YANG TERCATAT 中文是什么意思

Ini hanyalah data yang tercatat.

这只是记录的数据。

Di antara banyak nubuat yang tercatat untuk generasi akhir, kitab Daniel pasal 11 telah seringkali disalahpahami.

在為最後一代人記錄的許多預言中，但以理書11章經常被誤解。

Faktanya sejak abad pertengahan hanya 50 kasus yang tercatat.

自中世紀以來，只有50例被記錄在案。

Jika memang nama itu yang tercatat di dalam buku kehidupanku.

如果我的名子被记录在你的册子上，.

Di 2014,Northwest Territories mengalami tahun kebakaran terbesar yang tercatat.

在2014，西北地区经历了它的最大的火灾年纪录。

Tapi aku akan memberi tahu kamu apa yang tercatat dalam buku kebenaran.

但我要將那記錄在真理之書上的話告訴你。

Penggunaan pertama yang tercatat adalah di Babylonia kuno( 3500 BC) tetapi mereka juga digunakan di Cina sejauh 1600 BC.

第一次记录的用途是在古代巴比伦尼亚（3500BC）但它们早在1600BC也在中国使用。

Adam Rainer adalah satu-satunya manusia yang tercatat sebagai dwarf dan raksasa.

亚当莱纳是唯一一个既被记录为矮人又是巨人的人类。

Penggunaan pertama yang tercatat adalah di Babilonia kuno( 3500 BC) tetapi mereka juga digunakan di China sejauh 1600 BC.

第一次記錄的用途是在古代巴比倫尼亞（3500BC）但它們早在1600BC也在中國使用。

Kedua analisis tersebut menunjukkan bahwa lima tahun terpanas yang tercatat terjadi sejak 2010.

两项分析均显示，自2010年以来，有记录的五个最热的年份都已发生。

Suhu tubuh Tertinggi manusia yang tercatat adalah demam dengan suhu 115,7 F( 46,5 C).

人體記錄的最高體溫是115.7°F的發燒。

Walaupun demikian, tindak kejahatan kebencian terhadap orang-orang gay terus berlanjut,dan serangan yang tercatat oleh polisi jumlahnya terus meningkat.

不過，針對同性戀者的仇恨犯罪卻未有停止過，警方記錄的襲擊數字更有上升之勢。

Dari seluruh pengajaran Yesus yang tercatat dalam Injil, sepertiga di antaranya berupa perumpamaan.

事实上，福音书里面记载耶稣的教导，有三分之一是譬喻。

Penemuan Amerika, dan bahwa suatu bagian ke Hindia Timur oleh Tanjung Harapan,adalah dua peristiwa terbesar dan terpenting yang tercatat dalam sejarah umat manusia.

美洲的发现以及经由好望角抵达东印度的通路的发现，是人类历史记载上最伟大的两个事件。

Ada lebih dari 150.000 pengungsi yang tercatat memasuki Hongaria tahun ini.

今年，超过150000名难民取道匈牙利入欧。

Kecepatan April-Juni, sejalan dengan ekspektasi analis, adalah yang paling lambat sejak kuartal pertama 1992,data triwulanan paling awal yang tercatat.

月至6月的增速符合分析师的预期，为1992年第一季度以来的最低水平，这是有记录以来最早的季度数据。

Meskipun demikian bahwa tingkat pendapatan per kapita yang tercatat sebelum wabah krisis belum tercapai, pada tahun 2008.

尽管如此，在危机爆发之前登记的人均收入水平在2008年还没有达到。

Jika Anda pengelola keluarga untuk Keluarga Berbagi dan ingin berbagi pembelian dengan keluarga,Anda harus memiliki setidaknya satu metode pembayaran yang tercatat.

如果您是“家人共享”群组的家庭组织者，并且想要与家人共享购买项目，则必须至少登记一种付款方式。

Anda harus memiliki metode pembayaran yang sah yang tercatat untuk melakukan pembelian di App Store atau iTunes Store.

您必须登记有效的付款方式才能在AppStore或iTunesStore中进行购买。

Dengan Margin Awal 5%, Anda dapat memperoleh hingga 20 kali eksposur leverage terhadap saham yangpaling aktif diperdagangkan yang tercatat di Bursa Saham Dunia.

依靠仅仅5%的初始保证金，您可以在世界证券交易所上市交易的最活跃股票中，获得20倍的杠杆敞口。

Lagi pula, bagi banyak siswa, peningkatan 10- 30% yang tercatat dalam penelitian ini dapat menandai perbedaan antara kelas atau dua.

毕竟，对于许多学生而言，这些研究中记录的10-30%的记忆改善可能标志着一两个成绩等级的差异。

Di antara 5837 orang yang menerima vaksin tersebut, tidak ada kasus Ebolayang tercatat 10 hari atau lebih setelah vaksinasi.

在接种疫苗的5837人中，接种后10天（含）以上没有出现埃博拉病例记录。

Rekening penerbit yang tercatat dalam berbagai perwujudan mungkin merupakan rekeningyang dimiliki oleh lembaga pemerintah atau lembaga yang dipercaya, kata paten itu.

在各个实施例中记录的发行账户可以是政府机构或信托机构拥有的账户，”专利中写道。

Di antara 5837 orang yang menerima vaksin tersebut, tidak ada kasus Ebolayang tercatat 10 hari atau lebih setelah vaksinasi.

在接种疫苗的5,837人中，接种疫苗后10天或更长时间没有记录埃博拉病例。

Angka yang paling baru ternyata empat kali jumlah tanaman yang punahyang tercatat dalam Daftar Merah International Union for Conservation of Nature( IUCN).

新數字也是世界自然保育聯盟（IUCN）紅皮書名錄中記錄的滅絕植物數量的四倍。

Akibat fenomena El Nino yang kuat, 2016 kemungkinan merupakan tahun terpanasyang tercatat, dengan 2017 dan 2015 di tempat kedua dan ketiga.

由于强烈的厄尔尼诺现象，2016年可能仍然是有记录以来最热的一年，而2017年和2015年分别排名第二和/或第三。

Seperti telah dijelaskan sebelumnya,seluruh ciptaan telah terkena dampak dari peristiwa yang tercatat di kitab Kejadian pasal 3( pemberontakan umat manusia terhadap rencana Allah).

正如我们已经提到的,创造被记录在创世纪3的事件(人类反抗神的计划)所影响。

Sebagian karena tahun 2009 adalah abad keempat dari Pengamatan astronomi Galileo dengan menggunakan teleskopyang tercatat pertama kali, PBB telah menjadwalkannya sebagai tahun astronomi.

因为2009年是伽利略第一个有记载使用望远镜作天文观测的第四百年，联合国订此年为全球天文年。