在 印度尼西亚 中使用 Warga suriah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Banyak warga Suriah mempertimbangkan untuk pergi.
很多叙利亚百姓都不愿意离开。Aturan tak tertulis yang membatasi warga Suriah untuk mendapat visa.
也有一條不成文的規定，限制敘利亞人獲得簽證。Warga Suriah lah yang harus memutuskan hal ini.
Juga ada aturan tak tertulis yang membatasi warga Suriah untuk mendapat visa.
也有一条不成文的规定，限制叙利亚人获得签证。Ratusan warga Suriah telah mengungsi dari rumah mereka ke seberang perbatasan, Turki.
数以百计的叙利亚人逃离家园，越境进入土耳其。Combinations with other parts of speech
Juga ada aturan tak tertulis yang membatasi warga Suriah untuk mendapat visa.
也有一條不成文的規定，限制敘利亞人獲得簽證。Ratusan warga Suriah melarikan diri melintas perbatasan ke Libanon untuk menghindari kekerasan.
数百名叙利亚人越过边境逃到邻近的黎巴嫩来躲避暴力行动。Kami akan melindungi Kurdi dan warga Suriah lainnya dari semua ancaman teroris.
我们将保护库尔德人和其他叙利亚人免受所有恐怖主义威胁。Warga Suriah yang saat ini sedang diselidiki akan ditempatkan di bawah pengawasan yang lebih ketat.
目前，正在受到调查的叙利亚人将遭到更严密的监控。Tim penyidik kini tengah memeriksa apakah warga Suriah itu benar anggota ISIS.
報導指出，調查人員現在試圖判定，這名敘利亞人是否為伊斯蘭國成員。Para pejabat mengatakan tiga dari mereka yang tewas adalah warga Turki danselebihnya warga Suriah.
有关官员说，死者中有三个土耳其人，其余是叙利亚人。Warga Suriah yang melarikan diri dari perang saudara di tanah air mereka adalah kelompok pengungsi terbesar.
逃离家园暴力战争的叙利亚人是进入德国移民中人数最大的群体。Perang sipil 2015 di Suriah menyebabkan sekitar 4,7 juta warga Suriah mengungsi dari negara mereka.
叙利亚2015年的内战造成了大约470万叙利亚人逃离自己的国家。Saat ini menampung 3,6 juta warga Suriah berlindung dari konflik lebih dari delapan tahun di tanah air mereka.
目前，该国收容了360万叙利亚人，以帮助其躲避家乡长达8年多的冲突。Aku mengirimkan pesan ini kepada dunia jika pertumpahan darah di Suriah tidak berhenti,setiap warga Suriah akan menjadi Abu Sakkar.".
我向世界发出信息：如果叙利亚冲突不停止，每个叙利亚人都会变成阿布·萨卡尔。Secara resmi, warga Suriah bisa melamar visa turis atau izin kerja untuk masuk ke negara Teluk tapi biayanya amat mahal.
据官方统计，叙利亚居民可以申请旅游签证或进入海湾国家工作许可，但成本非常昂贵。Semua orang sekarang tengah memburu Pokémon, namun warga Suriah justru masih berburu kebutuhan dasar untuk hidup.
譯：人人都在搜尋Pokémon精靈，但是，敘利亞人民卻在搜尋維持生活的基本必需品。( BBC)-- Setidaknya 12 warga Suriah yang mencoba masuk ke Yunani tewas tenggelam di perairan Turki ketika kapal yang mereka tumpangi karam.
BBC）-至少12敘利亞人試圖進入希臘淹沒在土耳其水域，當他們行駛在船沉沒。Tahun 2019, seperti tahun sebelumnya, pengungsi terbesar adalah warga Suriah, Afghanistan, Sudan Selatan, Rohingya dan Somalia.
年和2018年一样，难民人数最多的群体是叙利亚人、阿富汗人、南苏丹人、罗兴亚人和索马里人。Diketahui banyak warga Suriah yang melarikan diri dari perang di negara mereka ke Lebanon tidak mungkin memperoleh izin tinggal atau pekerjaan.
对于许多逃离本国战争的叙利亚人来说，获得居住权或工作许可是不可能的。Dunia harus bersatu untuk mencegah bencana,mempromosikan resolusi politik untuk hak-hak semua warga Suriah, termasuk Kurdi, untuk kedamaian, martabat keamanan".
世界应该团结起来，预防灾害，促进包括库尔德人在内的所有叙利亚人的权利、和平、尊严和安全的政治解决。Para pemukim tinggal bersama sekitar 20.000 warga Suriah, kebanyakan dari mereka adalah orang Arab Druze, yang tidak melarikan diri ketika Golan dikuasai Israel.
定居者与大约2万名叙利亚人一起生活，其中大多数是德鲁兹阿拉伯人，他们在戈兰被以色列占领后没有逃离。Sudah menampung 3,5 juta warga Suriah, Turki mengatakan tidak dapat menerima lebih banyak dan telah menuduh Barat meninggalkannya konsekuensi penaklukan Asad atas Suriah. .
已经拥有350万叙利亚人，土耳其表示不能接受更多，并指责西方放弃了阿萨德重新征服叙利亚的后果。Beberapa pejabat Turki mengatakan hanya lima warga Suriah menyeberangi perbatasan hari Kamis, jumlah terendah dalam beberapa hari.
土耳其官员说，星期四只有五名叙利亚人得以越过边境，是几天来人数最少的一天。Dengan perkiraan 6,8 juta warga Suriah membutuhkan bantuan mendesak, PBB hari Jumat mengajukan permohonan bantuan internasional 4,4 milyar dolar rekor tertinggi untuk operasi di Suriah dan negara-negara tetangganya.
由于大约680万叙利亚人需要紧急援助，联合国星期五呼吁各方捐款44亿美元来开展在叙利亚和其邻国救援项目。Saat ini negara itu menampung 3,6 juta warga Suriah yang berlindung dari konflik lebih dari delapan tahun di Suriah. .
目前，该国收容了360万叙利亚人，以帮助其躲避家乡长达8年多的冲突。Data pemerintah menunjukkan bahwa sejak tahun 1994, 1144 warga Suriah telah meminta suaka di Korea Selatan, namun status pengungsi yang diberikan hanya tiga.
政府数字显示，自从1994年以来，有1144名叙利亚人在韩国申请庇护，但是只有三人得到难民身份。Dari 2011 sampai September tahun ini, hampir 49.000 warga Suriah meninggalkan Lebanon sebagai bagian dari program pemukiman kembali PBB ke negara ketiga, seperti Amerika Serikat, Swedia dan Prancis.
年至今年９月，４.９万名叙利亚难民在联合国组织下离开黎巴嫩，重新落户至美国、瑞典和法国。
