanding metode penelitian tradisional dimana individu diminta untuk merekonstruksi aktivitas dan pengalaman mereka pada hari sebelumnya.
儘管這種數據收集方法存在缺陷（例如參與者的非隨機抽樣），但與傳統的研究方法相比，它具有相當大的優勢，在這些方法中，要求個體重建其前一天的活動和經驗。

Para peneliti menggunakan data geokimia dan geofisika untuk merekonstruksi evolusi yang sekarang menjadi Kosta Rika dan Panama, yang dihasilkan ketika dua lempeng samudera bertabrakan dan melelehkan kerak samudera kaya besi dan magnesium selama 70 juta tahun terakhir.
研究人员利用地球化学和地球物理数据来重建哥斯达黎加和巴拿马的演化过程，哥斯达尼加-巴拿马板块是在过去的7000万年中，两个海洋板块相撞后熔化了富含铁和镁的海洋地壳形成的。

Kemungkinan besar, kemauan dalam kasus ini diarahkan untuk memastikan bahwa orang tersebut memiliki kesempatan untuk keluar dari kontrak secara sepihak, tetapi ia dimakamkan di bawah lapisan kehendak yang begitu tebal sehingga tidak mungkin untuk merekonstruksi itu.
最有可能的是，在这种情况下，意志旨在确保该人有机会单方面退出合同，但她被埋在如此厚厚的意志层之下，以至于无法重建它。

Misalnya sebagai rumah sakit terkenal di dunia untuk merekonstruksi pleksus brakialis, neurosintesis dan transplantasi neuromuskular operasi mikro yang dilakukan oleh Departemen Ortopedi, sehingga pasien dalam waktu sesingkat mungkin, mengembalikan fungsi aktivitas tungkai atas lagi.
例如做为重建臂神经丛世界知名的医院，骨科部所施行的显微手术之「神经接合术」及「神经肌肉移植术」，使病人在最短的时间，再度恢复上肢活动的功能。