これに反して 中文是什么意思 - 中文翻译

• 反之
• 与此相反

在 日语 中使用 これに反して 的示例及其翻译为 中文

これに反して、中国の力は上昇しつつあります。
與此相反，中國的力量正在增強。

産業はこれに反して慎重である。
然而业界对此持审慎态度。

これに反して、家事使用人の労働はなんの価値もつけ加えない。
反之，家仆的劳动，却不能增加什么价值。

これに反して、有機分子からなる超分子クラスターにおける分子配列の特徴付けは、いくつかの例に限定されています。
与此相反，在有机分子组成的超分子簇分子安排表征限于少数病例。

これに反して、資本としての貨幣の流通は自己目的である。
反之，当作资本的货币的流通，则以自身为目的。

これに反して、古い生産様式を変化させずに維持することが、これまでのすべての産業階級の第一の生存条件であった。
反之,原封不动地保存旧的生产方式,却是过去一切工业阶级生存的首要条件。

これに反して私たちは、教皇の贖宥は、小罪のうちのもっとも小さいものでも、罪責に関するかぎりでは、これを除去することができないと言うのである。
反之，我们认为教皇的赎罪票，对最小之罪的罪债也不能除去。

結果として、許容することではない、誰にでもある意味に解釈教典これに反して、あるいは実際には、父の反対満場一致で同意した。
结果，它不是任何人解释，在某种意义上反而给这个神圣的经文，或什至反对父亲一致同意允许的。

これに反して、社会主義的な意味での信用・銀行制度の奇跡的力についてのもろもろの幻想は、資本主義的生産様式とその諸形態の一つとして信用制度についての完全な無知から生まれる。
与此相反，关于信用制度和银行制度的奇迹般的力量的种种幻想所以会被赋予社会主义的意义，是由于对资本主义生产方式和作为它的一个形式的信用制度完全没有认识。

これに反して、町人は個人的自由を享受している。
而与他们相反，城镇居民，则享有个人自由。

これに反して、町人は個人的自由を享有している。
而与他们相反，城镇居民，则享有个人自由。

これに反して、自由な労働者は自分自身を売る、しかも切売りする。
相反地，自由工人自己出卖自己，并且是零碎地出卖。

これに反して、中国の輸入は一晩で二倍の価格になるだろう。
相反，中国的进口额将会一夜之间成为两倍。

これに反して、ソ連の社会主義建設の時期における文学は、光明をえがくことを主としている。
相反地，蘇聯在社會主義建設時期的文學就是以寫光明為主。

これに反して、ソ連の社会主義建設の時期における文学は、光明をえがくことを主としている。
相反地，苏联在社会主义建设时期的文学就是以写光明为主。

これに反して、Ｇ－Ｗ－Ｇなる循環は、貨幣の極から発出して、結局同じ極に帰着する。
相反,G-W-G循环是从货币一极出发,最后又返回同一极。

これに反して、循環Ｇ―Ｗ―Ｇは、貨幣の極から出発して、最後に同じ極に帰ってくる。
相反,G-W-G循环是从货币一极出发,最后又返回同一极。

これに反して、信用貨幣は、単純な商品流通の立場からはまだまったくわれわれに知られていない諸関係を前提する。
而信用货币产生的条件，我们从简单商品流通的观点来看还是根本不知道的。

これに反して、ロシアの農民にあっては、彼らの共同所有を私的所有に転化させるということが問題なのでしょう。
相反地，在俄国农民中，则是要把他们的公有制变为私有制。

これに反して近代の労働者は、工業の進歩とともに向上する代わりに、彼ら自身の階級の生存条件以下にますますしずんでゆく。
并不是随着工业的进步而上升，而是越来越降到本阶级的生存条件以下。

これに反して近代の労働者は、工業の進歩とともに向上する代わりに、彼ら自身の階級の生存条件以下にますますしずんでゆく。
现代的工人却相反，他们不是随着工业的进步而上升，而是越来越降到本阶级的生存条件以下。

これに反して、キリスト教は超越した超自然的存在によって成立された道徳的善を私たちに提供してくれます。
另一方面，基督教为我们展现了一个道德的善行，是由一个超验的、超自然的存在所建立。

これに反して、ダイヤモンドはどのような使用価値もほとんどないが、それと交換にきわめて多量の財貨をしばしばえることができるであろう。
相反，钻石几乎没有任何使用价值，但却经常可以交换到大量的其他物品。

これに反して、近代の労働者は、工業の進歩とともに向上するどころか、反対に、自分自身の階級の生存条件以下にますますしずんでゆく。
现代的工人却相反，他们并不是随着工业的进步而上升，而是愈来愈降到本阶级的生存条件以下。

これに反して、古い生産様式を変化させずに維持することが、これまでのすべての産業階級の第一の生存条件であった。
反之，塬封不动地保持旧的生产方式，却是过去的一切工业阶级生存的首要条件。

これに反して、近代の労働者は、工業の進歩とともに向上するどころか、反対に、自分自身の階級の生存条件以下にますますしずんでゆく。
现代的工人却相反，他们不是随着工业的进步而上升，而是越来越降到本阶级的生存条件以下。

これに反して、近代の労働者は、工業の進歩とともに向上するどころか、反対に、自分自身の階級の生存条件以下にますますしずんでゆく。
现代的工人却相反,他们并不是随着工业的进步而上升,而是越来越降到本阶级的生存条件以下。

彼のご到着後すぐに、エルサレム、エスドラス書では、抜本的な改革は、結婚の不正使用を混合、これに反して前向きな考えはすでに禁止（エズラ10）。
他抵達後立即在耶路撒冷，埃斯德拉斯進行徹底改革，濫用通婚，這是已經被認為違反了積極的禁止（以斯拉10）。

これに反して、ロシアの農民にあっては、彼らの共同所有を私的所有に転化させるということが問題なのでしょう。
相反，在俄国农民中，则是要把他们的公有制变为私有制。

これに反して女性同性愛者は下降を望む傾向があり、中流階級からタクシー運転手、警官、建設作業員に地位を落としたいと思っている。
女同性恋者则恰恰相反，她们喜欢沉沦，从中产阶级沦落为出租车司机、警察、建筑工人。