MENGINDIKASIKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 表明
• 表示
• 显示
• 指出
• 暗示
• 指示

在 印度尼西亚 中使用 Mengindikasikan 的示例及其翻译为 中文

Mengindikasikan adanya masalah tidur.
就说明睡眠有问题。

Hasil percobaan mengindikasikan dua hal:.
實驗證明兩件事：.

Itu mengindikasikan keberanian yang besar.
这显示了巨大的勇气。

Pernyataan tersebut setidaknya mengindikasikan.
但是证据至少暗示。

Hal itu mengindikasikan bahwa korban dibunuh.
这证实,受害者被谋杀。

Walaupun tidak secara khusus dikatakan demikian, Alkitab kelihatannya mengindikasikan bahwa ada tingkat-tingkat hukuman yang berbeda di neraka.
圣经虽然没有明确说明，却似乎暗示地狱里有不同等级的惩罚。

Mengindikasikan cara menangani parameter dinamis.
指示如何处理动态参数.

Sedangkan di Eropa dan Jepang juga mengindikasikan berlanjutnya proses pemulihan ekonomi.
欧洲和日本也终于涌现复苏迹象。

DTD mengindikasikan pada DTD mana atribut tersebut bisa dipakai.
DTD指示此属性允许在哪种DTD中使用。

Menurut para pemain di Mesir, harga awal dari produsen utama Saudi mengindikasikan penurunan sebesar$ 20- 50/ ton untuk PP dan$ 20/ ton untuk PE minggu ini.
据埃及业者透露，本周沙特厂商的初步报价显示，PP下跌$20-50/吨，PE$20/吨。

Hal ini mengindikasikan bahwa bank telah mampu mengatasi permasalahan tersebut.
这或许是个契机，银行能更好解决上述问题。

Sebuah organisasi riset Amerika memperoleh gambar-gambar satelit bulan lalu yang mengindikasikan Iran barangkali telah berupaya memusnahkan bukti-bukti percobaan senjata nuklir di Parchin.
美国一个研究机构今年5月获得的卫星图片显示，伊朗可能试图销毁在帕尔钦基地进行核武器试验的痕迹。

Yohanes 1: 12, 13 mengindikasikan bahwa lahir kembali juga berarti menjadi anak-anak Allah melalui percaya dalam nama Yesus Kristus.
约翰福音1：12，13指出“重生”还意味着通过信耶稣基督的名“成为神的孩子”。

Mereka menginformasikan kepada saya bahwa Inmarsat, perusahaan UK yang menyediakan data satelit yang mengindikasikan koridor utara dan selatan, telah melakukan perhitungan lebih lanjut pada data.
他们告诉我，提供指示北部和南部走廊的卫星数据的英国公司Inmarsat一直在执行进一步计算数据.

Perilaku ini dapat mengindikasikan kebiasaan terpaku pada hal-hal kecil atau kecenderungan menuju perfeksionisme.
这种行为可能代表他习惯注意小事或倾向于完美主义。

Pejabat Turki tidak mengindikasikan kapan penempatan itu akan dimulai.
土耳其官员没有说明何时开始重新安置难民。

Riset juga mengindikasikan bahwa wanita memiliki kemampuan yang lebih baik dalam mengingat wajah dan mengembalikan memori yang berhubungan dengan indera, seperti aroma.
研究还指出，女性更擅长记住面容以及回想起感官记忆，譬如各种气味。

Hal itu juga bisa mengindikasikan adanya suatu masalah pada tubuhmu.
这也表明你的身体有问题。

Mourinho mengindikasikan dia memiliki kesempatan untuk berhubungan dengan Ronaldo dengan melatih tim nasional Portugal, tetapi dia tidak ingin meninggalkan manajemen klub sampai nanti dalam karir debutnya.
穆里尼奥表示，他有机会通过执教葡萄牙国家队与罗纳尔多联系，但他不想在职业生涯的后期离开俱乐部管理层。

Minggu ini, dua anggota OPEC mengindikasikan mereka lebih tertarik untuk menaikkan produksi dari cut.
本周，两个OPEC产油国暗示，较之减产，它们更乐意增产。

Yesus sendiri mengindikasikan bahwa penghukuman dalam neraka adalah bersifat kekal, bukan hanya sekedar asap dan apinya yang bersifat kekal( Matius 25: 46).
耶稣自己暗示地狱里的惩罚是无止境的-不仅仅是烟和火焰（马太福音25：46）。

Komentar terbaru dari Ketua Powell pekan lalu mengindikasikan dia mungkin memperlunak pendekatannya yang hawkish terhadap kebijakan moneter," kata Hecht.
他说：“鲍威尔主席上周的最新评论显示，他可能正在软化他在货币政策上的鹰派立场。

Berbagai laporan mengindikasikan bahwa kaum Islamis dan militer memang bekerja sama secara halus dalam hal-hal penting seperti soal otonomi militer dan upaya mengembangkan Konsitusi 1971.
报道指出伊斯兰主义者和军方在如此关键问题上比如军事自治和修改1971年宪法上正在顺利的一起合作。

Laporan awal dari investigasi Lion Air mengindikasikan bahwa pembacaan sensor yang salah mungkin telah memicu MCAS tidak lama setelah penerbangan lepas landas.
然而，狮航的初步调查报告显示，传感器读数错误可能导致在飞机起飞不久之后就触发了MCAS。

Pemerintahan Trump juga mengindikasikan akan memungkinkan beberapa negara untuk terus mengimpor minyak Iran dalam jumlah terbatas, tetapi para pejabat belum mengungkapkan negara mana yang akan menerima keringanan.
特朗普政府还表示将允许一些国家继续进口有限数量的伊朗原油，但官员尚未透露哪些国家将获得豁免。

DFAT mengaku terus menerima informasi yang mengindikasikan bahwa teroris tengah berencana menyerang Indonesia, yang bisa terjadi di mana saja, setiap waktu.
旅游警告说：我们持续收到的信息显示，恐怖分子可能正在计划于印尼境内发动攻击，且袭击可能发生在任何时间及任何地点。

Menteri Brexit Steve Barclay mengindikasikan pemerintah dapat mengembalikan kesepakatan PM May untuk pemungutan suara lagi minggu ini untuk mencoba menghindari perpanjangan keanggotaan Uni Eropa.
英国脱欧大臣SteveBarclay暗示，政府可能会在本周再次将梅的协议重交议会投票，以期避免长期延长欧盟成员资格。

Butler kemudian menambahkan bahwa laporan mengindikasikan" Pejuang Taliban pada awalnya bisa mendapatkan akses ke pangkalan Afghanistan tetapi dihentikan oleh pasukan Afghanistan".
巴特勒后来补充说，报告显示“塔利班武装分子最初能够进入阿富汗基地但被阿富汗军队拦截”。

Pemerintahan Trump juga mengindikasikan akan memungkinkan beberapa negara untuk terus mengimpor minyak Iran dalam jumlah terbatas, tetapi para pejabat belum mengungkapkan negara mana yang akan menerima keringanan.
特朗普政府还表示，将允许一些国家继续进口数量有限的伊朗石油，但官员们没有透露哪些国家将获得豁免。