YANG DIAKIBATKAN 中文是什么意思

Mengurangi inflamasi yang diakibatkan oleh penyakit atau cedera.

减少因疾病或受伤引起的炎症.

Namun selama berjam-jam, keadaan Vincent mulai mengalami kejatuhan,mengalami infeksi tak terobati yang diakibatkan dari lukanya.

但在数小时内文森特开始失败,遭受未经治感染造成的伤口。

Banyak kecelakaan yang diakibatkan pengemudinya mabuk," katanya.

我见过太多起醉酒司机造成的车祸”，他说。

Konsumsi 1/ 2 cangkir makanan kaya lutein ini setiaphari dapat menjaga Anda dari serangan jantung yang diakibatkan kolesterol berlebih.

消耗1/2杯的每一天，这个叶黄素丰富的食物可以让你从引起多余的胆固醇一个心脏发作。

Masalah-masalah yang diakibatkan polutan jangka pendek( SLCP) melampaui perubahan iklim.

SLCP所造成的问题远不止于气候变化。

Pada akhirnya, kita mungkin tidak bisa mencegah kematian yang diakibatkan dari jenis penyakit tertentu.

说到底，我们也许无法阻止某种疾病所引起的死亡。

Polusi dan kemacetan yang diakibatkan oleh truk, bus dan mobil adalah bahaya yang dihadapi oleh jutaan orang setiap harinya, khususnya yang berada di negara berkembang.

卡车、公交车和汽车产生的污染和拥堵每天都在伤害着数百万人，尤其是在新兴国家。

Cedera pribadi atau kematian yang diakibatkan oleh kelalaian kami;

因我方的疏忽而造成的死亡或人身傷害；.

Hari ini Aku memberikan kepadamu sebuah Doa yang baru yangmembantu mengurangi penderitaan mengerikan yang diakibatkan oleh perang.

今天我惠赐你们一篇新的祷文，它将有助于减轻战争带来的可怕苦楚。

Perseteruan Amazon dengan Google dan hilangnya YouTube yang diakibatkan pada perangkat tertentu tidak akan luput dari perhatian. dalam diskusi perusahaan teknologi utama.

亚马逊与谷歌的争执以及由此导致的某些设备上YouTube的损失在主要科技公司的讨论中不会被忽视。

Yang terakhir, wilayah ini harus berkoordinasi mengenai strategi untukmengatasi perubahan di pasar tenaga kerja yang diakibatkan oleh otomasi dan kecerdasan buatan.

最后，该地区必须制定协调战略克服自动化和人工智能给劳动力市场带来的变化。

Bencana banjir lokal yang diakibatkan oleh curah hujanyang deras dan berkepanjangan menjadi masalah yang signifikan di dunia ini, dan terutama di India dan negara-negara ASEAN.

長時間或局部大量降雨造成的局部災難性洪水已經成為全球的重大問題，尤其是在印度和東協(ASEAN)國家。

Kantor Berita CBS melaporkan, yang mengutip data Johns Hopkins University,terdapat lebih dari 1.000 kematian di AS yang diakibatkan oleh infeksi virus korona.

CBS新闻援引约翰-霍普金斯大学的数据报道，在星期三，冠状病毒感染导致美国1000多人死亡。

NEW YORK- Ketika perhatian dunia terfokus pada kerugian ekonomi yang diakibatkan oleh kebijakan perang dagang Presiden Amerika Donald Trump, sisi lain dari perdagangan global- yaitu penanaman modal asing- sebagian besar terabaikan.

发自纽约--在全世界大部分注意力都集中到了美国总统特朗普贸易战所造成的经济损失上之时，全球贸易的孪生姐妹--外国直接投资--却在很大程度上遭到了忽视。

Perang hanya berdampak pada beberapa wilayah di dunia, namun senjata perang diproduksi dan dijual di wilayah lain yang kemudiantidak mau menerima pengungsi yang diakibatkan oleh konflik ini.

戰爭雖然只衝擊到世界某些地區，但作戰的武器卻是在其它地區製造和販賣的；後者不願意接納這些衝突所造成的難民」。

Daftar Merah IUCN( International Union for Conservation of Nature)menunjukkan bahwa hilangnya habitat yang diakibatkan manajemen pertanian dan hutan yang tidak berkelanjutan menjadi penyebab terbesar hilangnya keanekaragaman hayati.

世界自然保护联盟“危急清单”评估显示，因农业和不可持续森林管理导致的生存环境消失，是物种濒临灭绝的最大原因。

Saya percaya bahwa orang yang diadopsi memiliki lebih banyak malaikat daripada biasanya untuk melindunginya,dan membantu mereka menyesuaikan diri dengan perubahan kehidupan yang diakibatkan oleh proses adopsi.

我相信，通过人有超过正常值的天使来保护他们，并帮助他们适应从收养的过程中产生的生活变化。

Masalah-masalah yang diakibatkan polutan jangka pendek( SLCP) melampaui perubahan iklim. Karbon hitam dan ozon troposferik adalah dua jenis polutan air yang membunuh tujuh juta jiwa per tahun dan merusak ratusan juta ton tanaman pangan.

SLCP所造成的问题远不止于气候变化。黑炭和平流层臭氧污染是传统空气污染物，两者相加每年造成近七百万人死亡，破坏数亿吨粮食作物。

Ilmuwan Swiss keturunan Tionghoa Xu Qinghua juga menganggap, bahwa pukulan pemusnahan terhadap kehidupan bumiyang diakibatkan benturan komet kali ini lebih parah dibanding hanya punahnya dinosaurus.

華裔瑞士科學家許靖華則認為，這次彗星撞擊給地球生命造成的毀滅性打擊比僅僅是恐龍的滅絕要嚴重得多。

Seperti yang digambarkan oleh grafis di blog Bill Gates pada tahun lalu, nyamuk menyebabkan 830,000 kematian setiap tahunnya-250,000 lebih banyak banyak dibandingkan kematian yang diakibatkan oleh manusia.

正如比尔·盖茨去年发表在其博客上的一张图表所指出的那样，全球每年约有83万人因蚊子而死亡--这比人类造成的死亡人数还多25万。

Ilmuwan Swiss keturunan Tionghoa Xu Qinghua juga menganggap, bahwa pukulan pemusnahan terhadap kehidupan bumiyang diakibatkan benturan komet kali ini lebih parah dibanding hanya punahnya dinosaurus.

华裔瑞士科学家许靖华则认为，这次彗星撞击给地球生命造成的毁灭性打击比仅仅是恐龙的灭绝要严重得多。

Pada akhirnya, kita mungkin tidak bisa mencegah kematian yang diakibatkan dari jenis penyakit tertentu. Tapi dengan tambahan informasi, kita lebih berdaya dan memiliki kendali untuk mencegah kematian yang disebabkan oleh sikap puas diri atau inkompentensi.

说到底，我们也许无法阻止某种疾病所引起的死亡。但有了更多信息，我们就有能力防止那些因为我们的自满或无能而引起的疾病。

Erdogan menyatakan, ketiga pemimpin negara sepakat mengambil tindakan ekstra untukmencegah terjadinya krisis kemanusiaan putaran baru yang diakibatkan kekacauan perang, sekaligus mencegah sejumlah besar pengungsi memasuki Turki.

埃尔多安表示，三国领导人同意采取额外措施以防止伊德利卜地区由于战乱而爆发新一轮人道主义危机，同时避免大量难民涌入与之接壤的土耳其。

Pinera menyatakan penyesalan mendalam terhadap masalah dan kesulitan yang diakibatkan oleh keputusan tersebut, dia menegaskan kembali pentingnya APEC terhadap ekonomi Chili dan komitmen Chili mengenai pengambilan aksi efektif untuk menghadapi perubahan iklim.

皮涅拉对这一决定引起的问题和不便深表遗憾，重申APEC对于智利经济的重要性以及智利对采取有效行动应对气候变化的承诺。

Al-Hassan adalah seorang ilmuwan dan pimpinan Kuwait National Focal Point', lembaga yang didirikan setahun yang lalu untuk membenahi kerusakan ekologiyang diakibatkan oleh invasi Irak 20 tahun yang lalu.

阿尔-哈桑是科学家，也是"科威特国家联络点"的负责人，该机构于一年前成立，旨在弥补20年前伊拉克入侵科威特所造成的经济损失。

Dakwaan tindakan terorisme itu diajukan untuk mengakui kerugian yang diakibatkan terhadap masyarakat dan orang-orang yang dirugikan yang berada di sana tetapi tidak terbunuh atau terluka secara fisik, ungkap Graeme Edgeler, seorang pengacara dan komentator hukum.

恐怖主义行为的指控是承认对社区和受到伤害的人员的伤害，但他们没有身体受伤或被杀，”大律师和法律评论员GraemeEdgeler说。

Francis, pemimpin 1,2 milyar umat Katolik Roma di dunia, mendesak orang-orang untuk melihat bayi Yesus yang tak berdaya pada anak-anak yang paling menderita akibat perang,migrasi dan bencana alam yang diakibatkan manusia hari ini.

PopeFrancis，全世界12亿天主教徒的领袖，呼吁人们在儿童遭受战争看到无助的婴儿Jesus，迁移和自然灾害造成的人今天。

Sayangnya, kegagalan utang yang diakibatkan oleh harga perumahanyang menurun ini membuat sistem keuangan mengalami tren yang menurun dan berdampak pada S P 500 yang akhirnya mencapai titik terendah sepanjang masa pada Maret 2007 dan mengalami penurunan 57%.

遗憾的是，低房价造成的债务违约将金融系统带入螺旋式下跌并影响到标普500指数-于2007年3月最终创下历史低点，跌幅达到57%。

Henry Ford pernah menjelajahi seluruh Florida berharap bisa membeli beberapa bidang tanah untuk menanam tebu, meyakini bahwa Amerika Serikat tidak akan mentolerir polusiyang diakibatkan pembakaran bahan bakar fosil atau ketergantungan yang tidak terlihat( implicit dependency) terkait dengan impor minyak untuk memperoleh bensin.

亨利·福特曾经走遍佛罗里达州，希望买地种植甘蔗，因为他认为美国无法忍受燃烧化石燃料所造成的污染和进口石油生产汽油所造成的能源依赖。