YANG DIREVISI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 修订
• 修正

在 印度尼西亚 中使用 Yang direvisi 的示例及其翻译为 中文

Parlemen Italia telah menyetujui anggaran yang direvisi untuk 2019, di tengah keluhan oposisi bahwa itu didikte oleh UE.
意大利议会批准了2019年的修订预算，因为反对派的投诉是由欧盟决定的。

Organisasi Internasional untuk Standardisasi( ISO) telah merilis ISO 50001: 2018, standar sistem manajemen energi yang direvisi.
国际标准化组织（ISO）已经发布了ISO50001：2018，即经修订的能源管理体系标准。

Undang-undang yang direvisi akan menciptakan dua kategori visa baru untuk orang asing di sektor-sektor yang kekurangan tenaga kerja.
修正后的法律将为劳动力短缺部门的外籍劳工提供两种类别的签证。

Bagian dari perjanjian itu adalah bahwa LA akan mengungkapkan anggaran yang direvisi, untuk tahun 2028 dan bukan 2024, pada kuartal pertama tahun ini.
该协议的一部分是洛杉矶将在今年第一季度公布2028年而非2024年的修订预算。

Undang-undang yang direvisi akan menciptakan dua kategori visa baru untuk orang asing di sektor-sektor yang kekurangan tenaga kerja.
(苏元媛)修正后的法律将为劳动力短缺部门的外籍劳工提供两种类别的签证。

Revisi catatan sejarah merefleksikan penemuan-penemuan fakta, bukti, dan interpretasi baru, yang menghasilkan sebuah sejarah yang direvisi.
對歷史紀錄的修改反映對事實、證據和說明的新發現，其創造一個被修改的歷史。

Untuk seluruh standar ISO baru dan yang direvisi, ISO 45001 akan mengikuti terminologi dan struktur Annex SL yang sama dan umum.
与所有新的或修订的ISO标准一样，ISO45001将遵循相同的通用术语和附录SL架构。

Jumlah warga Inggris yang mengklaim tunjangan pengangguran turun pada bulan Januari sebesar 42.400, menyusul penurunan yang direvisi 20.500 pada bulan Desember.
英国1月申请失业金人数继12月修正下降20500后再度下降42400人。

Daftar yang direvisi akan membuka 54 kegiatan bisnis, dan kepemilikan asing penuh akan diizinkan untuk 25 kegiatan bisnis dari 8 sektor berbeda.
修订后的清单将开展54项业务活动，并允许来自8个不同部门的25项业务活动获得全部外国所有权。

Dokumen tersebut tidak dapat digunakan untuk evaluasi dan pengendalian, karena pada akhir tahun, hasil yang sebenarnya akan selama sama dengan anggaran yang direvisi.
这样的预算不能够用以评估与控制，因为这样年末的实际结果总会与修正后的预算相同。

Dengan banyaknya standar ISO yang direvisi, LRQA selalu berada di garda depan dalam menyampaikan dan mengkomunikasikan perubahan-perubahan terhadap standar ISO 9001 dan ISO 14001.
随着主要ISO标准的修订，LRQA站在了传递和交流ISO9001和ISO14001最新变化的最前沿。

Pemerintah Jepang berencana untuk memasukkan rencana pengadaan F-35B dalam ketentuan kebijakan pertahanan yang direvisi, yang harus disetujui pada akhir tahun ini.
政府计划将F-35B采购计划纳入修订后的国防政策条款，这些修订的条款必须在今年年底前批准。

Salah satu poin utama untuk Kanada dalam kesepakatan yang direvisi adalah upaya AS untuk membuang mekanisme penyelesaian sengketa Bab 19 yang menghalangi Amerika Serikat dari mengejar kasus anti-dumping dan anti-subsidi.
加拿大在修订协议中一个关键问题是，美国希望抛弃阻碍其实施反倾销和反补贴案件的第19章（Chapter19）争议解决机制。

Setelah Amerika Serikat membatalkan rencana untuk bergabung dengan perjanjian perdagangan TPP, 11 negara lain memutuskan untuk menghidupkan kembali dan menandatangani versi yang direvisi pada bulan Maret lalu.
美国退出协定后，其他11个谈判方仍在推进，并于今年3月签署了TPP修订版。

Memang, tahun ini IMF mengajukan berbagai alternatif untuk arsitektur pajak internasional yang direvisi, mulai dari pajak minimum hingga alokasi hak perpajakan hingga ekonomi tujuan.
事实上，今年IMF为修订后的国际税收体系提出了多种替代方案，包括最低税率到向目标经济体分配税收权利等。

Regulasi e-commerce India yang direvisi, bersama dengan desakannya untuk memaksa perusahaan multinasional untuk menyimpan data secara lokal, telah membuat jengkel pemerintah AS dan meningkatkan ketegangan perdagangan antara kedua negara.
印度修订后的电子商务法规，以及它迫使跨国公司在当地存储数据的努力，已经惹恼了美国政府，并加剧了两国之间的贸易紧张。

Senat menyetujui anggaran minggu lalu, dan majelis rendah parlemen mengeluarkan proposal yang direvisi dalam pemungutan suara kepercayaan pada hari Sabtu, dengan 327 suara mendukung, 228 menentang, dan satu abstain.
参议院上周批准了预算，议会下院在周六的信任投票中通过了修订后的提案，其中327票赞成，228票反对，1票弃权。

Institut ini didirikan pada tahun 2004 sebagai hasil keputusan Universitas Warwick untuk keluar dari lanskap pendidikan di Afrika Selatan karena persyaratan peraturan yang direvisi untuk universitas luar negeri di negara tersebut.
该研究所成立于2004年，是由于华威大学决定退出南非的教育领域，因为当时对该国海外大学的监管要求经过了修订。

Tindakan keras itu dilakukan setelah Polisi Metropolitan London mengeluarkan perintah Pasal 14 yang direvisi pada Senin malam, yang menyatakan bahwa" setiap perkumpulan yang terkait dengan Extinction Rebellion' Pemberontakan Musim Gugur'.
在镇压发生之前，伦敦大都会警察在周一晚上发布了经修订的第14条命令，称“与灭绝叛乱'秋季起义'有关的任何集会…….

Pemerintah juga bertemu dengan para perunding Meksiko, dan para pejabat sedang merencanakan lebih banyak pembicaraan yang bertujuan untuk mengakhiri kesepakatan untuk Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara yang direvisi( NAFTA) pada bulan September.
政府还会见了墨西哥谈判代表，计划举行更多会谈，以便在9月前修订完成北美自由贸易协定（NAFTA）。

Berdasarkan Konstitusi Interim yang direvisi, ketika Raja tidak berada di dalam negeri atau gagal menangani urusan negara karena faktor tertentu, maka Wali Raja akan diangkat menurut keinginan Raja, dengan dibubuhkan tandatangan Raja dan Ketua Dewan Legislatif.
根據修訂的「臨時憲法」，當國王不在泰國國內或因某種原因未能攝理國事時，臨時攝政王的人選將依照國王意願任命，並由國王和立法議會議長聯署。

Jika jenis bangunan komersial lainnya seperti hotel dan toko mendapatkan penghematan serupa seperti kantor dan restoran, pengaturan termostat yang direvisi akan mengurangi emisi karbon nasional sebesar 0.3 persen.
如果其他类型的商业建筑（如酒店和商店）获得与办公室和餐馆类似的储蓄，修改后的恒温器设置将使国家碳排放量减少0.3百分比。

Anggota parlemen Uni Eropa berharap agar pengenalan Petunjuk Layanan Pembayaran yang direvisi( PSD2) akan memberi kesempatan kepada perusahaan non-perbankan untuk bersaing dengan bank dalam bisnis pembayaran dan memberi konsumen pilihan lebih atas produk dan layanan keuangan.
欧盟议员希望引入经修订的“支付服务指令”（PSD2）将使非银行机构有机会在支付业务方面与银行竞争，并为消费者提供更多金融产品和服务选择。

Pertukaran telah memperbaiki tata kelola secara fundamental, meninjau kembali strategi bisnis dan memastikan perlindungan pelanggan, memperkuat kontrol tata kelola oleh dewan, mengklarifikasi risiko cryptocurrency yang ditawarkan oleh perusahaan, menerapkan langkah-langkah anti pencucian uang( AML) dan melawan keuangan terorisme( CFT), dan struktur organisasi yang direvisi untuk memastikan validitas.
该交易所“从根本上改善了治理”，“重新审视了业务战略并确保了客户保护”，“加强了董事会的治理控制”，“澄清了公司提供的加密货币的风险”，“实施了反洗钱(AML)和打击恐怖主义融资(CFT)的措施”，以及“修订了组织结构以确保有效性”。

Situs web Air Current pertama kali melaporkan penundaan tersebut, dengan mengatakan model 777- 8 dengan 350 kursi yang direvisi untuk penerbangan jarak jauh awalnya telah dijadwalkan untuk memasuki layanan pada tahun 2022 setelah kedatangan 777- 9 pada tahun 2020.
AirCurrent网站首先报道了这一延迟的消息，称这款经超远程飞行改装后的350座的777-8原本计划在2020年777-9生产后，于2022年投入使用。

Anggota parlemen Uni Eropa berharap agar pengenalan Petunjuk Layanan Pembayaran yang direvisi( PSD2) akan memberi kesempatan kepada perusahaan non-perbankan untuk bersaing dengan bank dalam bisnis pembayaran dan memberi konsumen pilihan lebih atas produk dan layanan keuangan.
欧盟立法者希望引入修订后的“支付服务指令”（PSD2）将使非银行公司有机会在支付业务上与银行竞争，并为消费者提供更多的金融产品和服务选择。

Ke-11 negara yang tersisa, yang dipimpin oleh Jepang, menyelesaikan pakta perdagangan yang direvisi pada Januari, yang disebut Perjanjian Komprehensif dan Progresif untuk Kemitraan Trans-Pacific( CPTPP).
由日本牵头的11个剩余国家在1月最终敲定了一份修订后的贸易协定，称为《跨太平洋伙伴关系协定》(ComprehensiveandProgressiveAgreementforTrans-PacificPartnership，CPTPP)。

Menurut spesialis pemerintah daerah Carlos Gadsden, Ketua komite teknis yang merevisi standar ini, kita dapat membangun pemerintah daerah, nasional dan global yang lebih kuat hanya dengan memperkuat integritas dalam pemerintahan lokal.
根据修订该项目标准的技术委员会召集人、地方政府研究专家卡洛斯·加兹登（CarlosGadsden）的说法，我们可以通过加强地方治理的完整性来建立更强大的地区、国家和全球政府。