在 中文 中使用 警告居民 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
由于及早获得了飓风警告，居民进行了相对充分的准备工作，整个棕榈滩沿海地区一共只有26人遇难[1]。
Karena peringatan badai yang dikeluarkan dengan baik, penduduk bersiap menghadapi badai, dan korban jiwa di daerah pantai Palm Beach hanya 26 tahun.居民们说，通知警告居民立即离开这个小镇。
有关官员警告居民们要小心，并对风暴进程保持警惕。
Para pejabat mengingatkan penduduk untuk hati-hati dan siaga menanggapi perkembangan badai itu.他们贴出告示警告居民：“不要送你们的孩子去上学。
Mereka memasang tanda peringatan di sekitar pemukiman: Dilarang mengirim anak-anak Anda ke sekolah.恰帕斯民防部门称，其人员已经在街道上提供协助，并警告居民为余震做好准备。
Pertahanan Sipil di Chiapas mengatakan di akun Twitter-nya bahwapersonilnya berada di jalanan membantu orang-orang dan memperingatkan penduduk untuk bersiap menghadapi gempa susulan.Combinations with other parts of speech
有些地区警告居民，在户外皮肤暴露几分钟就可能冻结。
Di sejumlah wilayah, para pejabat daerah memperingatkan warga bahwa kulit dalam keadaan tidak tertutup bisa membeku dalam beberapa menit saja.恰帕斯州的民防部门在其推特账号中表示，其人员在街头帮助人们，并警告居民为余震作好准备。
Pertahanan Sipil di Chiapas mengatakan di akun Twitter-nya bahwa personilnya berada di jalanan untukmembantu orang-orang dan memperingatkan penduduk untuk bersiap menghadapi gempa susulan.但是東京預防災害管理部門警告居民要保持對強風的警惕。
Namun, Manajemen Pencegahan Bencana Tokyo memperingatkan warga untuk tetap waspada terhadap angin kencang.苏利敦警告居民不要返回高风险村庄，因为他们认为火山喷发正在缓解。
Solidum memperingatkan warga agar tidak kembali ke desa-desa berisiko tinggi berdasarkan persepsi bahwa erupsi mereda.伊拉克空军在摩苏尔投下成千上万的传单，警告居民从伊斯兰国恐怖组织手中解放这座城市的攻势即将开始。
Pesawat-pesawat Angkatan Udara Irakmenyebarkan ribuan selebaran di Mosul berisi peringatan bagi warga mengenai ofensif mendatang untuk membebaskan kota itu dari ISIS.周四午夜，美国国家气象局向佛罗里达州发布首个飓风警告，警告居民“保护生命的准备工作应该立刻完成”。
National Weather Service mengeluarkan 德州州长阿博特说，这个飓风将是一场“巨大的灾难”，并且警告居民准备好应对特大洪水。
Gubernur Texas Greg Abbott mengatakanbadai ini akan menjadi bencana besar dan memperingatkan penduduk agar bersiap-siap menghadapi banjir yang mencatat rekor.例如，在加利福尼亚州的Montecito期间1月2018泥石流，地方当局和灾害管理人员试图警告居民通过渠道，包括电子邮件，社交媒体提醒，新闻稿和挨家挨户的代表。
Misalnya, di Montecito, California, selama tanah longsor pada Januari 2018 otoritas lokal danpenanganan bencana mencoba memperingatkan penduduk melalui banyak saluran yang termasuk email,例如，在加利福尼亚州的Montecito期间1月2018泥石流，地方当局和灾害管理人员试图警告居民通过渠道，包括电子邮件，社交媒体提醒，新闻稿和挨家挨户的代表。
Misalnya, di Montecito, California, selama Januari 2018 longsoran lumpur,otoritas lokal dan manajer bencana mencoba memperingatkan warga melalui saluran yang termasuk email,新加坡国家环境署(NEA)10日发布健康咨询报告，称印尼的火灾是污染的原因，并警告居民待在室内。
Badan Lingkungan Nasional Singapura( NEA) mengeluarkan penasehat kesehatan pada hari Selasa,juga menunjuk pada kebakaran di Indonesia sebagai penyebab polusi dan memperingatkan penduduk untuk tetap tinggal di dalam rumah.周四午夜，美國國家氣象局向佛羅里達州發佈首個颶風警告，警告居民「保護生命的準備工作應該立刻完成」。
National Weather Service mengeluarkan 例如，在加利福尼亞州的蒙特西托期間1月2018泥石流，地方當局和災害管理人員試圖警告居民通過渠道，包括電子郵件，社交媒體提醒，新聞稿和挨家挨戶的代表。
Misalnya, di Montecito, California, selama tanah longsor pada Januari 2018 otoritas lokal danpenanganan bencana mencoba memperingatkan penduduk melalui banyak saluran yang termasuk email,早些时候，以色列飞机在加沙北部空投传单，警告居民避开边界地带的“禁区”。
Sebelumnya pesawat Israelmenjatuhkan selebaran di atas Gaza Utara, memperingatkan penduduk agar tidak memasuki zona terlarang dekat perbatasan dengan Israel.周一，英国，法国，德国，意大利和西班牙再次呼吁以色列不要拆除村庄，警告居民的后果以及“两国解决方案的前景”。
Inggris, Prancis, Jerman,Italia dan Spanyol memperbarui seruan mereka untuk Israel agar tidak menghancurkan desa, memperingatkan konsekuensi bagi penduduk, serta prospek solusi dua negara.佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(RonDeSantis)警告居民，要准备一周的食物、水和药品，并为数天的停电做好准备。
Gubernur Florida Ron DeSantis mendesak penduduk untuk menimbun setidaknya makanan, air dan obat-obatan selama seminggu, mengatakan pada konferensi pers di Tallahassee bahwa mereka harus siap untuk" bencana berhari-hari".迈阿密美国国家飓风中心的气象学家丹尼斯·费尔特根说，现在判断飓风是否会袭击百慕大星期五还为时过早，但他警告居民应该为恶劣的天气做好准备。
Dennis Feltgen, ahli meteorologi pada Pusat Topan Nasional AS di Miami, mengatakan, terlalu dini untuk meramalkan apakah topan itu akhirnya akan menerpa Bermuda, hari Jumat(17/ 10), namun memperingatkan agar penduduk siaga menghadapi cuaca parah itu.官员敦促任何剩余居民撤离并警告有毒烟雾的含量极高。
Para pejabat mendesak warga yang tersisa untuk mengungsi dan memperingatkan tingkat asap beracun yang sangat tinggi.佛州州长斯科特8日警告，该州2000万居民都应该准备撤离.
Gubernur Florida Rick Scott mengingatkan 20 juta penduduk negara bagian itu harus bersiap untuk mengungsi.州长伊格激活了该州的国民警卫队部队，并告诉居民留意官方警告。
Gubernur Ige mengaktifkan pasukan Garda Nasional negara bagian itu,dan memberi tahu penduduk agar memperhatikan peringatan resmi.以巴在加沙的冲突已经进入第48天，以色列总理内塔尼亚胡警告加沙居民离开所有哈马斯激进分子活动的场所，因为这些地方可能受到攻击。
Serangan terbaru dalam konflik yang sudah berlangsung selama 48 hari ini terjadi sewaktuPerdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu memperingatkan warga Gaza untuk meninggalkan lokasi-lokasi di mana militan Hamas beroperasi, dengan mengatakan lokasi itu akan diserang.有关当局警告万丹海峡万海地区居民和游客远海滩，当地高海潮警告将一直持续至11月25日。
Pihak berwenang memperingatkan warga dan turis di wilayah pesisir sekitar Selat Sunda untuk menjauh dari pantai dan 尽管如此，辐射警告还是吓坏了当地居民，在社交网络上引发了激烈的讨论。
Namun tetap saja peringatan kenaikan level radiasi ini membuat warga setempat khawatir dan memicu perdebatan sengit di media sosial setempat.在发动空袭前，以色列军队警告加沙北部居民，“靠近哈马斯是不安全的”，并表示发出这一信息是“为了把平民伤亡降低到最小程度”。
Sebelum serangan itu, militer Israel memperingatkan penduduk di Gaza utara bahwa berada dekat Hamas tidak aman, dan mengatakan pesan itu adalah usaha untuk memperkecil korban sipil.R\n去年圣诞节前夜，菲律宾阿尔拜省黎加斯比市马荣火山开始喷出岩浆，地质学家警告附近居民远离火山区，并认为这座菲律宾境内最活跃的火山，随时可能出现大规模爆发。
Malam Natal tahun lalu, gunung berapi Mayon yang terletak di Provinsi Albay, Philipina, mulai memuntahkan lahar,para geolog memperingatkan penduduk di sekitar kawasan gunung berapi agar mengungsi, dan menganggap setiap saat dapat terjadi letusan dahsyat pada gunung berapi yang paling aktif di Philipina ini.
