YANG MENGINDIKASIKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 表明
• 显示
• 表示
• 指出

在 印度尼西亚 中使用 Yang mengindikasikan 的示例及其翻译为 中文

Ion nitrit memiliki muatan- 1, yang mengindikasikan ada elektron ekstra, sehingga jumlah elektron adalah 18.
此離子帶-1價，表示有多餘的電子，所以電子總數是18。

Fitur paling berguna sewaktu menambahkan regular expression adalah lambang$, yang mengindikasikan akhir dari sebuah URL.
它添加的最有用的功能是$，表示URL的结尾。

Namun ia menyambut laporan Departemen Tenaga Kerja yang mengindikasikan laju hilangnya lapangan kerja melamban, seraya menyebutnya sebagai" isyarat yang memberi harapan.".
他对劳工部有关失业速度放慢的报告表示欢迎，称这是一个“充满希望的迹象”。

Dalam kelompok ini, 10.707 orang mengalami peristiwa seperti serangan jantung atau stroke yang mengindikasikan penyakit jantung.
在该研究组中，有10707人发生心脏病或中风等提示心脏疾病的事件。

DFAT mengaku terus menerima informasi yang mengindikasikan bahwa teroris tengah berencana menyerang Indonesia, yang bisa terjadi di mana saja, setiap waktu.
旅游警告说：我们持续收到的信息显示，恐怖分子可能正在计划于印尼境内发动攻击，且袭击可能发生在任何时间及任何地点。

Orang-orang selalu bertanya apakah saya bisa mengalahkan dia( Marquez), dan ada banyak hal yang mengindikasikan saya akan bisa melakukannya.
人家總是問我是否可以擊敗他(Marquez)，有很多東西表明我可以。

Pada tahun, dokumen ditemukan oleh seorang profesor hukum Jepang yang mengindikasikan perdebatan sengit di dalam pemerintah Jepang tentang bagaimana memberi tahu Washington tentang niat Jepang untuk memulai perang.
年，日本一位法学教授发现了文件，指出日本政府内部就如何通知华盛顿日本打算发动战争的意图展开激烈辩论。

Kuncinya adalah mengembangkan kesadaran diri, khususnya tubuh, sehingga kita belajar mengenali dan melacak berbagai sinyal yang mengindikasikan kita sedang terpicu.
关键是培养自我意识，特别是身体的自我意识，以便我们学会识别和跟踪表明我们被触发的各种信号。

The Daily Telegraph mengadakan survei terhadap sekitar 19.000 pelanggan yang mengindikasikan bahwa 69% dari responden berencana memilih Keluar pada referendum 23 Juni.
每日电讯报》在其网站发布的报道称，对约19,000名订户进行的调查显示，69%受访者将在6月23日的投票中支持离开欧盟。

Kedua, perdagangan Sistem harus berurusan dengan berbagai acara sungai, semua tiba pada tingkat yang cepat, dan sering membutuhkan pemrosesan real-time untuk mendeteksi pola yang mengindikasikan peluang trading.
其次，交易系统必须处理各种各样的事件流，这些事件流高速到达，经常需要实时处理来检测表示交易机会的模式。

Arab Saudi telah meminta para pakar internasional untuk bergabung dalam penyelidikannya, yang mengindikasikan serangan itu tidak datang dari Yaman, kata kementerian luar negeri Saudi.
沙特外交部表示，沙特已要求国际专家参与调查，调查显示袭击并非来自也门。

Namun, berdasarkan 8 hingga 10 TMG, kami sebagai penyedia layanan tidak berkewajiban untuk memantau informasi pihak ketiga yang dikirim atau disimpan atau untuk menyelidiki keadaan yang mengindikasikan aktivitas ilegal.
但是，根据TMG第8至10条，我们作为服务提供商没有义务监控传输或存储的第三方信息，也没有义务调查表明存在非法活动的情况。

Sebuah organisasi riset Amerika memperoleh gambar-gambar satelit bulan lalu yang mengindikasikan Iran barangkali telah berupaya memusnahkan bukti-bukti percobaan senjata nuklir di Parchin.
美国一个研究机构今年5月获得的卫星图片显示，伊朗可能试图销毁在帕尔钦基地进行核武器试验的痕迹。

Mereka yang berada di taman yang mengindikasikan lingkungan mereka memiliki lebih sedikit masalah keselamatan terkait lalu lintas adalah satu setengah kali lebih mungkin mengunjungi ruang hijau setiap hari daripada mereka yang melaporkan kekhawatiran tentang keselamatan terkait lalu lintas.
那些在公园里表示他们的街区与交通相关的安全问题较少的人每天访问绿色空间的可能性是那些报告担心交通相关安全的人的一倍半。

Kami belum menerima informasi dari mitra Saudi kami atau siapa pun, anggota OPEC, yang mengindikasikan mereka siap untuk keluar dari perjanjian.
我们未接获沙特或其他伙伴、任何OPEC成员国表明准备退出协议的任何信息。

Obama mengatakan kepada wartawan hari Selasa bahwa komentar dari Kongres yang mengindikasikan bahwa kegagalan membayar hutang tidak akan merugikan pemulihan perekonomian dunia membuat para investor gelisah.
奥巴马星期二对记者说，国会传出的有关债务违约可能不会损害全球经济的说法使投资者感到紧张。

Menurut survei tersebut, jika harga minyak mentah terus naik dan melampaui US$ 66, lebih banyak pemimpin perusahaan yang mengindikasikan siap untuk masuk ke industri tersebut.
根据调查，如果原油继续攀升，并越过66美元，更多企业负责人表示他们准备加大勘探力度。

Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengatakan dia memiliki informasi intelijen yang mengindikasikan bahwa Presiden Pantai Gading Laurent Gbagbo dan orang-orang di sekitarnya menghasut para pengikut mereka agar melakukan kekerasan.
联合国秘书长潘基文说，他掌握的情报显示，科特迪瓦总统巴博以及他周围的人正在煽动他们的追随者使用暴力。

SEBUAH belajar yang menyelidiki bagaimana pesan yang mengandung emosi berbeda menyebar di jejaring sosial menemukan bahwa" kemarahan lebih berpengaruh daripada emosi lain seperti sukacita, yang mengindikasikan bahwa tweet marah dapat menyebar dengan cepat dan luas di jaringan".
A研究调查了包含不同情绪的消息如何在社交网络中传播，发现“愤怒比喜悦等其他情绪更有影响力，这表明愤怒的推文可以在网络中迅速广泛传播”。

Indonesia telah memanggil duta besar Australia di Jakarta setelah munculnya laporan-laporan yang mengindikasikan bahwa Australia telah memungkinkan program pengintaian rahasia Amerika beroperasi di kedutaannya di Indonesia, Thailand, Vietnam, China dan Timor Timur.
印度尼西亚星期四召见了澳大利亚驻雅加达大使，之前有报道指出，澳大利亚允许美国在澳大利亚驻印度尼西亚、泰国、越南、中国和东帝汶的使馆内实施其秘密监视项目。

Kami belum menerima informasi dari mitra Saudi kami atau siapa pun, anggota OPEC, yang mengindikasikan mereka siap untuk keluar dari perjanjian.
有任何来自沙特阿拉伯和其他OPEC成员国的消息，显示他们准备好要退出协议”.

Dengan melihat pola bicara dan gerakan kita, smartphone dapat menangkap perubahan halus yang mengindikasikan awal atau memburuknya gejala, sementara perangkat yang dapat dikenakan mungkin melihat perubahan fisik yang halus- jauh sebelum pasien sendiri bahkan melihat masalah.
通过观察语音模式和我们的动作，智能手机可以发现微妙的变化，表明症状的开始或恶化，而可穿戴设备可能会发现微妙的身体变化-很久以前患者自己甚至发现问题。

Solidum mengatakan, agensi tersebut telah mencatat peningkatan aktivitas seismik dan" semburan lava dan ledakan puncak" dari Minggu malam, yang mengindikasikan lebih banyak ledakan ke depannya, termasuk letusan berbahaya.
Solidum说，该机构记录了周日晚上地震活动增加和“熔岩喷射和顶峰爆炸”，表明未来会发生更多爆炸，包括危险的喷发.

Tetapi jika pemerintahan Lenin Moreno mengabaikan kritik, pemerintah tidak dapat menangani laporan Wikileaks yang mengindikasikan bahwa presiden berada di bawah penyelidikan parlemen untuk ketidakwajaran keuangan yang diduga dilakukan di luar negeri.
但是，如果列宁莫雷诺政府对这些批评不以为然，那就无法处理一则维基解密的报道，该报道指出总统正在接受议会调查，指控其涉嫌在境外犯下财务违法行为。

Kami belum menerima informasi dari mitra Saudi kami atau siapa pun, anggota OPEC, yang mengindikasikan mereka siap untuk keluar dari perjanjian.
普京表示，“我们尚未收到我们的沙特合作伙伴或任何其他任何OPEC成员国的任何信息，表明他们已准备好退出协议。

Tiga pesumo mengaku melakukan pengaturan hasil pertandingan, sementara polisi telah mendapat bukti yang mengindikasikan sedikitnya 13 pesumo lainnya mungkin terlibat.
名相扑手已承认参与假赛，警方发现的证据显示，至少还有其他13位相扑手可能卷入假赛。

Agensi tersebut telah mencatat peningkatan aktivitas seismik dan" semburan lava dan ledakan puncak" dari Minggu malam, yang mengindikasikan lebih banyak ledakan ke depannya, termasuk letusan berbahaya.
该机构在星期一晚上记录了地震活动增加和“熔岩喷泉和山顶爆炸”，表明前方爆炸更多，包括爆发危险.

Walikota Los Angeles Eric Garcetti secara resmi meminta administrasi Trump untuk bantuan federal pada Senin dalam sebuah surat yang mengindikasikan kedua pihak telah melakukan negosiasi yang produktif mengenai masalah tersebut.
洛杉矶市长埃里克·加塞蒂（EricGarcetti）周一在一封信中正式要求特朗普政府提供联邦援助，这表明双方在此问题上进行了富有成果的谈判。