就這樣 日语是什么意思 - 日语翻译

• こうして
• このように
• そのように
• そのまま
• かくして
• そんな
• こうし
• このまま
• そうして
• そのとおりに
• そう

在 中文 中使用 就這樣 的示例及其翻译为 日语

兩個人的同居生活，就這樣開始了。
二人の同居生活が、こうしてスタートする。

命運就這樣來敲門.
運命はこのように扉を叩くのだ」。

當天晚上，上帝就這樣做了。
それで、神はその夜、そのようにされた。

我就這樣被綁架了。
このように、私は誘拐されたのです。

我們就這樣決定。
そのように決定します。

桓公就這樣病死了。
桓公はそのまま病死した。

就這樣，某一天，阿雉阿拉真的出現了屍體。
そんなある日、アチアラに本当の死体が現われる。

雅各伯就這樣做了。
ヤコブはそのようにした。

常駐生活就這樣開始了。
都会での生活はこうして始まった。

就這樣我成了她的朋友。
そうしてボクは彼女の友人になりました。

我的世界，就這樣毀滅了。
私の世界はこうして滅んだ。

當天晚上，上帝就這樣做了。
その夜、神はそのようにされた。

以色列人就這樣做了。
そこでイスラエル人はそのとおりにした。

就這樣，我變成了你的家人。
そうしてボクはあなたの家族になりました。

菲利普：就這樣？
フィリップ：そうなのか。

以色列人就這樣做了。
イスラエル人はそのとおりにしました。

上帝若准許，我們就這樣做。
神がお許しになるならば、私たちはそうすべきです。

克里斯：就這樣？
クリス：あんなにですか？

所以，請你就這樣活下去。
だから、そのように生きてください。

第三十七年就這樣結束了。
このようにして、第三十七年が終わった。

可憐的娃娃們就這樣等着。
人形たちはそうして待ったのだ。

克里斯：就這樣？
クリス：そうなんですか。

不管如何，我就這樣看著逐.
と謂うか、そんなふうにぼくはみてしまう。

冬子就這樣在窗畔怔坐著。
冬はこんなふうに窓際に置いています。

不用，就這樣決定吧。
いえ、そういうふうに決めさせて頂きましたので。

他們就這樣持續寫了5年。
そんなふうに書き続けて5年経った。

我們只是朋友，還一起工作，就這樣。
ただ、親身になって、一緒に働く、それだけです。

就這樣，無法適應現實的年輕人的青春逃亡劇開始了。
こうして始まった、現実に向き合えない若者たちの青春逃亡劇。

就這樣，1945年以後從中國大陸到台灣的人們現在被稱為「外省人」。
このように1945年以降に大陸から台湾に渡ってきた人々を外省人と呼ばれる。

就這樣，1月11日，我們全家在國保警察的嚴密監控下登上了到美國的飛機。
こうして1月11日、私たち一家は国保の厳重な監視下、米国行きの航空便に乗った。