在 日语 中使用 このようにして 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このようにして、Ｔ。
このようにして、Ｔ。
このようにして、第三十七年が終わった。
わたしたち分離存在は、このようにして織り成される。
我們，難道只有這樣黯然分開。沖縄はこのようにして。
一道冲绳弄成这样.Combinations with other parts of speech
このようにして、未来の政策決定者に対し、中国の良いイメージを作り出そうとしています。
这样一来，在确定未来政策方面为中国塑造正面形象。だがこのようにして傷つくのは、実はこうした国々自身だ。
但这样做，受伤害的实际上只能是这些国家自己。このようにして、これらの資源を使い続けることができ、コストは新しいアルミニウム製品の生産よりもはるかに低くなります。
这样一来，我们可以源源不断地利用这些资源，成本也比生产新的铝制品要低得多。このようにして、あなたがたは預言者を殺した者の子孫であることを、自分で証明している。
太23:31這就是你們自己證明是殺害先知者的子孫了。このようにして、南北半球の月相は、鏡面対称、または横回転で表示されています。
这样一来，南半球的月相与北半球的月相呈现镜面对称或横向翻转显示。このようにして、あなたがたは預言者を殺した者の子孫であることを、自分で証明している。
馬太福音23:31這就是你們自己證明是殺害先知者的子孫了。毎日このようにして、彼らは多くの献金を集めた。
このようにしてmicroRNAは、様々な細胞のプロセスを調整することができる。
このようにして、固体樹脂の重ねられた層が生成され、物体を形成する。
以这种方式，产生叠加的固体树脂层，从而形成物体。このようにして、この原理の物理的解釈が得られる。
这样我们就得到了这个定律的一个物理解释。このようにしても、彼らはまだ大法弟子に“小部屋”の中で働くように強制する。
即使这样，它们还强迫大法弟子在“小号”里劳动。このようにしてミデアンはイスラエルの人々に征服されて、再びその頭をあげることができなかった。
士8:28这样，米甸人被以色列人制伏了，不敢再擡头。このようにして世界は、胡椒や茶の方が工業製品よりはるかに貴重とされていた１８世紀以前に戻っていくのだろうか？
这样以来，世界会不会回到胡椒、茶叶远比工业产品珍贵得多的18世纪以前呢？このようにして、何分か経った後、次に、あなたが非常に尊敬している人、敬っている人ーーたとえば、あなたの教師、あなたにとって恩のある人など、しかし同性であるべきで、異性であってはならないがーーを、慈悲を散布する対象として、選ぶ。
这样做大概几分钟之后，再选一位你很恭敬、很尊重的人作为散播慈爱的对象，例如你的老师、对你有恩的人等，但必须是同性，异性是不适合的。このようにして、何分か経った後、次に、あなたが非常に尊敬している人、敬っている人ーーたとえば、あなたの教師、あなたにとって恩のある人など、しかし同性であるべきで、異性であってはならないがーーを、慈悲を散布する対象として、選ぶ。
這樣做大概幾分鐘之後，再選一位你很恭敬、很尊重的人作為散播慈愛的對象，例如你的老師、對你有恩的人等，但必須是同性，異性是不適合的。安いアロマオイルは、このようにして作られた。
便宜的米霖原來是這樣製作.このようにして人権行事に向けて動き出した。
她是這樣踏上人權活動道路的.日本の戦後復興はこのようにして成された。
日本的戰後復興就這麼啟動了。このようにして、人は太っていくのです。
这样一来，人就会发胖。このようにして私たちに教育の助けを与えます。
このようにして広告宣伝効果はより長く続くのです。
这样做，就能让广告（advertisement）的效应持续得更长了。このようにして、徐々に学校生活に慣れていきます。
就这样，我慢慢地习惯了上学的生活。ヨハネはこのようにして殺されたのであります。
ナチスヒットラー政権もこのようにして誕生しています。
希特勒的納粹政府就是這麼產生的。
