WARGA SPANYOL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 西班牙人

在 印度尼西亚 中使用 Warga spanyol 的示例及其翻译为 中文

Lebih dari setengahnya adalah warga Spanyol.
其中有大概一半是西班牙裔。

Ketika sebagian besar pasokan makanan warga Spanyol telah dicuri atau dihancurkan, Suárez menemukan satu tong berisi gandum.
當時大多數西班牙人的食物供應被偷竊或被破壞，而蘇亞雷斯發現了僅剩的一桶小麥。

Tidak jelas apakah sang ayah adalah warga Spanyol.
目前尚不清楚孩子的父亲是否是西班牙人。

Ribuan warga Spanyol berdemonstrasi di jalan-jalan ibukota Madrid menuntut turunnya raja dan dikembalikannya pemerintahan hasil pemilihan umum.
数千名西班牙人在首都马德里街头举行抗议活动，要求废除君主制，恢复民主选举政府。

Akibat perang saudara, setengah warga Spanyol telah tewas.
因为内战，“半个西班牙死掉了”。

Puluhan ribu warga Spanyol berdemonstrasi di kota-kota di seluruh pelosok Spanyol hari Sabtu, menentang langkah-langkah penghematan negara itu.
星期六西班牙各地城市的街道上有数以万计的西班牙人示威，抗议这个国家的紧缩措施。

Akibat perang saudara, setengah warga Spanyol telah tewas.
因為內戰，「半個西班牙死掉了」。

Imigrasi dari Spanyol dan pernikahan dengan warga Spanyol dari kota-kota Spanyol di sekitarnya adalah hal biasa dalam sejarah Gibraltar sampai Jenderal Francisco Franco menutup perbatasan dengan Gibraltar, memutuskan banyak warga Gibraltar dari keluarga mereka di Spanyol..
来自西班牙的移民以及与周边西班牙城镇进行的跨境婚姻是直布罗陀历史上的一个固有特色，直到佛朗哥将军关闭了与直布罗陀的边境，直布羅陀人與西班牙親屬的聯繫因此中斷。

Akibat perang saudara, setengah warga Spanyol telah tewas.
三年内战，“半个西班牙被杀死了”。

Para pejabat mengatakan sebagian besar penumpang adalah warga Spanyol.
有关官员说，大多数乘客是西班牙人。

Lembaga bantuan medis itu mengatakan, seorang warga Spanyol berusia 46 tahun menderita luka serius dan harus menjalani operasi di kepala dan kakinya.
红十字会说，46岁的西班牙人受伤严重，头部和腿部都做了手术。

Orang-orang dari 18 negara berada dalam pesawat itu, dengan 72 warga Jerman dan sedikitnya 35 warga Spanyol di antara para korban.
机上乘客来自至少18个国家，其中有72名德国人和至少35名西班牙人。

Pengangguran di Spanyol hampir 25 persen, dan separuh dari warga Spanyol yang berusia di bawah 25 tahun menganggur.
西班牙的失業率幾乎達到25%，25歲以下的西班牙人有一半失業。

Keanekaragaman seharusnya tidak perlu menimbulkan konflik yang konsekuensinya jelas akan buruk bagi orang Catalunya, warga Spanyol dan seluruh Eropa.
多樣性不應該、也不需要導致衝突，它的結果將顯然對加泰隆尼亞、對西班牙和對整個歐洲不利。

Polisi menangkap dua orang hari Kamis- seorang warga Maroko dan seorang lagi warga Spanyol- tetapi tidak segera jelas bagaimana kaitan mereka dengan serangan tersebut.
警方逮捕了两个人，一个摩洛哥人，一个西班牙人，目前还不完全清楚这两人究竟与这起袭击有何关联。

Keanekaragaman seharusnya tidak perlu menimbulkan konflik yang konsekuensinya jelas akan buruk bagi orang Catalunya, warga Spanyol dan seluruh Eropa.
他说：「差异不同，不应也不必要带来冲突，对加泰隆尼亚、对西班牙乃至整个欧洲，其后果明显不会很好。

Pada Januari 2017, jajak pendapat yang digelar Simple Logica menyebut kurang dari 18% warga Spanyol secara rutin tidur siang, sementara 60% masyarakat di negara itu tidak pernah melakukan siesta.
年1月SimpleLógica公司开展的一项调查显示，不到18%的西班牙人有午睡习惯，而将近60%的人从不午睡。

Bagi sebagian orang( tergantung pekerjaan dan rutinitas harian Anda), beristirahat yang sangat singkat di sore hari( warga Spanyol menyebutnya siesta) bisa membantu meringankan rasa kantuk selama seharian.
根据工作类型和作息时间的不同，在下午简单的休息（西班牙人称作“siesta”）一下有助于减少白天的睡意。

Pada Januari 2017, jajak pendapat yang digelar Simple Logica menyebut kurang dari 18% warga Spanyol secara rutin tidur siang, sementara 60% masyarakat di negara itu tidak pernah melakukan siesta.
年1月，SimpleLógica调查公司的研究发现，不到18%的西班牙人有固定的小憩时间，而将近60%的西班牙人从来不午睡。

Pengangguran di Spanyol hampir 25 persen, dan separuh dari warga Spanyol yang berusia di bawah 25 tahun menganggur.
西班牙的失业率几乎达到25%，25岁以下的西班牙人有一半失业。

Polisi mengumumkan telah menahan dua tersangka yang diketahui merupakan warga Spanyol dan warga Moroko Namun pengemudi mobil van masih terus diburu.
警方已經逮捕二名嫌犯，一是西班牙人，一是摩洛哥人，而貨車駕駛仍在逃逸中。

Tuntut kemerdekaan dari spanyol, warga basque bentuk rantai manusia 200 km.
为了呼吁独立，西班牙巴斯克民众组起202公里“人链”.

Dia sekarang dah resmi jadi warga negara spanyol.
现在，他正式成为西班牙人的一员。

Dari 144 penumpang itu, kebanyakan warga Jerman dan Spanyol.
機上的144位乘客多數是德國人和西班牙人。

Media-media Eropa mengungkapkan, badan intelijen AS menyadap telepon genggam Merkel dalam waktu panjang, sementara menyadap catatan telepon warga Perancis dan Spanyol.
欧洲国家媒体近日爆料说，美国情报机构长期监听默克尔的手机，并大规模监控法国和西班牙公民的电话记录。

Jika seseorang memandang Uni Eropa sebagai kawasan ekonomi, yang memiliki pasar tenaga kerja bersama, orang tidak bisa mengatakan, bahwa Jerman atau Denmark menarik warga muda berkualifikasi Spanyol atau Yunani.
如果把欧盟看作是拥有统一劳工市场的经济共同体，那么你就不能说德国或丹麦把西班牙、希腊有能力的年轻人抢走了。

Polisi sudah menangkap dua orang, seorang warga Maroko dan seorang pria Spanyol.
警方有抓到两个疑犯，一个是西班牙人，另外一个是摩洛哥人。