MEMPERINGATKAN WARGA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 警告居民

在 印度尼西亚 中使用 Memperingatkan warga 的示例及其翻译为 中文

Mereka memperingatkan warga Palestina untuk menjauh, kalau tidak akan ditembak.
他们强迫居民离开，否则就枪毙。

Namun, Manajemen Pencegahan Bencana Tokyo memperingatkan warga untuk tetap waspada terhadap angin kencang.
但是東京預防災害管理部門警告居民要保持對強風的警惕。

Solidum memperingatkan warga agar tidak kembali ke desa-desa berisiko tinggi berdasarkan persepsi bahwa erupsi mereda.
苏利敦警告居民不要返回高风险村庄，因为他们认为火山喷发正在缓解。

Amerika Serikat dan beberapa kedutaan Eropa telah memperingatkan warganya untuk waspada sebelum perayaan Newroz.
美国和其他欧洲国家大使馆也曾警告公民在本周纳吾肉孜节(Newroz)到来前保持警惕。

Layanan darurat memperingatkan warga di sana untuk" memindahkan mobil ke tempat terlindung dan menjauh dari pohon dan saluran listrik".
紧急事务处理当局警告当地民众「将车移至有遮蔽物之处，并远离树木和电线」。

Memberi suara dalam pemilu tidak wajib di Kamboja tetapi pihak berwenang telah memperingatkan warga yang ikut memboikot akan dianggap sebagai" pengkhianat".
投票在柬埔寨並無強制性，但當局警告，若有任何人抵制投票，將被視為「叛國者」。

Pihak berwenang memperingatkan warga agar tidak pergi ke hutan dan memarkir mobil di bawah pohon.
当局警告不要进入森林，也要避免在树下停放汽车。

Untuk pertama kalinya, Badan Meteorologi China mengeluarkan tanggapan darurat tingkat dua, yang memperingatkan warga untuk mengurangi aktivitas di luar rumah dan memastikan mendapatkan akses ke pendingin udara.
中国气象局首次发布二级高温应急响应，警告市民减少室外活动，确保有室内空调。

Layanan darurat memperingatkan warga di sana untuk" memindahkan mobil ke tempat terlindung dan menjauh dari pohon dan saluran listrik".
当地紧急事务避免部门警告当地民众，“将车移至有遮蔽物的地方，并远离树木和电线”。

Misalnya, di Montecito, California, selama Januari 2018 longsoran lumpur, otoritas lokal dan manajer bencana mencoba memperingatkan warga melalui saluran yang termasuk email, peringatan media sosial, siaran pers, dan deputi yang pergi dari pintu ke pintu.
例如，在加利福尼亚州的Montecito期间1月2018泥石流，地方当局和灾害管理人员试图警告居民通过渠道，包括电子邮件，社交媒体提醒，新闻稿和挨家挨户的代表。

Pejabat memperingatkan warga untuk tinggal di dalam rumah jauh dari apa yang Layanan Cuaca Nasional sebut sebagai kondisi dingin yang" mengancam kehidupan".
报道称，官员警告民众留在室内，远离美国国家气象局形容为“威胁性命”的酷寒。

Di sejumlah wilayah, para pejabat daerah memperingatkan warga bahwa kulit dalam keadaan tidak tertutup bisa membeku dalam beberapa menit saja.
有些地区警告居民，在户外皮肤暴露几分钟就可能冻结。

AS telah memperingatkan warga Amerika di Indonesia mengenai ancaman oleh teroris yang akan menyerang hotel-hotel yang sering dikunjungi oleh orang barat di Jakarta.
美国星期五对在印度尼西亚的美国公民发出警告，要他们提防恐怖分子可能对雅加达西方游客经常光顾的酒店发动袭击。

Dalam berita lain, bank sentral Spanyol memperingatkan warga tentang risiko yang timbul dari bertransaksi cryptocurrency yang tidak diatur.
在其他新闻中，西班牙央行警告公民因交易不受管制的加密货币而产生的风险。

Departemen Luar Negeri AS memperingatkan warga Amerika tentang pertempuran dan ketegangan politik di Libanon dan menganjurkan kepada mereka supaya jangan melakukan perjalanan ke sana.
美国国务院向美国公民发出了黎巴嫩战事和政局紧张的警告，并敦促他们避免到当地旅行。

Pemerintah Jerman dan Inggris sebelumnya telah memperingatkan warga mereka bahwa Beijing menggunakan LinkedIn untuk mencoba merekrut mereka sebagai mata-mata.
德国和英国政府此前也曾警告本国公民，中国政府正利用领英（LinkedIn）试图“招募他们作为间谍”。

Namun lembaga penyiaran publik Jepang, NHK, memperingatkan warga untuk mengevakuasi wilayah tersebut karena tsunami setinggi 3 meter dapat menghantam pesisir timur laut.
日本公共广播公司NHK告诫居民从当地疏散，因为3米高的海啸可能冲击日本东北海岸。

The bank sentral dari Maladewa telah memperingatkan warga untuk waspada terhadap iklan yang muncul di platform media sosial yang berkaitan dengan perdagangan cryptocurrencies.
马尔代夫中央银行警告公民警惕社交媒体平台上有关加密货币交易的广告。

Dia juga mengingatkan warga untuk berhati-hati.
他还提醒公众要小心。

Polisi juga mengingatkan warga yang.
民警也提醒市民.

Sebuah pernyataan mengingatkan warga Amerika bahwa ekstremis terus melakukan upaya agresif untuk melakukan serangan di daerah-daerah dimana warga Amerika dan warga asing lain bermukim atau sering datang.
美国大使馆警告公民，极端主义团体正在继续“在美国公民和外籍人士居住或经常居住的地区进行攻击”。

Untuk pertama kalinya Badan Meteorologi Cina telah mengeluarkan tanggapan darurat tahap dua dan mengingatkan warga untuk membatasi aktivitas di luar rumah dan memastikan mereka memiliki akses ke pendingin udara di dalam rumah.
中国气象局首次发布二级高温应急响应，警告市民减少室外活动，确保有室内空调。

Gubernur Provinsi Alberta Rachel Notley mengingatkan warganya bahwa mereka akan menunggu waktu yang lama untuk dapat diizinkan kembali ke rumahnya.
艾伯塔省长RachelNotley警告市民们，要很久，他们才能重返家园。

Pemerintah Kota Meksiko mengingatkan warga melalui Twitter untuk memeriksa kerusakan, menutup katup gas, dan memutuskan sumber energi saat kembali ke rumah.
墨西哥城政府通过Twitter提醒居民检查震后的受灾情况，关闭煤气阀门，并在返回家时断开能源。

Kaisar ingin mengingatkan warganya bahwa negara dipaksa untuk membayar kompensasi atas pembunuhan warga asing.
王位希望提醒公民，国家被迫为杀害外国人支付赔偿金。

Kementerian Luar Negeri China mengingatkan warganya agar tidak berkunjung ke Maladewa dan Zambia, demikian juga beberapa kawasan di Pakistan, Afghanistan, dan Turki atas alasan keamanan.
中国外交部提醒市民出于安全原因不要去马尔代夫和赞比亚，以及巴基斯坦，阿富汗和土耳其的一些地区。

Kemlu Cina mengingatkan warganya agar tidak berkunjung ke Maladewa dan Zambia, demikian juga beberapa kawasan di Pakistan, Afghanistan, dan Turki atas alasan keamanan.
中国外交部提醒市民出于安全原因不要去马尔代夫和赞比亚，以及巴基斯坦，阿富汗和土耳其的一些地区。

Insiden Priz mengingatkan warga Rusia mengenai tragedi kapal selam Kursk lima tahun sebelumnya, yang berakhir dengan tragedi kematian seluruh kru yang berjumlah 118 orang.
当时这起意外，立刻令人想起5年前俄罗斯的「库斯克号」（Kursk）潜艇事故，不幸造成艇内所有118名人员全数罹难。