この法案は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 该法案

在 日语 中使用 この法案は 的示例及其翻译为 中文

この法案はまた、保険会社が「第4段階」の治療費を増加させるのを防ぐ。
该法案还将阻止保险公司增加“四级”治疗费用。

この法案はカリフォルニア州議員のJuanVargasが昨年6月に提案したものである。
据悉，该法案由加州众议员JuanVargas发起，并于去年6月首次提出。

これらの目標を達成するために、この法案は他の措置と同様に、定年の段階的な増加をもたらす。
为了实现这些目标，该法案与其他措施一起规定了退休年龄的逐步提高。

この法案は既に連邦議会を通過しており、16の州からの合意を待っている状況だ。
该法案已经获得德国联邦议会的批准，目前正在等待16个州达成共识。

この法案はカリフォルニア州議員のJuanVargasが昨年6月に提案したものである。
据悉，该法案由加利福尼亚州众议员JuanVargas于去年6月首次提出。

この法案は外国人観光客や外国人労働者に対しても適用され、4月1日から発効となる予定だそうだ。
该法案对新加坡的外国人游客和外国人劳动者同样适用，预计4月1日起开始实施。

この法案はさらに米国にイスラエルにおけるWRS（en:Warreservestock）を18万ドル増やすことを義務付けている。
該法案還要求美國增加在以色列的戰爭儲備（英语：warreservestock）至18億美元。

この法案は当初大変人気があり、州内の特殊権益者の多くに支持された。
法案本来很得民心，拥有州内许多强大特殊利益集团的支持。

ただし、この法案は円周率を3.2という間違った値に勝手に決める内容を含んでいる。
但是该法案的确间接提到了圆周率的错误值，例如3.2。

この法案は、トランスジェンダーの人々に出生証明書の性別に応じた公衆トイレを使用することを義務づける、というものである。
这项法案要求跨性人依照自己出生时的性别使用公厕。

この法案は、下院で256対167、上院で65対23で通過しました。
該法案在議會通過了256-167，在參議院通過了65-23。

法案を発起した国会議員ジェームス・ベザン氏：「この法案はロシアのみならず、マグニツキー法案によって世界で適用されるものだ。
法案发起人国会议员JamesBezan：�此法案不仅仅针对俄罗斯，而是根据Magnitsky法案应用于全球。

この法案は、今年2月28日に閣議決定され国会へ提出された。
新法于今年2月28日获得议会通过。

この法案は、われわれの医療制度のすべての苦悩を解決するものではないが、われわれを間違いなく正しい方向へと導く。
这项立法没有办法医治我们健保系统中的所有病情，但是它毫无疑问带领我们向正确的方向前进。

ハザールマフィア支配の新聞社はこの法案はサウジアラビアを標的にしたものと考えているが、本当の標的はイスラエルである。
尽管可萨黑手党控制的新闻媒体，似乎认为这项法案是在针对沙特阿拉伯，但是其真正的目标是以色列。

この法案はテロ支援者制裁法（ＪＡＳＴＡ）。
該法案全稱《對恐怖主義資助者實行法律制裁法案》(JASTA)。

中共政権の幹部はこのほど、この法案は外国と香港メディアにも適用すると強調した。
国务院一位高级官员暗示，这一法案也可运用于香港和外国媒体。

この法案は2013年6月19日に成立した有罪となった者には最高10年の禁固刑が科される。
该法于2013年6月19日生效，任何违反该法的人将面临最高10年的监禁。

この法案は、2月27日に発効し、マレーシア中央銀行は、「2017年12月14日に公表された公開草案で公開協議期間中に受け取った意見を考慮に入れた」と述べました。
该法案于2月27日生效，马来西亚央行表示，该法案“考虑到了2017年12月14日在公开征求意见稿期间收到的反馈意见”。

この法案は印刷にかんする合同委員会を除外し、その権限と機能を上院議事運営委員会と下院監督委員会、および政府印刷局の管理者との間で分割した。
该法案将淘汰印刷联合委员会，将其职权交给参议院章程委员会、众议院监督委员会，以及美国政府印刷局。

ロイター通信によると、この法案は「財政の安定化を促し、マネーロンダリングを防ぐ」ことを目指しており、12月にはメキシコ上院議会で承認済み。
据路透社报道，该法案旨在“促进金融稳定和防止洗钱”，并在去年12月获得墨西哥参议院的批准。

この法案は、1933年成立の証券法と1934年の証券取引所法を改正し、証券の定義から「デジタルトークン」を除外する。
该法案旨在修订1933年的「证券法」和1934的「证券交易法」，试图把代币从证券的定义中去除。

ロイター通信によると、この法案は「財政の安定を促進し、マネーロンダリングを防ぐ」ことを目指しており、12月にメキシコ上院で承認された。
据路透社报道，该法案旨在“促进金融稳定和防止洗钱”，并在去年12月获得墨西哥参议院的批准。

この法案は顧客の身元を公開するよう仮想通貨取引所に求めるもので、「偽名やあだ名の陰に隠れる」ことはもはやできなくなる。
该法案要求当地的加密货币交易所披露其客户身份，这样他们就不能再“隐藏在假名或者昵称后面了”。

この法案は、公文書によると、10月6日に最初に提出されたもので、課税およびデータ償還要件を含む交換サービスのルールの概要を示しています。
据公开记录显示，该法案于10月6日首次提交，概述了交易所服务需遵守的规则，包括纳税和数据赎回要求。

この法案は輸出入および輸送偽造を禁止し、ただ実施するだけで欠陥があって、入国の旅客に対して完備している検査を行うことができないため、大宗の輸入の面で注目しています。
该法案禁止进出口及运输假货，只是实施起来有缺陷，因为不可能对入境旅客进行完备的检查，只能在大宗进口方面予以关注。

この法案は、政府が「テロリズムと関連する金融の資金調達」に対抗するため国家安全保障戦略を策定することを要求している。
该法案要求各国政府制定一项国家安全战略，以打击“恐怖主义融资和相关形式的非法融资”。

ロイター通信によると、この法案は「財政の安定を促進し、マネーロンダリングを防ぐ」ことを狙いとしており、去る12月にメキシコ上院で可決された。
据路透社报道，该法案旨在“促进金融稳定和防止洗钱”，并在去年12月获得墨西哥参议院的批准。

同委員会のメンバーであるJerroldNadler（D-NY）議員は、この法案はチベットで起こっている人権侵害の暴露に役立つ可能性があるため、重要だと述べた。
委员会成员民主党议员杰罗德·纳德勒（JerroldNadler）表示，该法案很重要，因为它将有助于揭露在西藏发生的侵犯人权的行为。