叙利亚人民印度尼西亚是什么意思

叙利亚危机应由叙利亚人民自己解决。

Krisis Syria harus diselesaikan oleh rakyat Syria sendiri.

叙利亚问题们应该由叙利亚人民自己解决.

Syria harus diselesaikan oleh rakyat Syria sendiri.

应当对此做出决定的只有叙利亚人民。

Warga Suriah lah yang harus memutuskan hal ini.

普京说，叙利亚人民应该决定他们国家的命运。

Putin juga mengatakan bahwa orang-orang Suriah harus memutuskan nasib negara mereka.

减轻叙利亚人民的苦难。

Membantu meringankan penderitaan penduduk Syria.

伊朗总统鲁哈尼表示，叙利亚危机只能通过叙利亚人民参与的政治手段解决。

Presiden Iran Hassan Rouhani menambahkan bahwa Iran percaya krisis Suriah hanya dapat diselesaikan melalui cara-cara politis yangmelibatkan partisipasi rakyat Suriah.

埃尔多安星期二在开罗说，他不再相信阿萨德，叙利亚人民也不会相信他。

Hari Selasa di Kairo, Erdogan menyatakan ia dan juga warga Suriah tidak lagi percaya kepada Assad.

纳沙尔说，现在提出新选举的提议是荒谬的，并指责莫斯科试图“规避叙利亚人民对阿萨德的离开的要求”。

Nashar mengatakan usulan pemilu yang baru saat ini adalah absurd dan menuduh Moskow mencoba" untukmenghindari tuntutan rakyat Suriah untuk perginya Assad".

但他警告说，“但是，必须谨慎规划美国的撤离，并与合适的伙伴合作，以保护美国，国际社会和叙利亚人民的利益。

Namun, prosesnya harus dilakukan secara berhati-hati dan dengan mitra yang tepat untuk melindungi kepentingan AS,komunitas internasional dan bangsa Suriah.

我敦促所有成员国在这些危险的情况下表现出克制，并避免任何可能导致局势升级并加剧叙利亚人民痛苦的行为。

Saya mendesak semua negara anggota untuk menahan diri dalam keadaan berbahaya ini dan untuk menghindari tindakan yang dapat meningkatkan masalah danmemperburuk penderitaan rakyat Suriah.".

黑莉还称，“历史会记住这一刻，联合国安理会既没有履行自己的职责，又在保护叙利亚人民方面展现了完全彻底的失败。

Sejarah akan mencatat ini sebagai saat ketika Dewan Keamanan melepaskan tugasnya atau menunjukkan kegagalan total dan sepenuhnya untukmelindungi rakyat Suriah.

美国的撤军行动应经过周密计划并与正确的伙伴合作实施，以维护美国、国际社会和叙利亚人民的利益。

Prosesnya harus dilakukan secara berhati-hati dan dengan mitra yang tepat untuk melindungi kepentingan AS,komunitas internasional dan bangsa Suriah.

允许这些国家参与叙利亚重建进程前，它们首先需要对叙利亚人民道歉，并公开承认它们犯下了错误。

Sebelum membiarkan mereka berpartisipasi dalam proses rekonstruksi,kami akan menuntut negara-negara ini meminta maaf kepada rakyat Suriah dan secara terbuka mengakui bahwa mereka telah membuat kesalahan.

他说，这是因为叙利亚大使馆已经停止提供领事服务，以及他所说的“阿萨德政权对叙利亚人民犯下的暴行”。

Ia mengatakan langkah itu diambil karena kedutaan Suriah menghentikan pemberian layanan konsuler dan sehubungan dengan yang disebutnya kekejaman yangdilakukan rejim Assad terhadap rakyat Suriah.

默克尔说，政治进程能给叙利亚人民和逃离战乱的叙利亚难民提供机会，让他们通过自由选举决定自己国家的政治未来。

Merkel mengatakan, proses politik menyediakan kesempatan bagi rakyat Suriah dan pengungsi Suriah yang lari dari peperangan, untuk memutuskan masa depan politik negaranya sendiri melalui pemilihan bebas.

他说：“让我们不要忘记，我们应该致力于结束叙利亚人民的苦难。

Janganlah kita lupa bahwa, pada akhirnya,upaya kita harus mengakhiri penderitaan yang mengerikan dari rakyat Suriah.

克里星期三说，美国正在寻找途径，加快叙利亚人民所追求的政治转变。

Kerry mengatakan hari Rabu( 27/ 2)Amerika sedang mengupayakan cara-cara untuk mempercepat transisi politik yang diinginkan oleh rakyat Suriah.

法国无权任命叙利亚未来的领导人……但是,确保叙利亚人民能够做到这一点是我们的责任,也是我们的利益所在。

Perancis tidak bisa menunjuk pemimpin Suriah di masa depan Tapi itu adalah tugas kita dan demi kepentingan kita untukmemastikan bahwa rakyat Suriah mampu melakukan ini.

在任何情况下，叙利亚军队拥有的任何大规模杀伤性武器或非常规武器库存绝不会在这次危机期间用于对付叙利亚人民或平民，”他说。

Setiap stok WMD atau senjata nonkonvensional lain yang dimiliki oleh Republik Arab Syria tidak akan pernah digunakan untukmelawan warga sipil atau rakyat Syria selama krisis ini maupun dalam kondisi apapun," ungkap Makdissi saat itu.

任何违背叙利亚人民付出血液和失去家园价值的行为都是不能容忍的，即使他们与自由叙利亚军队有关联，施暴者也将受到严厉惩罚，”主要反叛组织说.

Setiap tindakan yang bertentangan dengan nilai-nilai yang telah dibayar rakyat Suriah dengan darah mereka dan hilangnya rumah-rumah mereka, tak akan ditolerir, pelaku akan dihukum dengan berat meskipun jika mereka terkait dengan FSA," demikian pernyataan kelompok pemberontak utama di Suriah tersebut.

他说，美国将再提供6亿100万美元援助叙利亚人民，并再承诺2亿9千万美元的发展援助，专门用于对在约旦和黎巴嫩难民儿童的教育。

Ia mengatakan Amerika menyediakan tambahan 601 juta dolar untukmembantu rakyat Suriah plus 290 juta dolar bantuan pembangunan yang ditujukan khusus untuk pendidikan bagi anak-anak pengungsi di Yordania dan Lebanon.

叙外交部说:“对叙利亚人民使用国际禁用武器已成为国际联盟一贯和蓄意的行为,这种行为是对国际法、国际人道主义法和人权的公然践踏。

Pihak Suriah mengatakan, penggunaan senjata terlarang terhadap rakyat Suriah sudah menjadi perbuatan kontinu dan sengaja yang dilakukan oleh Liga Nasional, tindakan itu telah menginjak-injak hukum internasional, hukum kemanusiaan internasional dan hak asasi manusia.

海登说，在没有军事方案解决叙利亚危机之前，这笔款项是帮助叙利亚人民保卫自己免受阿萨德政权攻击的一个新措施。

Caitlin Hayden mengatakan selagi belum ada solusi militer terhadap krisis di Suriah,dana itu digunakan sebagai langkah lain membantu rakyat Suriah dalam membela diri terhadap serangan rezim Assad.

联合国秘书长潘基文表示，他期待着得到有关这个计划的进一步消息，并且希望这个计划有助于找到政治解决方案，结束叙利亚人民的痛苦。

Sekjen PBB mengatakan ingin tahu lebih banyak tentang rencana ini dan berharap hal ini akan membantu mencarikan solusi politik yangbisa mengakhiri penderitaan rakyat Suriah.

他说：“正如我昨天所说，在叙利亚，击败伊斯兰国组织需要一个新的领导人和一个具有包容性的政府，它可以团结叙利亚人民共同打击恐怖组织。

Di Suriah, seperti saya katakan kemarin, mengalahkan ISIS- saya yakin-memerlukan seorang pemimpin baru dan pemerintahan yang inklusif yang menyatakan rakyat Suriah dalam perang melawan kelompok-kelompok teroris.

克林顿强调，对在中东地区有影响力的任何国家来说，寻找所有的可能方案是重要的，因为叙利亚的发展趋势“不仅对叙利亚人民，也对他们的邻国构成日益增长的危险。

Ia mengatakan penting bagi negara manapun dengan pengaruh di Timur Tengah untuk mengkaji semua solusi yang mungkin karena perkembangan di Suriah, dalam kata-katanya,semakin berbahaya tidak hanya bagi rakyat Suriah tapi juga negara-negara tetangganya.

盟国表示完全支持这一旨在降低叙利亚政权化学武器能力并阻止对叙利亚人民进一步化学武器袭击的行动，”斯托尔滕贝格说。

Negara anggota NATO menyatakan dukungan penuh untuk tindakan yang dimaksudkan untuk menghancurkan senjata kimia rezim Suriah danmencegah serangan senjata kimia lebih lanjut terhadap rakyat Suriah," kata Stoltenberg.

叙利亚主要的反对派组织“叙利亚国家联盟”撤出几个国际会议，以抗议他们所说的国际社会对于阿萨德政府对叙利亚人民犯下的罪行的“可耻”的不作为。

Kelompok utama oposisi Suriah, Koalisi Nasional Suriah( SNC), mundur dari pertemuan internasional untuk memprotes apa yang disebutnya sikap dunia yang" memalukan" karena tidak mau bertindak menanggapi kejahatan yangdilakukan terhadap rakyat Suriah.