MEMPERINGATKAN WASHINGTON 中文是什么意思 - 中文翻译

• 警告华盛顿

在 印度尼西亚 中使用 Memperingatkan washington 的示例及其翻译为 中文

Dia memperingatkan Washington untuk melakukan.
为此他警告华盛顿。

Chrystia Freeland, menteri luar negeri Kanada pada saat itu, segera memperingatkan Washington untuk tidak mempolitisasi kasus ekstradisi.
加拿大外交部长弗里兰当时迅速警告华盛顿不要将引渡案件政治化。

Moskow memperingatkan Washington untuk tidak mempublikasikan daftar para pejabat Rusia diduga melakukan pelanggaran HAM.
莫斯科警告華盛頓不要公佈有關俄羅斯官員面臨侵犯人權的指控的名單。

Chrystia Freeland, menteri luar negeri Kanada pada saat itu, segera memperingatkan Washington untuk tidak mempolitisasi kasus ekstradisi.
加拿大外交部长弗理兰(ChrystiaFreeland)迅速警告华盛顿不要将引渡案件政治化。

Nebenzia memperingatkan Washington bahwa mereka akan" bertanggung jawab" atas setiap" petualangan militer ilegal" yang dibawanya.
他警告华盛顿称，其将对其实施的任何“非法军事冒险”承担责任。

Korea Utara menganggap latihan militer bersama tahunan itu sebagai persiapan untuk menyerbu, dan memperingatkan Washington dan Seoul agar membatalkannya.
朝鲜认为，这种年度联合军事演习是准备入侵，并警告华盛顿和首尔取消演习。

Pyongyang sebelumnya telah memperingatkan Washington awal bulan ini tentang kemungkinan kado Natal.
上个月，平壤警告华盛顿可能有“圣诞节礼物”相赠。

Korea Utara memandang latihan militer bersama tahunan itu sebagai persiapan untuk menyerbu, dan telah memperingatkan Washington dan Seoul untuk membatalkannya.
朝鲜认为，这种年度联合军事演习是准备入侵，并警告华盛顿和首尔取消演习。

Dia memperingatkan Washington bahwa mereka akan" bertanggung jawab" atas setiap" petualangan militer ilegal" yang dilakukan oleh Amerika Serikat.
他警告华盛顿称，其将对其实施的任何“非法军事冒险”承担责任。

Pada tahun 1939, sekelompok ilmuwan Hungaria yang mencakup imigran fisikawan Hungaria Leo Szilard berusaha untuk memperingatkan Washington penelitian bom atom Nazi yang sedang berlangsung.
年，包括流亡物理学家列奥·西拉德在内的一组匈牙利学者上书华盛顿，揭露纳粹德国正在进行的原子弹研究。

Pada bulan September 2018, Moskow memperingatkan Washington agar tidak memakai senjata konvensional di luar angkasa, dan mengatakan bahwa komunitas internasional harus menyetujui perjanjian mengenai masalah ini.
年9月，莫斯科警告华盛顿，不要在太空部署常规武器，称国际社会必须就这一问题达成协议。

Iran mengancam pada hari Rabu jika ekspor minyaknya dipotong ke nol, jalur air internasional tidak akan memiliki keamanan yang sama seperti sebelumnya, memperingatkan Washington terhadap peningkatan tekanan pada Teheran.
伊朗周三表示，如果伊朗的石油出口减少到零，国际水道将不会像以前一样安全，警告华盛顿不要对伊朗施加更大压力。

Militer Pakistan pekan lalu memperingatkan Washington agar tidak melakukan tindakan militer secara unilateral di wilayah Pakistan, dan mengatakan bahwa tuduhan Amerika menyangkut tempat persembunyian teroris di Pakistan tidak berdasar dan tidak lagi berlaku karena operasi keamanan secara tidak pandang bulu telah menarget semua kelompok teroris.
巴基斯坦军方上周警告华盛顿不要在其领土上采取任何单方面的军事行动，表示美国对恐怖分子在该国获得庇护的指称“没有事实根据”而且“不再正当”，因为对所有恐怖分子组织采取了“不加区分”的安全行动。

Cuitan itu dianggap sebagai tanggapan atas pidato Presiden Hassan Rouhani pada hari sebelumnya yang memperingatkan Washington untuk tidak bermain dengan ekor singa dan bahwa konflik dengan Iran akan menjadi induk dari semua perang.
据信，这条“推文”是在回应伊朗总统哈桑・鲁哈尼当天早些时候的一次讲话，鲁哈尼警告华盛顿不要“玩弄狮子的尾巴”，与伊朗发生的冲突将会成为“全部战争之源”。

Bush menekan Mubarak agar memungkinkan adanya partisipasi politik yang lebih luas, Mubarak menanggapinya dengan meminta 88 anggota Persaudaraan Muslim terpilih masuk parlemen sehingga memperingatkan Washington bahwa demokrasi= pengambilalihan oleh kaum Islamis.
布什（GeorgeW.Bush）迫使穆巴拉克允许更多的政治参与，随后的回应是以88名穆斯林兄弟会的人员被允许通过选举进入议会，这因此提醒华盛顿政府所谓的民主主义=伊斯兰主义者的控制。

Cuitan itu dianggap sebagai tanggapan atas pidato Presiden Hassan Rouhani pada hari sebelumnya yang memperingatkan Washington untuk tidak bermain dengan ekor singa dan bahwa konflik dengan Iran akan menjadi induk dari semua perang.
据信，这条“推文”是在回应伊朗总统哈桑·鲁哈尼(HassanRouhani)当天早些时候的一次讲话，鲁哈尼警告华盛顿不要“玩弄狮子的尾巴”，与伊朗发生的冲突将会成为“全部战争之源”。

Dalam suratnya Grenell juga mengatakan bahwa pengabaian terhadap peringatan Washington tersebut dapat mengakibatkan diturunkannya level kerja sama intelijen antara kedua negara.
Grenell在信中称，无视美国政府的警告可能会降低两国之间的情报分享等级。

Setelah banyak peringatan, Washington dan Brussels mengenakan sanksi pertama terhadap para pejabat Rusia hari Senin karena dukungan mereka pada referendum Krimea.
在經過多次警告後，華盛頓和布魯塞爾星期一宣佈對支持克里米亞公投的俄羅斯官員實行制裁。

Tetapi, ia memperingatkan bahwa Washington harus menanggapi keprihatinan Pakistan secara sungguh-sungguh tentang serangan pesawat tak berawak terhadap militan.
但他警告说，华盛顿必须认真对待巴基斯坦对无人机空袭激进分子问题的关注。

Washington memperingatkan Beijing akan menghadapi" konsekuensi" yang tidak ditentukan atas militerisasi Laut Cina Selatan, dan mengatakan telah mengangkat masalah dengan China.
华盛顿警告说，北京在南海军事化方面将面临不确定的“后果”，并表示已向中国提出这个问题。

Kepala polisi Washington Peter Newsham memperingatkan para demonstran bahwa membawa senjata api tanpa izin terlarang di ibu kota.
华盛顿警察局局长彼得·纽山姆（PeterNewsham）提醒示威者说，华盛顿市禁止无照携枪。

Washington telah berulang kali memperingatkan Korea Utara atas tes senjata, yang melanggar resolusi Dewan Keamanan PBB.
华盛顿一再警告朝鲜，其武器试验违反了联合国安理会的决议。

Dalam pidato di Washington, Ban memperingatkan Yaman dalam kobaran api dan mengatakan satu-satunya penyelesaian adalah semua pihak harus menghentikan permusuhan dan ikut dalam perundingan.
潘基文星期四在华盛顿发表讲话时警告说，也门“陷于战火之中”，并表示唯一的解决方式就是所有各方停止敌对行动，并参加谈判。

Trump memperingatkan bahwa Washington akan mengamati dengan seksama bagaimana negara-negara memilih, menunjukkan bahwa ada pembalasan bagi mereka yang mendukung gerakan yang diajukan oleh Yaman dan Turki atas nama negara-negara Arab dan Muslim.
特朗普警告说，华盛顿将密切关注各国如何投票，表示甚至可能会报复支持也门和土耳其代表阿拉伯和穆斯林国家提出的动议的国家。

Human Rights Watch( HRW) mengkritik langkah tersebut, memperingatkan bahwa ketidakhadiran Washington di badan PBB akan memberikan tanggung jawab pada pemerintah lain untuk mengatasi masalah hak asasi manusia yang paling serius di dunia.
独立监察机构“人权观察”批评此举，警告华盛顿在该委员会缺席会将责任推给其他政府，以解决世界上最严重的维权问题。

Sementara itu, surat kabar terkemuka Amerika The Washington Post menyatakan bahwa para pejabat Amerika memperingatkan beberapa dinas intelijen asing bahwa dokumen-dokumen yang diperoleh kontraktor NSA Edward Snowden merinci kerjasama mereka dengan Washington..
与此同时，美国知名报纸华盛顿邮报说，美国官员警告某些外国情报机构，前美国国家安全局合同雇员斯诺登获得的文件有他们跟华盛顿秘密合作的详细情况。

KONFRONTASI-Korea Utara memperingatkan bahwa negara itu" siap untuk berdialog atau berkonflik" dengan AS, seraya memperingatkan bahwa Pyongyang telah memberi Washington" cukup waktu" untuk mengubah pendekatannya terhadap pembicaraan nuklir yang macet.
朝鲜星期五警告说，它“准备好与美国进行对话或进行对峙”，并警告华盛顿说朝方已经给了美方“足够的时间”改变其对陷入僵局的核谈判的态度。