YANG BERKUMPUL 中文是什么意思

Kebersamaan ini bukan berarti individu-individu yang berkumpul.

集体不仅是指个体的集合.

Contoh mudahnya, kita yang berkumpul di sini malam ini.

举个简单的例子，想想今晚在此聚会的我们所有人吧。

Pada suatu hari yang cerah di Sydney, Tim Flannery, mantan Australian of the Year,muncul di panel wartawan internasional yang berkumpul untuk membahas pelaporan ilmu iklim.

在悉尼阳光灿烂的日子，前年度澳大利亚人TimFlannery出现在一个国际记者小组中，他们召集讨论气候科学的报道。

Tidak semua orang yang berkumpul dalam suatu tempat dapat disebut sebagai kelompok.

不是一群人在一个场所就是所谓的团队。

Gereja setempat itu sekelompok orang-percaya dalam Yesus Kristus yang berkumpul di tempat tertentu secara teratur.

地方教会是指一群耶稣基督的信徒定期在某个特殊场所聚会。

人们也翻译

yang berkumpul di

Ini adalah orang-orang yang berkumpul untuk menyelidiki, menemukan, mencari peluang, dan memulai tantangan yang tak terhitung untuk perbaikan.

这是人聚集进行调查，探索，寻求机会，并着手进行的改善了无数的挑战。

Sementara, ada kelompok lain yang terdiri dari 3.000 orang yang berkumpul di perbatasan antara Guatemala dan Meksiko.

此外，官员正在监视另一组约3000人，他们聚集在危地马拉和之间的过境点。

Zuckerberg dan kakitangannya yang berkumpul 27,000 orang akan mengkaji kandungan, mendorong pengguna ke arah apa yang mereka anggap baik dan sihat.

扎克伯格和他召集的27000名员工将对内容进行审查，将用户引导至他们认为良好和健康的方向。

Saat ini di tempat ini sekitar 70 juta manusia dari berbagai rasyang berkumpul dari seluruh dunia hidup dekat satu sama lain.

如今這裡聚集了來自全世界的大約七千萬人口，各式各樣的人種彼此依靠，在這裡生活。

Kisah Para Rasul 19: 32 Sementara itu orang yang berkumpul di dalam gedung itu berteriak-teriak;yang seorang mengatakan ini dan yang lain mengatakan itu, sebab kumpulan itu kacau-balau dan kebanyakan dari mereka tidak tahu untuk apa mereka berkumpul..

聚集的人，纷纷乱乱，有喊叫这个的，有喊叫那个的，大半不知道是为什么聚集。

Tak lama setelah keputusan diambil, para pengacara dan para pendukung Choudhry lainnyayang berkumpul di luar gedung pengadilan bersorak bergembira.

裁决公布之后不久，律师们和其他乔杜里的支持者在法庭外聚集，欢呼雀跃。

Dia tak mungkin tahu bahwa saat ini, orang-orang yang berkumpul secara rahasia di seluruh negeri, semua mengangkat gelas dan berkata dengan suara pelan, Untuk Harry Potter- anak laki-laki yang bertahan hidup!

他也不可能知道，就在此刻，全国的人都在秘密聚会，人们高举酒杯悄声说：“祝福大难不死的孩子--哈利·波特！”!

Para saksi mengatakan kepada VOA bahwa polisi huru-hara dengan paksa membubarkan ratusan orangyang berkumpul dekat parlemen Iran untuk melakukan lagi protes purna-pemilu.

目击者对美国之音说，防暴警察强行驱散了聚集在伊朗议会附近、准备进行另一轮抗议的数百位民众。

Presiden Venezuela menjelaskan kepada para jurnalis yang berkumpul di halaman Elysée bahwa ia" menempatkan dalam jangkauan perusahaan Prancis" cadangan minyak Venezuela, yang, ia ingat," Apakah yang paling penting di dunia".

委内瑞拉总统向聚集在爱丽舍法庭的记者解释说，他正在委托委内瑞拉的石油储备“法国社会”“世界上最重要的”。

Dalam foto pengamatan Matahari milik NASA baru-baru ini kembali dimunculkan dengan objek yang ganjil,ahli UFO menduga itu adalah bukti pesawat alien yang berkumpul di sekitar matahari.

美国航空航天局的太阳观测照片上近日再次发现有奇异物体，UFO专家推测这是外星飞船聚集于太阳的证据。

Ribuan pengungsi Kosovo yang berkumpul kembali dan berkemah di Kukës, Albania.

成千上萬的科索沃難民在阿爾巴尼亞庫奇斯的難民營重新相聚。

Menjelang malam, polisi anti huru-hara maju ke persimpangan Hung Hom Road di Dean Street, menembakkan beberapa granat gas air mata,serta menembakkan peluru karet ke warga dan wartawan yang berkumpul di bagian gang jalan tersebut.

晚间7点多钟，防暴警察推进到德安街红磡道交界处，发射多枚催泪弹，还向内街聚集的市民和记者，发射橡胶子弹等。

Ada kelompok lain yang terdiri dari 3.000 orang yang berkumpul di perbatasan antara Guatemala dan Meksiko.

另一支大约3000人组成的队伍正在穿过危地马拉与墨西哥边界。

Ia mengatakan kepada massa yang terdiri dari ribuan orang yang berkumpul di Lapangan Kemerdekaan untuk menyaksikan parade militer bahwa jelas ancaman separatis akan meliputi Ukraina pada masa depan yang bisa diperkirakan, dan negara harus bersiap-siap untuk mempertahankan diri.

他对成千上万聚集在独立广场观看阅兵式的民众说，在可预见的未来，分离主义威胁势必始终存在，乌克兰必须做好捍卫国家的准备。

Pak Trump baru tiba di Chicago dan setelah bertemu dengan para aparat hukum,akhirnya memutuskan bahwa demi keamanan semua puluhan ribu orang yang berkumpul di dalam dan sekitar arena, maka reli malam ini akan ditunda ke tanggal lainnya.

特朗普先生刚到芝加哥，在与执法部门会面后确定，为了今晚聚集在竞技场内和周围的数万人的安全，今晚的集会将推迟到另一天。

Untuk mendukung, Presiden Venezuela menjelaskan kepada para jurnalis yang berkumpul di halaman Elysée bahwa ia" menempatkan dalam jangkauan perusahaan Prancis" cadangan minyak Venezuela, yang, ia ingat," Apakah yang paling penting di dunia".

卡的支持，委内瑞拉总统告诉记者聚集在他“把内法国公司的范围”委内瑞拉石油储量，他回忆起，爱丽舍的庭院，“是世界上最重要的”。

Meskipun ia terakhir kalinya disebutkan di bagian ini, kemungkinan besar ia termasuk perempuanyang berkumpul bersama para rasul untuk menantikan kedatangan Roh Kudus yang dijanjikan( Kis 1: 14).

雖然這是在聖經中最後提到她,她可能處於與使徒相聚的女人之中，等候所應許的聖靈到來(使徒行傳1:14)。

Pernyataan Aso selaras dengan para pejabat lainnya yang berkumpul di Washington untuk pertemuan musim semi Bank Dunia dan Dana Moneter Internasional, banyak di antara mereka khawatir bahwa luka yang ditimbulkan sendiri dari kebijakan perdagangan proteksionis yang harus disalahkan atas kelemahan tersebut.

麻生太郎的言论与华盛顿为世界银行和国际货币基金组织春季会议聚集的其他官员的言论相吻合，其中许多官员担心，保护主义贸易政策造成的自我伤害应归咎于这种弱点。

Badan amal Katolik, Caritas, memperkirakan pada akhir tahun lalu ada lebih dari 16 ribu tunawisma di Roma dan jumlah merekayang berkumpul di dekat Vatikan telah meningkat dalam beberapa tahun terakhir, terutama pada malam hari.

天主教慈善机构Caritas去年年底估计还有更多罗马的16,000多名无家可归者和他们在梵蒂冈附近聚集的人数近年来明显增长，特别是晚上他们聚集在拱廊下睡觉。

Putin juga mengatakan unit militer Rusia yang berkumpul di perbatasan Ukraina telah ditarik kembali dari posisi mereka.

普京还谈到，集结在乌克兰边境的俄罗斯军队已经从前沿阵地后撤。

Anda dengan tepat dapat menilai bahawa pasukan perniagaan yang berkumpul adalah campuran personalitiyang buruk dan usaha anda akan menjadi kesedihan.

你可能会准确地评估所收集的业务团队是一个糟糕的人物组合，你的努力会变得悲伤。

Sepuluh hari setelah kenaikan Yesus ke surga, ada sekitar 120 muridyang berkumpul di Yerusalem, berdoa dan menantikan Roh Kudus,yang telah Yesus janjikan akan datang.

耶稣升天十天以后，大约120个门徒聚集在耶路撒冷，祈祷并等待圣灵，他曾经应许耶稣再来。

Sementara tentara bersikeras bahwa hal itu hanya menargetkan pemberontak Rohingya, para pengungsiyang berkumpul di kamp-kamp di Bangladesh telah memberikan laporan pembunuhan dan pemerkosaan yang mengerikan dan konsisten di tangan pasukan keamanan dan massa Buddhis.

虽然军方坚称它只针对罗兴亚叛乱分子，但在孟加拉国严峻阵营中集结的难民已经对安全部队和佛教暴徒手中普遍发生的谋杀，强奸和纵火事件作出了令人不寒而准的描述。