UPAYA TERSEBUT 中文是什么意思

Kami mendukung upaya tersebut.

我們支持這種努力。

Upaya tersebut juga sudah mulai dilakukan.

这些尝试也已经开始.

Facebook dan Microsoft memimpin upaya tersebut.

Facebook和微软领导了这一合作。

Tetapi upaya tersebut gagal dan.

這次攻擊失敗了，並且.

Ada begitu banyak kehilangan jika semua upaya tersebut gagal.

有如此多的失去，如果所有这些努力都失败。

Namun, upaya tersebut hanya seumur jagung.

然而，这只是果粉们的一厢情愿罢了。

Namun sejauh ini,tidak ada indikasi bahwa para pemimpin Kongres Republik akan mendukung upaya tersebut.

不过到目前为止，没有迹象显示国会共和党领袖会支持这种做法。

Upaya tersebut dinilai bersifat temporer dan momentum reformasi akan kembali menguat.

这些努力被认为是暂时的，改革的动力将再次增强。

Tapi jangan mencoba untuk melakukan semua ini pada saat yang sama, karena upaya-upaya tersebut akan menyebabkan kecemasan bahkan lebih!

但不要试图在同一时间做所有这些，因为这些努力将导致更大的焦虑！!

Upaya tersebut bertujuan untuk membuat para pembuat kebijakan Uni eropa sadar akan penolakan publik terhadap rencana tersebut..

这项工作旨在使欧盟决策者意识到公众对该计划的抵制。

Negosiasi sedang berlangsung untuk memastikan keberhasilan, tetapi pikiran yangmencurigakan di kedua belah pihak dapat membahayakan upaya tersebut.

谈判正在进行，以确保成功，但双方的可疑想法可能会危及这些努力。

Upaya tersebut harus didukung dengan optimalisasi perpajakan, reformasi perpajakan, serta peningkatan basis pajak, khususnya di sektor-sektor dominan.

上述努力应由税务优化，税务改革以及增加税收基础，特别是主导部门所支持。

Burkus juga menolak upaya perusahaan untuk mendorong kreativitas,dengan alasan bahwa ada sedikit bukti upaya tersebut menghasilkan lebih banyak inovasi.

伯克斯还指出了企业为创造力提供激励的无效，他说，没有证据表明此类努力导致了更多的创新。

Upaya tersebut dimulai di Mesir dan Tunisia, di mana taruhannya tinggi- karena Tunisia berada di garda depan gelombang demokrasi ini, dan Mesir adalah merupakan mitra lama dan negara Arab terbesar di dunia.

这项努力始于埃及和突尼斯，在那里赌注很高-突尼斯是这一民主浪潮的先锋，既是长期合作伙伴又是阿拉伯世界最大的国家。

Meski AS akan terus bekerjasama dengan negara-negara lain dalam mencapai tujuannya, upaya tersebut akan dilakukan di antara negara-negara berdaulat yang aman berada di dalam wilayahnya sendiri.

虽然美国一直在并且将继续为实现其目标而与其他国家合作，但是，这项努力将是在有着自身境内安全的主权国家之间进行。

Sebanyak 188 negara anggota IMF juga memuji langkah-langkah yang telah diambil, terutama di Eropa, untuk membuat sistem finansial dunia lebih aman,bahkan meskipun upaya tersebut belum cukup.

但代表188會員國的IMF指導委員會讚揚已經採取的措施，特別是在歐洲，聲稱這些措施已經讓全球金融體系變得更安全，即使這些措施還是不足。

Dia mengatakan kepada wartawan bahwa badai pekan laluhampir tidak pernah terjadi sebelumnya dan bahwa upaya tersebut telah terhambat oleh badai kedua, Jose, di daerah tersebut beberapa hari kemudian.

他告诉记者，上周的飓风已经几乎是前所未有的，而且这个地区的这个努力受到第二次飓风何塞在这个地区的阻碍。

Untuk membantu upaya tersebut, pemerintah dapat meningkatkan lingkungan bisnis dan memberikan subsidi strategis untuk mendukung partisipasi perusahaan e-platform, perusahaan logistik, dan rumah tangga dan individu.

为助力开展此类工作，政府可改善商业环境，提供战略性补贴，用以支持电商平台公司、物流公司、农户以及个人的参与电子商务。

Diantaranya mereka sedang mencoba untuk mengembangkan jaringan pertahanan udara terpadu dengan beberapa radar untuk melihat pesawat yang sama dari berbagai arah,tetapi seberapa efektif upaya tersebut telah merupakan pertanyaan terbuka.

其中之一是试图开发一个严密的综合防空网络，由多个雷达试图从不同的方向看同一架飞机--但这些努力的效果如何，是一个悬而未决的问题。

Analis Dongbu Securities Yoo Eui-hyung mengatakan upaya tersebut bisa meningkatkan margin divisi mobile dengan 1 atau 2 poin persentase, meskipun tabungan kemungkinan besar akan diimbangi dengan potongan harga.

东部证券分析师YooEui-hyung表示，这些努力可以将移动部门的利润率提高1或2个百分点，尽管可能会通过降价来抵消节约。

Tiga belas tahun semenjak deklarasi tersebut dibuat, ASEAN harus menggandakan upayanya untuk mencapai persetujuan dengan Cina perihal status Kepulauan Spratly dan Laut Cina Selatan dankomunitas internasional harus mendukung upaya tersebut.

宣言发表13年后，东盟应加倍努力就南沙群岛和南中国海的地位问题与中国签署协议。国际社会应支持这项努力。

这项努力始于埃及和突尼斯，那两个国家的成败利害攸关，因为突尼斯是掀起这场民主浪潮的先锋，而埃及既是我们的长期伙伴，也是阿拉伯世界最大的国家。

Komite Hubungan Luar Negeri di majelis rendah menyoroti perlunya berfokus pada upaya mencari solusi politik bagi krisis Suriah danmenyatakan serangan udara Inggris dapat menggangu upaya tersebut maupun sikap Inggris dalam perundingan yang mungkin dilakukan.

英国议会下院外交委员会强调，必须将重点放在寻求以政治方式解决叙利亚危机，并表示英国进行空袭可能不利于这一努力，并会损害英国主张进行谈判的立场。

這項努力始於埃及和突尼斯，那兩個國家的成敗利害攸關，因為突尼斯是掀起這場民主浪潮的先鋒，而埃及既是我們的長期夥伴，也是阿拉伯世界最大的國家。

Ketika legislatif negara yang didominasi Republik mencoba untuk mencabut beberapa undang-undang ketenagakerjaan pasca-Segitiga, Schneiderman, WTUL, dan Liga Konsumen Nasional berhasil mengorganisir perempuan-perempuan yang baru saja di-enfranchised untukmenentang upaya tersebut dan kemudian mengalahkan legislator anti-pekerja di 1918 pemilihan.

当共和党主导的州立法机构试图废除一些后三角劳动法时，施奈德曼，WTUL和全国消费者联盟成功地组织了新的选举权妇女反对这一企图，然后在1918中击败反劳工立法者选举。

Dalam melakukan upaya tersebut dan untuk mencegah terjadinya pembatalan penerbangan, dalam keadaan khusus kami dapat mengatur penerbangan untuk dioperasikan atas nama kami dengan menggunakan pengangkut dan/ atau pesawat pengganti.

实施这些措施时为了避免航班取消，在特殊情况下，我们可以安排其他承运商和/或飞机代替我们营运航班。

這項努力始於埃及和突尼西亞，那兩個國家的成敗利害攸關，因為突尼西亞是掀起這場民主浪潮的先鋒，而埃及既是我們的長期夥伴，也是阿拉伯世界最大的國家。

Upaya tersebut dapat meliputi, namun tidak terbatas pada, penangguhan atau pemutusan dengan segera keseluruhan atau bagian dari BBM Solution Anda ataupun Produk Pihak Ketiga yang digunakan secara berhubungan dengan BBM Solution Anda.

此类行动可包括但不限于，立即暂停或终止您的BBM解决方案的全部或任何部分或者与您的BBM解决方案一起使用的任何第三方项目。

Sebagai bagian upaya tersebut, saya pergi ke Kairo bulan Juni lalu dan saya menyerukan sebuah awal baru antara Amerika Serikat dan Muslim di seluruh dunia- yaitu awal yang membentuk jalan bagi kita untuk mengatasi perbedaan antara kita.

掌声）作为这项努力的重要内容，我在去年6月前往开罗，呼吁在美国与全世界穆斯林之间开创一个新开端--开辟一条使我们超越彼此分歧的前进道路。