在 印度尼西亚 中使用 Untuk upah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Terpakai untuk upah tukang selama 10 hari.
对于那些谁想要租长达10天。Kami adalah ka-wan sekerja Allah"( ayat 9)-bukan untuk kese-lamatan, tapi untuk upah.
第二，“我们是与神同工的”（林前三：9）――不是为了救恩，而是为了赏赐。Bersiaplah untuk upah kerajaan, karena terang abadi akan bersinar atasmu selama-lamanya.
准备迎接这个王国的祝福吧，不息的光辉将永远照耀着你们。Bersiaplah untuk upah kerajaan, karena terang abadi akan bersinar atasmu selama-lamanya.
准备接受这个王国的福祐吧，不灭的光辉将会永远照耀着你们。Combinations with other parts of speech
Nativists juga menyuarakan kebimbangan mengenai perkara itu kesan buruh yanglebih murah mengenai perjuangan untuk upah yang lebih tinggi.
本土主义者也对此表示担忧更便宜的劳动力的影响在争取更高工资的斗争中。Bersiaplah untuk upah kerajaan, karena terang abadi akan bersinar atasmu selama-lamanya.
为国度的奖赏作好准备，因为永恒的光将永远地在你们身上闪耀。Dalam masa yang akan datang,faedah Jaminan Sosial bulanan purata akan tetap tidak disesuaikan untuk upah yang dijangkakan dan kenaikan harga.
在一个未来，平均每月社会保障福利将保持未调整的预期工资和价格上涨。Bersiaplah untuk upah kerajaan, karena terang abadi akan bersinar atasmu selama-lamanya.
为了国度的奖赏而做好准备，因为永恒的光将永远地在你们身上闪耀。Mempertimbangkan kekuatan Euro ke Lira Turki( 1/ 6.1 pada 17 Desember),pembayaran akan berfungsi sebagai bonus besar untuk upah bulanan mereka.
考虑到欧元对土耳其里拉的强势（12月17日1/6.1），这笔款项将作为其月工资的相当大的奖励。Sayangnya, situasi ini membuat banyak orang Israel yang bekerja untuk upah yang lebih rendah dibandingkan dengan di Eropa dan Amerika Serikat, yang memaksa mereka untuk terus bergantung pada kredit untuk membeli barang-barang yang diperlukan.
不幸的是，这种情况使许多以色列人工作工资低于那些在欧洲和美国，迫使他们继续依靠信贷购买必要的物品。Banyak dari mereka yang bekerja selama lebih dari dua belas jam setiap hari, enam hari seminggu,untuk upah minimum, dan mereka tetap hina dan disalahgunakan oleh majikan.
他们中的很多工作超过十二个小时的每日，每周六天，对于最低工资，而且他们经常受到羞辱和虐待的雇主。Penurunan serikat dan pergeseran menuju Model nilai pemegang saham manajemen, yang mengukur kesuksesan sebuah perusahaan dengan pengembalian yang diberikannya kepada para pemegang saham, telah mengakibatkan banyak orang bekerja lebih lama,atau pada jam yang sama, untuk upah yang lebih rendah.
工会的衰落和向管理层的“股东价值模型”该法通过为公司带来的回报来衡量公司的成功，导致许多人为降低薪水而工作更长的时间或相同的时间。Jika kita mulai dengan memerinci biayamanufaktur rata-rata komoditi menjadi 40% untuk upah, 20% nilai lebih, 30% untuk bahan baku dan 10% dalam kapital tetap;
如果我们把商品平均生产费用分为工资40%，剩余价值20%，原料30%，及固定资本10%；.Tanpa sokongan dalam bentuk air minuman yang dijamin, tenaga, penjagaan anak atau kredit,wanita akhirnya bekerja lebih keras dan dalam keadaan yang lebih buruk untuk upah yang lebih rendah.
Jika kita mulai dengan memerinci biayamanufaktur rata-rata komoditi menjadi 40% untuk upah, 20% nilai lebih, 30% untuk bahan baku dan 10% dalam kapital tetap;
Tanpa dukungan dalam bentuk air minum yang terjamin, energi, pengasuhan anak atau kredit,perempuan akhirnya bekerja lebih keras dan dalam kondisi yang lebih buruk untuk upah yang lebih rendah.
沒有保證的飲用水，能源，育兒或信貸等形式的支持，婦女最終會更加努力地工作，並且在較差的條件下爭取較低的工資。Bahkan orang yang bekerja untuk upah minimum di beberapa tempat makanan cepat saji memiliki pilihan tentang apakah untuk menikmati pekerjaannya dan memperlakukan pelanggan dengan senyum dan presentasi menyenangkan, atau menjadi pemarah dan iri setiap saat dihabiskan di pekerjaan dengan gaji rendah.
即使是最低工资的工作，在一些快餐的地方的人有选择是否喜欢她的工作，对待客户的笑容和欢乐的演示，或者是脾气暴躁和吝惜在低薪工作所花的每一刻。Hampir setiap apa saja kerja-kerja yang bermanfaat juga dilakukan oleh beberapa orang dengan gratis, bukan kerjauntuk upah, menunjukkan bahwa hal itu tidaklah terlalu penting.
几乎每一种你能想到的有用的工作类型都是由一些人免费从事的，而不是作为领薪“工作”，这表明他们不是绝对必要的。Bahkan orang yang bekerja untuk upah minimum di beberapa tempat makanan cepat saji memiliki pilihan tentang apakah untuk menikmati pekerjaannya dan memperlakukan pelanggan dengan senyum dan presentasi menyenangkan, atau menjadi pemarah dan iri setiap saat dihabiskan di pekerjaan dengan gaji rendah.
即使是在一些快餐店工作的最低工资的人也可以选择是否享受她的工作，以微笑和快乐的方式对待顾客，或者在低薪工作中度过每一刻的脾气暴躁和吝啬。Tanpa sokongan dalam bentuk air minuman yang dijamin, tenaga, penjagaan anak atau kredit,wanita akhirnya bekerja lebih keras dan dalam keadaan yang lebih buruk untuk upah yang lebih rendah.
Ada innumerably sosialis pada tahun 1900 lebih sadar dari pada tahun 1850,tidak hanya berjuang untuk upah yang lebih baik tetapi,untuk menggunakan kata-kata Marx, untuk penghapusan buruh upah dan pengorganisasian kerja partai kelas untuk tujuan itu.
年比1850年有了无数更多的自学的社会主义者，他们不仅是为了争取更高的工资，用马克思的话来说，他们还是为了废除雇佣劳动而斗争（马克思，I），而且为了实现这一目的，还组织了工人阶级的政党。Kemudian datanglah revolusi industri, ketika manusia dipenjara di pabrik-pabrik dan pabrik-pabrik selama hampir semua waktu bangun mereka, diperlakukan sebagai benda kerja,bekerja dalam kondisi yang mengerikan untuk upah yang mengerikan, dan biasanya mati pada usia muda.
然后是工业革命，当时人类几乎所有的醒着时间都被关在工厂和工厂里，被当作劳动对象，在令人震惊的条件下工作以令人发指的工资，并且通常在年轻时死亡。Sebagai sekretaris tenaga kerja negara bagian New York dari 1937 ke 1943, yang ditunjuk oleh Gubernur Herbert Lehman, Schneiderman berkampanye untuk perluasan Jaminan Sosial kepada pekerja rumah tangga, untuk upah yang setara bagi pekerja perempuan, dan untuk nilai yang sebanding( memberi perempuan dan pria uang yang sama untuk berbagai pekerjaan yang memiliki nilai sebanding).
作為紐約州的勞工部長，從1937到1943，由州長赫伯特·雷曼任命，施奈德曼競選將社會保障擴展到家庭工人，為女工提供同等報酬，以及同等價值（給予女性和男性同等報酬）具有可比價值的工作）。Kahn memberitahu HARI INI keputusan untuk mengupah Meade adalah satu yang mudah.
Dengan cara ini, syarikat anda boleh berkembang dengan mantap sambil menghabiskan kuranguntuk mengupah dan memasarkan kerana pekerja dan pelanggan tetap setia.
通过这种方式，您的公司可以稳定增长，同时减少雇用和市场开支，因为员工和客户仍然忠诚。Selain itu, dia membayar 3,420 kilogram* perak untuk mengupah 100,000 orang pahlawan yang gagah dari Israel.
又用了三千四百公斤銀子，從以色列中雇了十萬英勇的戰士。Mereka sama ada merasa terancam atau mereka tidak akan menawarkan insentif yangdiperlukan untuk mengupah yang terbaik.
Jika seorang ibu muda sama sekali tidak ada satu untuk menggantikan masa rekreasi,adalah dinasihatkan untuk mengupah pengasuh.
如果一個年輕的媽媽是絕對沒有人來取代娛樂時間，最好是聘請一個保姆。
