在 印度尼西亚 中使用 Zakharia 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gedor, Ahyo, Zakharia dan Miklot.
基多、亞希約、撒迦利雅、米基羅.Zakharia adalah seorang imam dan juga seorang nabi.
撒迦利亞是祭司，也是先知。Kaki Yesus berdiri di Bukit Zaitun( Zakharia 14: 4).
耶稣的脚站在橄榄山上（撒迦利亚书14：4）。Zakharia dan istrinya adalah orang-orang yang saleh dan tidak bercacat.
靖山和他的妻子也是善良,乐于助人。Ada 32 orang yang berbeda dalam Alkitab bernama Zakharia.
聖經記載中約有30個不同的人都名叫撒迦利亞。Kaum Elam: Matanya, Zakharia, Yehiel, Abdi, Yeremot dan Elia.
以攔的子孫中、有瑪他尼、撒迦利亞、耶歇、押底、耶利末、以利雅.Zakharia 4: 10 Sebab siapa yang memandang hina hari peristiwa-peristiwa yang kecil.
撒加利亚书4:10“谁藐视这日的事为小呢？……”.Dan orang-orang sedang menunggu Zakharia, dan mereka bertanya-tanya pada keterlambatannya di bait suci.
人们在等着撒迦利亚，他们想知道他在圣殿里的耽搁。Zakharia 14: 4 mengenal pasti tempat kedatangan Yesus yang kedua kali di Bukit Zaitun.
撒迦利亚书14：4证实耶稣再来的地点在橄榄山。Pria ini adalah Yohanes Pembaptis,putra seorang imam Yahudi, Zakharia dan istrinya, Elisabet.
這個人就是施浸者約翰，是猶太祭司撒迦利亞和妻子伊利莎白所生的兒子。Di dalam Zakharia 3, Setan muncul kembali di hadapan Allah untuk menuduh Yosua, sang imam agung.
在撒迦利亞3中，撒但再次出現在神面前指責大祭司約書亞。Sementara itu, orang-orang terus menantikan Zakharia. Mereka heran mengapa ia begitu lama di dalam Rumah Tuhan.
百姓等候撒迦利亞、詫異他許久在殿裡.Di dalam Zakharia 3, Setan muncul kembali di hadapan Allah untuk menuduh Yosua, sang imam agung.
在撒迦利亚3中，撒但再次出现在神面前指责大祭司约书亚。Pada waktu itu ia berumur 25 tahun dan ia memerintah di Yerusalem 29 tahun lamanya.Ibunya bernama Abia anak Zakharia.
他登基的時候、年二十五歲．在耶路撒冷作王二十九年．他母親名叫亞比、是撒迦利雅的女兒.Zakharia 5: 33 Lalu ia berkata kepadaku," Ini adalah kutuk yang keluar melanda seluruh negeri.
撒迦利亚5:3a，“他对我说，这是发出行在遍地上的咒诅”。Dan orang-orang sedang menunggu Zakharia, dan mereka tertanya-tanya pada penundaannya di dalam Bait Suci.
人们在等着撒迦利亚，他们想知道他在圣殿里的耽搁。Zakharia, ayah dari anak itu, dikuasai oleh Roh Allah sehingga ia menyampaikan pesan dari Tuhan. Ia berkata.
他父親撒迦利亞、被聖靈充滿了、就豫言說.Pada saat acara sambutan resmi, para imam berangkat, tetapi Zakharia tidak menemui dan memberkati mereka sebagaimana biasanya.
到了问安的时候，众祭司开始离去，撒迦利亚却没有像惯常一样出来祝福大家。Zakharia 8: 8 berkata," dan Aku akan membawa mereka pulang, supaya mereka diam di tengah-tengah Yerusalem.
撒迦利亞書8:8我要領他們來，使他們住在耶路撒冷中。Waktu bayi itu berumur delapan hari,mereka datang untuk menyunat dia. Mereka mau menamakan bayi itu Zakharia menurut nama ayahnya.
到了第八日、他們來要給孩子行割禮．並要照他父親的名字、叫他撒迦利亞.Zakharia 6: 33 Kereta ketiga oleh kuda putih, dan kereta keempat oleh kuda yang berbelang-belang dan berloreng-loreng.
撒迦利亞書(Zec)6:3第三輛車套著白馬．第四輛車套著有斑點的壯馬。Pada saat acara sambutan resmi, para imam berangkat, tetapi Zakharia tidak menemui dan memberkati mereka sebagaimana biasanya.
到正式礼拜的时间来到，祭司们离去，但撒迦利亚没有会见他们，没有如常的祝福他们。Hizkia menjadi raja Yehuda pada usia 25 tahun, dan ia memerintah di Yerusalem 29 tahun lamanya.Ibunya bernama Abia anak Zakharia.
希西家登基的時候、年二十五歲、在耶路撒冷作王二十九年．他母親名叫亞比雅、是撒迦利雅的女兒.Tuhan Yesus Kristus berkata bahwa Zakharia 13: 7 menubuatkan bahwa para Murid akan meninggalkan Dia dan melarikan diri.
主耶穌基督本人說，撒迦利亞13:7預言了眾門徒將要離棄祂，並要四散奔逃。Zakharia 8: 11= Tetapi sekarang, Aku tidak lagi seperti waktu dahulu terhadap sisa-sisa bangsa ini, demikianlah firman TUHAN semesta alam.
撒迦利亞書(Zec)8:11但如今我待這餘剩的民、必不像從前．這是萬軍之耶和華說的。Selemya mendapat pintu gerbang sebelah timur. Zakharia anaknya, yang selalu memberi nasihat yang baik, mendapat pintu gerbang sebelah utara.
掣籤守東門的是示利米雅。他的兒子撒迦利亞是精明的謀士、掣籤守北門.Anak Zakharia itu bertambah besar dan bertambah kuat rohnya. Ia tinggal di padang gurun, sampai tiba waktunya ia menyatakan dirinya kepada bangsa Israel.
Tuhan Yesus Kristus berkata bahwa Zakharia 13: 7 menubuatkan bahwa para Murid akan meninggalkan Dia dan melarikan diri.
主耶稣基督本人说，撒迦利亚书13:7预言了众门徒将要离弃祂，并要四散奔逃。
