この法案 中文是什么意思 - 中文翻译

• 该法案
• 该方案

在 日语 中使用 この法案 的示例及其翻译为 中文

この法案では2020…。
该法案将于2020….

この法案自体が。
关于这个法案本身.

オバマ大統領もこの法案に賛意を表明しているとのこと。
欧巴马总统对这项法案也表示支持。

しかし、この法案には問題があった。
不过这个法律却带来了一个问题。

この法案自体が。
本人对该议案.

この法案を通してはならない！
这一法案不能通过!

この法案をめぐって、賛成意見と反対意見があります。
对这个法案，同意跟反对的观点都存在。

しかし大リーグ機構はこの法案に猛反対した。
有些人和機構非常反對這法律。

米連邦通信委員会（FCC）はこの法案に対する反応として、インターネットに対する現行の「軽い」規制は成功だったと述べた。
美国联邦通信委员会（FCC）对该法案作出回应，称目前监管互联网的“轻触”取得了成功。

今年1月末、カナダの法輪功学習者はこの法案に30名の迫害に関与した人の名簿を追加し提出した。
今年1月底，加拿大法轮功学员再次向该方案提供了30个参与迫害人员的名单。

今年1月末、カナダの法輪功学習者はこの法案に30名の迫害に関与した人の名簿を追加し提出した。
年1月底，加拿大法轮功学员再次向该方案提供了30个参与迫害人员的名单。

この法案に対する最大の批判の一つは、秘密であることの定義が曖昧で広範囲であることだ。
报道称，这个法案所收到的其中一个最严重的批评是，秘密的定义过于模糊和宽泛。

ただこの法案も少なくとも８人の民主党議員の賛成が必要だ。
但此法案仍然需要至少八名参议院民主党人的支持。

この法案には、鉱業および暗号交換事業に必要なライセンスも記載されており、無許可の活動に対する罰金が科されています。
该法案还列出了采矿和加密交换业务所需的许可证，并对未经许可的活动处以罚款。

この法案には、チベット本土のチベット人に800万ドル、インドおよびネパールのチベット人コミュニティに600万ドルの資金援助を行う旨が記されている。
该法案包括向西藏境内藏人提供800万美元，向印度和尼泊尔境内的藏人社区提供600万美元。

また、この法案と同様の下院法案であるStopOnlinePiracyAct(SOPA)は2011年10月26日に提出されている[6]。
该法案和禁止网络盗版法案（SOPA：StopOnlinePiracyAct）类似，SOPA于2011年10月26日提出。

この声明は「パキスタン議会は2004年9月『核兵器バイオ兵器輸出抑制法案』を採択したが、今回発表した禁止リストはこの法案に基づいて行なわれたものだ。
声明说，巴议会２００４年９月通过了核和生物武器产品出口控制法案，这次公布控制清单就是根据该法案进行的。

明らかに、サウジ王家のよる脅しは本物で、連邦議会におけるこの法案に対する王家の反応は、15年後、アメリカ免責特権が剥奪される可能性に関して、サウジアラビア所有者が抱いている実に大きな恐怖を反映している。
显然，沙特发出的威胁是真实的，王室对美国国会这份议案的回应反映了沙特王室对15年后被剥夺美国刑事豁免权的深深担忧。

この法案により、「防衛庁設置法」が「防衛省設置法」と改められ、防衛庁は内閣府から独立し、他の「省」と同列となり、「防衛庁長官」は「防衛大臣」に格上げされる。
根据这一法案，日本的“防卫厅设置法”将改为“防卫省设置法”，防卫厅将从内阁府独立出来，与其他“省”平级，“防卫厅长官”将升格为“防卫大臣”。

この法案を支持します。
我支持这项法案。

この法案を通すでしょう。
我們應該通過這項法案。

ライフル協会がこの法案に断固反対。
全国步枪协会反对这项立法。

私はこの法案を支持します。
我支持这项法案。

あなたはこの法案に賛成ですか。
請問你是否贊成這項法案？

この法案は通さねばなりません。
我們應該通過這項法案。

この法案は両党によって支持された。
该法案得到了两党的支持。

この法案は大統領に大幅な権限を与え、。
该法案赋予总统相当大的权力。

しかしこの法案は問題を残していた。
不过这个法律却带来了一个问题。

この法案にもっと関心を持ってもらいたい。
我会更加关注这项法案。

この法案はテロ支援者制裁法（ＪＡＳＴＡ）。
該法案全稱《對恐怖主義資助者實行法律制裁法案》(JASTA)。