よりますと 中文是什么意思 - 中文翻译

• 显示
• 表示
• 根据
• 指出
• 表明
• 认为
• 示
• 获悉

在 日语 中使用 よりますと 的示例及其翻译为 中文

環境省の公式サイトによりますと：。
据环保部的官方解读：.

報道によりますと、国…。
报导称，国….

国土交通省によりますと、航空自衛隊のヘリコプターは管制官の許可なく滑走路を横切ったということです。
日本国土交通省表示，航空自卫队这架直升机未经管制官许可就横过跑道。

日本の総務省発表のデータによりますと、今回の選挙では日本全国に4万7044カ所の投票所が設置されているということです。
根据日本总务省公布的数据，此次选举日本全国共设立47044个投票点。

また、政府報告によりますと、投資経営環境が引き続き改善され、行政改革が精力的に進められています。
政府报告也指出，投资营商环境继续得到改善；行政手续改革取得了许多进展。

それは、吉村技師のその時の説明によりますと、凍傷実験の結果、こういうことになったということを聞きました。
根据吉村技师当时的说明，冻伤实验的结果就成了这样.

さらに行くと2番目の五戒によりますと、神の愛のためにも影響を自分の仲間の人間関係です。
第二个五年诫命，更进一步表明，对上帝的爱也与人类同胞一的关系问题。

クアン主席によりますと、APEC首脳会議の成功は具体的な数字で表しています。
陈大光主席认为，APEC领导人会议周取得的成功体现在一系列具体数字上。

しかし、大多数のコンテキストで使用して、このタイトルによりますと、イエスは、思考のダンです。
但大多數人的背景表明，在使用這個稱號耶穌是思想的丹。

軍の発表によりますと、バシル大統領は逮捕されて安全な場所に拘束されているということです。
对此苏丹国防部长表示，巴希尔总统已被逮捕，他被关在一个安全的地方。

現地からの報道によりますと、死亡したのは65歳の男性と60歳の女性だということです。
根據美媒報導，死者可能是65歲的男性與60歲的女性。

母親の真美さんによりますと、赤ちゃんは現在生後７か月で、すでに３回散髪をしたということです。
女童的妈妈还说：“宝宝在这7个月总共剪了3次头发”。

ロシア軍によりますと、演習は、今週末まで行われるということです。
日媒稱，俄軍演習或將持續至本週末。

世界189の国と地域に対する人間開発のデータによりますと、全体的には良い傾向にあるとしています。
根据这一覆盖189个国家和地区的统计数据，全球范围内人类发展水平向好趋势明显。

声明によりますと、治安部隊はエジプト東部にある農場でテロリストと交戦し、9人を射殺しました。
声明说，安全部队是在东部省一处农场与恐怖分子交火中打死这９名恐怖分子的。

伝えられたところによりますと、アイスクリーム店の外に停まっていた一台の乗用車が、リモコン操作により爆破されたということです。
据报道,一辆停在冰激凌店外的小汽车被遥控引爆。

州知事によりますと、事故は飛行場の近くで起きたということです。
該州州長稱事故發生在機場附近。

また、中国外務省が11日に発表した声明によりますと、当日の午後、さらに一人の中国人船員の遺体が発見されたということです。
外交部11日发布声明说，当天下午，又1具遇难中国船员遗体被找到。

また、情報によりますと、中国は世界最大の光ファイバーと4Gのネットワークを構築しています。
据报道，中国已经建成了世界上最大的光纤和4G网络。

地元住民によりますと、この地域は最近、治安が悪化していて、住民たちが警察に見回りを強化するよう要望していたということです。
当地居民透露，近来该地区治安恶化，居民们曾要求警方加强巡逻。

現地の医療関係者によりますと、この日の交戦で30人が死亡し、100以上が負傷したということです。
当地医护人员说，当天的战斗造成约30人死亡，另有100多人受伤。

実行委員会によりますと、雪不足で会場を変更したのは初めてではないかということです。
扔女婿”实行委员会称，因为雪不够而换场地办活动似乎是首次。

青瓦台側の情報によりますと、検察当局の決定について内部検討を行った後に明確な回答を出すとしています。
来自青瓦台的消息称，将对检方决定进行内部讨论后给出明确答复。

暫定的な情報によりますと、少なくとも2人の確定患者が同一家族内で発生しています。
初步資訊顯示，至少2個確診病例來自同一家庭。

この記事によりますと、ロシアは、21世紀最初の10年後半から東方政策を積極的に促し始めたということです。
文章称，俄罗斯从21世纪10年代末开始积极推进“向东看”政策。

世界規模のB2B不動産取引プラットフォーム「Investorist」がこのほど発表した報告によりますと、海外教育はすでに中国人が海外不動産市場に投資するための主な理由となっているということです。
近日，根据全球B2B物业销售平台Investorist最近调查报告显示，海外教育已经成为中国人向海外房地产市场投资的主要动力。

防衛省関係者によりますと共同訓練の日程や海域などはまだ決まっておらず、今後、最終調整が行われるということです。
日本防卫省相关人士表示，联合训练的日程及训练海域等尚未敲定，今后还要进行最终的调整。

同委員会の報告によりますと、殉職した48人のうち、26人が戦場で、18人が暗殺によって、3人が危険報道任務の中で亡くなったということです。
报告显示，在４８名殉职记者中，２６人死于战争，１８人死于谋杀，３人在执行危险报道任务时丧生，１人未作说明。

イギリスオックスフォード経済研究院の研究結果によりますと、貿易衝突を回避できなければ、世界経済の成長率は0.5％減と、明らかな減速を見せることになるとのことです。
英国牛津经济研究院的研究结果显示，贸易冲突若未能避免，将导致世界经济增长明显放缓，全球经济增速将下降0.5%。

四国電力によりますと、この間、原子炉内で核分裂反応が進むことはなく、作業員らに被ばくはなかったとしています。
不过，四国电力表示，在这期间，核反应堆内的核裂变反应并未发生异常，工作人员也没有遭到辐….