エネルギーの発展は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 能源发展

在 日语 中使用 エネルギーの発展は 的示例及其翻译为 中文

中国のエネルギーの発展は多くの課題に直面している。
中国能源发展面临着诸多挑战。

中国のエネルギーの発展は多くの課題に直面している。
中國能源發展面臨著諸多挑戰。

ここ数年、内外のクリーンエネルギーの発展は急激なものである。
近年来，国内外清洁能源发展得十分迅速。

現在、中国のエネルギーと世界のエネルギーの発展は高度に連関している。
中国能源与世界能源发展高度关联，….

エネルギーの発展は、貧困の撲滅、民生の改善、経済の長期にわたる安定的かつ急速な発展のために力強い保障を与えている。
能源的发展，为消除贫困、改善民生、保持经济长期平稳较快发展提供了有力保障。

ここ数年、内外のクリーンエネルギーの発展は急激なものである。
近年来，国内外清洁能源的发展十分迅猛，.

石油系エネルギー価格の低下は新エネルギーの発展にとっては圧力になる。
石化能源价格下降对于新能源的发展构成挤压。

煙霧の出現は、クリーンエネルギーの発展を加速し、原発発展の安全技術水準の向上を加速して、原発事業の健全で安全な、持続的な発展を確保するようわれわれに促した。
雾霾天气，提醒我们加快发展清洁能源，加快核电发展的安全技术水平的提升，以此保证中国核电事业健康、安全、持续地发展。

努爾・白克力局長は、「エネルギーの発展には近年、主に消費増の減速・ギアチェンジ、構造改善の加速、発展の原動力の変化という3つの面で、新たな特徴が見られる。
努尔·白克力说，近两年能源发展出现新特征，主要表现在消费增长减速换挡、结构优化步伐加快、发展动力开始转换三个方面。

原子力工業の発展は、国家のエネルギー安全の保障と気候変動に対応する重要な手段ともなる。
发展核工业是保障国家能源安全和应对气候变化的重要途径。

中国経済・社会の持続的かつ急速な発展は、膨大なエネルギーの確保と切り離すことはできない。
中国经济社会持续快速发展，离不开有力的能源保障。

世界のマクロな分析でも、外国人の微視的な感じ方でも、中国が世界の発展に与えるプラスのエネルギーは大いに注目されている。
无论是来自世界的宏观分析，还是外国人士的微观感受，中国给世界发展注入的正能量都备受瞩目。

複雑で変化に富む国際情勢の下、「中露の主張」特有の積極的な影響力と強大なプラスのエネルギーは、両国の発展促進及び世界の安定維持に重要な役割を発揮している。
在复杂多变的国际形势下，“中俄主张”特有的积极影响和强大正能量，对促进两国各自发展和维护世界稳定都发挥着重要作用。

すなわち、資源やエネルギーの大量消費は文明発展の象徴ではなくなり、化石燃料によるエネルギーではなく再生可能エネルギーの供給量を増やし、循環型社会の進展によって資源の浪費を防ぎ、社会活動のあらゆる機会で資源・エネルギーの消費を大幅に削減することが課題となる。
也就是要意识到资源与能源的大量消费并不是文明发达的象征、增加可再生而不是化石燃料的能源供应量、推动循环型社会的发展而防止资源浪费、社会活动中利用各种机会大幅削减资源与能源的浪费等课题。

国網公司のスポークスマン張正陵は「国家電網公司新エネルギー発展促進白書」の中で、新エネルギーの強力な発展は国の重大戦略政策であると述べている。
国网公司新闻发言人张正陵在《国家电网公司促进新能源发展白皮书》发布会上表示，大力发展新能源是国家的重大战略决策。

エネルギーは現代の経済社会発展の基礎と重要な制約的要素であり、エネルギーの安全は経済の安全と国の安全に関わる。
能源是现代经济社会发展的基础和重要制约因素，能源安全事关经济安全和国家安全。

国家発展改革委員会の張国宝副主任は、中国のエネルギー発展はいまだかつてない挑戦に直面しており、経済発展の過程で、ハイスピードだけでなく、エネルギー発展の許容能力も考慮しなければならないと明確に指摘している。
国家发改委副主任张国宝也明确指出，中国能源发展，面临前所未有的挑战，在经济发展的过程中，不能只考虑高速度，而不考虑能源发展的承受能力。

グリーン・低炭素はエネルギー発展の大きな流れであり、非化石エネルギーは徐々に化石エネルギーに取って代わるが、化石エネルギーのエネルギー効率と汚染物抑制のレベルも持続的に向上することになる。
绿色低碳是能源发展的大趋势，非化石能源将逐步替代化石能源，化石能源的能效水平及污染物控制水平将持续提高。

エネルギー価格の低下はエネルギー産業の生産に圧力を及ぼし、その結果、石炭企業は極めて大きな困難に直面して、エネルギーの投資と発展は制約を受ける。
能源价格下降将给能源行业的生产带来压力，这使得煤炭企业遇到很大困难，能源的投资和发展受到制约。

中国の発展には資源、エネルギー、環境などのボトルネックの制約がありますが、長年の努力を経て、われわれは発展のための新しい道を見い出しました。
中国在发展中会遇到资源、能源、环境等瓶颈制约，但经过多年努力，我们已经找到了一条全面协调可持续的发展道路。

中国の発展には資源、エネルギー、環境などのボトルネックの制約がありますが、長年の努力を経て、われわれは発展のための新しい道を見い出しました。
中國在發展中會遇到資源、能源、環境等瓶頸制約，但經過多年努力，我們已經找到了一條全面協調可持續的發展道路。

OPECは報告書の中で、シェールガスとシェールオイルの発展は、世界エネルギー構造の再定義に対して全面的な意義を持つとした。
页岩气和页岩油的发展对重新定义全球能源结构有着全面的意义。

月28日、努爾・白克力(NurBekri)国家能源局長は、中国原子力科学研究院の視察を行った際、原子力発電はクリーン・エネルギーであり、原子力発電の発展は国の戦略ニーズに向けたものでなければならないと述べた。
年6月28日，国家能源局局长努尔白克力到中国原子能科学研究院进行调研时说，核电是清洁能源，核电发展要面向国家战略需求。

現在、一部の発展途上国はまさに工業化の階段に入ったところで、エネルギー消費の増大は経済社会の発展にとって現実でありまた必然である。
当前，些发展中正在步入工业化阶段，能源消费增加是经济社会发展的客观必然。

北朝鮮のエネルギー産業の発展の見通しは？
朝鲜能源产业的发展前景如何？

米国のエネルギー産業の発展と経験は中国が学んで参考にする価値がある。
美国能源业发展经验和做法值得中国学习借鉴。

年鑑によると、世界のエネルギー需要は鈍化し、需要は急速に成長するアジアの発展経済体に大幅にシフトした。
年鉴》数据显示，全球能源需求放缓，需求大幅转移到亚洲快速增长的发展经济体。

社会の発展には多くのエネルギーを要し、特に、情報化社会への急速な移行によって、使いやすい電気エネルギーの消費量は増加の一途をたどっている。
社会的发展需要大量的能量，特别是随着向信息社会的快速转变，易于使用的电能的消耗继续增加。

エネルギー資源のタイプと生産方式、利用方式から見ると、世界のエネルギー発展は総体として、高炭素から低炭素へ、単純な生産から技術を通じた生産へ、直接的な一次転換から多次転換へと発展する傾向にある。
从能源资源类型、生产方式和利用方式看，世界能源发展总趋势为由高碳向低碳发展、由简单向技术生产发展、由直接一次向多次转化发展。

パールマンは、連邦政府の持続的な長期の支持を欠いたため、アメリカの風力エネルギーの発展は障害を受けたと指摘する。
佩尔曼指出，由于缺乏联邦政府持续长期的支持，美国风能的发展受到阻碍。