YOHANES BERKATA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 约翰说
• 約翰說

在 印度尼西亚 中使用 Yohanes berkata 的示例及其翻译为 中文

Yohanes berkata, Lihatlah,!
约翰说：“看哪!

Untuk memperhitungkannya, Yohanes berkata, diperlukan" hikmat".
約翰說，計算它，需要智慧。

Yohanes berkata begini.
约翰这样的说道。

Tetapi jangan pernah putus asa, karena Rasul Yohanes berkata dalam penglihatannya.
但不要丧气，因为使徒约翰在他的异象中说：.

Yohanes berkata Allah adalah kasih.
约翰说，神就是爱。

Dan ketika hampir selesai menunaikan tugasnya, Yohanes berkata: Aku bukanlah Dia yang kamu.
當若翰要結束他的使命時,他說:『我不是你們所期待的那位。

Dan Yohanes berkata: Tuan, aku tidak tahu.
约翰说，“我不知道，先生。

Karena itu kita jangan terkejut ketika Rasul Yohanes berkata di Yohanes 1: 1.
所以，我们就不会诧异于使徒约翰在《约翰福音》1:1所说的，.

Dan Yohanes berkata: Pada waktu hari sudah malam.
约翰在这里加了一句，“那时候是夜间了。

Tetapi kuasa firman ini begitu menyatu dengan Yesus sendiri sehingga Yohanes berkata bahwa Ia tidak hanya memiliki pedang firman Allah yang keluar dari mulut-Nya, tetapi Ia adalah Firman Allah.
但是，这个话语的能力，是如此紧密地与耶稣自己联合的，以至于约翰说，耶稣不仅仅是从他的口中会发出一把神的话语的宝剑，而且他本人就是那神的道。

Yohanes berkata bahawa Sebelum dunia ini diciptakan, Firman sudah ada.
约翰福音》说：“宇宙被创造以前，道（word）已经存在。

Karena Injil Yohanes berkata, Sebab saudara-saudaraNya sendiri pun tidak percaya kepadaNya.
约翰说：「因为连他的弟兄说这话，是因为不信他。

Yohanes berkata di sini, Memang mereka berasal dari antara kita, tetapi mereka tidak sungguh-sungguh termasuk pada kita.
如约翰说：“他们从我们中间出去，却不是属我们的。

Yohanes berkata," Tuan, kami melihat orang mengusir setan atas nama Tuan, dan kami melarang dia, sebab ia bukan dari kita.
約翰說、夫子、我們看見一個人奉你的名趕鬼、我們就禁止他．因為他不與我們一同跟從你.

Lalu Yohanes berkata kepada Yesus," Pak Guru, kami melihat seseorang mengusir setan atas nama Bapak. Dan kami melarang dia sebab ia bukan dari kita.
約翰對耶穌說、夫子、我們看見一個人、奉你的名趕鬼、我們就禁止他、因為他不跟從我們.

Yohanes mengatakan: Aku dikuasai oleh Roh pada hari Tuhan.
约翰写道:"圣灵控制我，我就置身于主的日子。

Yohanes mengatakan: Aku menulis kepada kamu, hai bapa-bapa, karena kamu mengenal Dia, yang ada dari mulanya.
约翰说：“父老啊，我写信给你们，因为你们认识，那起初原有的。

Yohanes mengatakan kepada kita bahwa jikalau seorang tidak mengasihi saudaranya yang dilihatnya, tidak mungkin mengasihi Allah, yang tidak dilihatnya.
约翰强调，如果我们不爱所看见的弟兄，就不可能爱他没有看见的神。

Yohanes mengatakan: Tidak seorang pun melihat Tuhan kapan saja( Yohanes 1: 18).
约翰指出，没有人在任何时候见过上帝（约翰福音1:18）。

Paulus berbicara tentang penyembahan berhala sebagai dosa keji( 1 Korintus 10: 14) dan Yohanes mengatakan bahwa musyrik akan binasa di neraka( Wahyu 21: 8).
保罗把偶像崇拜看做滔天大罪（林前10:14），约翰说崇拜偶像者会在地狱里毁灭（启示录21:8）。

Paulus berbicara tentang penyembahan berhala sebagai dosa keji( 1 Korintus 10: 14) dan Yohanes mengatakan bahwa musyrik akan binasa di neraka( Wahyu 21: 8).
保羅把偶像崇拜看做滔天大罪（林前10:14），約翰說崇拜偶像者會在地獄裡毀滅（啟示錄21:8）。

Matius 3: 11, Yohanes mengatakan Yesus," Ia akan membaptis Anda dengan Roh Kudus." karena Yesus adalah Bapa menjelma sebagai manusia, Yesus sendiri mencurahkan Roh atas semua manusia" untuk memenuhi janji Bapa," aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua manusia" di Yoel 2: 28.
马太福音3:11约翰说耶稣，”他必施洗“因为耶稣是神成为一个人，所以耶稣自己将圣灵倾注在所有的肉身上”，以履行父的应许，“我要将我的灵浇灌在所有的肉身上”（约珥书2:28）。

Yohanes mengatakan dengan terus terang:.
約翰就說得明明白白：.

Itulah apa yang Yohanes katakan di ayat 3.
这就是约翰在第3节所说的。

Yohanes mengatakan dalam suratnya mengapa ia menuliskan hal ini.
约翰这这里明确地告诉我们，他为什么写这一封信。

Yohanes mengatakan bahwa" banyak antikristus" telah masuk ke dalam gereja.
约翰所说的“好些敌基督”是会混在教会里的。

Yohanes mengatakan di ayat 18, Tidak ada seorangpun yang pernah melihat Allah.
约翰福音一章十八说从来没有人看见神。

Sebab pernah Yohanes mengatakan begini kepada Herodes," Tidak boleh engkau kawin dengan Herodias!
因為約翰曾對他說、你娶這婦人是不合理的!

Sebab pernah Yohanes mengatakan begini kepada Herodes," Tidak boleh engkau kawin dengan Herodias!
因為約翰曾對他說、你娶這婦人是不合理的!