しかし現在は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 但是目前
• 但现在

在 日语 中使用 しかし現在は 的示例及其翻译为 中文

しかし現在は国会議員なのである。
他目前仍是国会议员。

しかし現在は、IPv4が提供できるアドレス空間は最大でも40億個であり、また世界的なアドレスの分配は不均衡なものである。
但是目前，IPv4能够提供的地址空间最多只有40亿，而且其全球地址的分配很不平衡。

しかし現在は、IPv4が提供できるアドレス空間は最大でも40億個であり、また世界的なアドレスの分配は不均衡なものである。
但是目前，IPv4能够提供的地址空间多只有40亿，而且其全球地址的分配很不平衡。

しかし現在は、日本の官僚体制が経済復興の主要な障害の1つになっているとさえみられている。
但现在因循守旧的日本官僚主义已被视为其经济复苏的主要障碍之一。

しかし現在は引退しており、彼女がアイドルだった過去は家族しか知らない。
然而目前已经完成了引退，身为偶像的经历也只有家族才知道。

しかし現在は、日本の官僚体制が経済復興の主要な障害の1つになっているとさえみられている。
而今，日本的官僚体制却被认为是经济复苏的主要障碍之一。

しかし現在は、中世時代のアルガルヴェから残っている道のため、案内標識は十分ではありません。
不过如今，路标已经不像中世纪从阿尔加维出发时那么完备了。

しかし現在は、IPv4が提供できるアドレス空間は最大でも40億個であり、また世界的なアドレスの分配は不均衡なものである。
但是目前，IPv4能夠提供的地址空間最多只有40億，而且其全球地址的分配很不平衡。

しかし現在は、デザイナーは製品開発プロセスの最初の段階から参加し、エンジニアとビジネス担当者、デザイナーが密接にコラボレーションして、顧客の「体験」を作り出しています（写真11）。
但现在，设计师从产品开发流程的最初阶段就开始参与其中，由工程师、业务人员、设计师通过紧密合作来创造客户“体验”（图11）。

しかし現在は、当時と違い、中国との対立は政治的影響力を誇示することも目的となっており、経済的な検討は後回しになり得る」。
然而现在与当时不同的是，与中国的冲突也是在展示政治实力，所以经济考量可能退居次要地位。

しかし現在は、デザイナーは製品開発プロセスの最初の段階から参加し、エンジニアとビジネス担当者、デザイナーが密接にコラボレーションして、顧客の「体験」を作り出しています（写真11）。
但現在，設計師從產品開發流程的最初階段就開始參與其中，由工程師、業務人員、設計師通過緊密合作來創造客戶“體驗”（圖11）。

しかし現在は活動停止状態です。
但现在是停工状态。

しかし現在は芸能活動をしていない。
但现在手中没有实业。

しかし現在はすぐに過去のものとなってしまう。
不过，如今这些将会很快成为过去时。

しかし現在は風向きが少し変わってきているのです。
可是，现在的风向有点变化。

しかし現在は訓練用の船舶として利用されている。
目前它被用作训练舰。

しかし現在は、ここで入浴することはできません。
而现在甚至没法在里面洗澡。

しかし現在は中国の大気汚染と残留農薬問題が心配です。
但我现在比较担心的是中国的大气污染和农药残留问题。

しかし現在は65年前とは事情が全く違っています。
现今情况跟65年前完全不同。

しかし現在はまさに誰も中国の”参入”を妨げることができない。
但如今無人能戳破中國之"盛世"。

しかし現在はネットやメールがあるので、検索はとても楽になった。
如今有了电脑和互联网，搜索起来就方便多了。

しかし現在は最後の大量絶滅から6,600万年が経過しています。
但距最后一次大灭绝已经过去了6600万年。

しかし現在は、わが国と日本の貿易は公平でも開かれたものでもありません。
现在我们与日本的贸易既不公平，也不开放。

しかし現在は、37mm、そして40mmでさえも、新しい標準サイズになっています。
时至今日，37毫米甚至40毫米的表款代表了新的标准。

しかし現在は、AWSとDNAnexusのおかげで、私たちはインフラストラクチャではなく科学に集中できます」。
但多虧有了AWS與DNAnexus，現在我們能專注於科學而不是基礎設施上。

しかし現在は、AdobeMarketingCloudが、マーケティングに必要な全機能をひとつの統合ソリューションとして提供します。
如今，AdobeMarketingCloud将所有这些营销工具统一为一个集成的解决方案。

しかし現在は、テムズ川の美しい景色を一望できる絶好の（そして安全な）ロケーションとして人気を誇ります。
如今，这里成为欣赏泰晤士河(RiverThames)美景的绝妙（且安全的）地点。

しかし現在は、アメリカで最近起こった悲劇的な出来事から分かるように、ある地域で起こる出来事は何であろうと他の多くの地域に次第に影響を与えて行きます。
但是今天,正如最近悲剧性事件表明,在美国7在一个国家会发生什么影响了许多其他国家。

しかし現在はその制限は解除されています。
不过现在，限制已经解除了。

しかし現在はHyperledgerFabricのみ利用可能で、Ethereumはこれから実装される。
HyperledgerFabric现已推出，Ethereum即将推出。