世界一流 中文是什么意思 - 中文翻译

• 世界一流
• 领先的全球

在 日语 中使用 世界一流 的示例及其翻译为 中文

第二フェーズ：その分野で世界一流になる。
第二步：在自己的领域成为世界上最顶尖的人.

第19回党大会報告解読）世界一流企業の育成--代表が国有企業改革を語る。
喜迎十九大】培育世界一流企业代表谈国企改革.

バディ氏は「中国のトップ2校の躍進は、この国が世界一流の大学を目指す取り組みを反映している。
巴蒂表示，“中国两所顶尖学校取得的进步反映该国致力于发展世界一流大学”。

大学の教育レベルとイノベーション能力を向上させることで、複数の大学や学科を世界一流レベルに到達させるか、あるいは近づける。
提高高校教学水平和创新能力，使若干高校和一批学科达到或接近世界一流水平。

国家の「珠峰计画」と初の「双一流」の世界一流学科建设高校。
入选国家“珠峰计划”及首批“双一流”世界一流学科建设高校。

ハルビン工程大学の船舶・海洋工学科は2017年、世界一流学科リストに入選した。
年，哈尔滨工程大学的船舶与海洋工程学科入选世界一流学科名单。

この会社は、帽子用のフェルト製造を専門に行い、世界一流ブランドや演劇・映画界と強いつながりを持っていました。
这家公司专门制造帽子用的毡呢，与世界最好的品牌、剧院和影院都保持着密切的联系。

自衛隊の武器装備は世界一流だと聞いています。
自衛隊所擁有的裝備也是世界一流的。

垂れ幕には漢字が使われることも多く「世界一流企業」や「革新」「飛躍」などの言葉がよく使われる。
横幅上使用汉字的情况也很多，经常使用“世界一流企业”及“革新”、“飞跃”等词语。

世界一流レベルの清華大と東大が戦略的協力パートナーシップを結び、双方の優位性を発揮し、学際的な研究・教育交流を共に図ることは重要な意義を持つ。
世界一流水平的清华和东大结为战略合作伙伴关系，发挥双方优势，共同推动跨领域的研究和教育交流，具有重要意义。

世界一流大学・一流学科構築、略称「双一流」は、中華人民共和国が2010年代に実施をはじめた高等教育政策であり、21世紀中葉に高等教育強国を築き上げることを目標とする。
世界一流大学和一流学科建设，简称双一流，是中华人民共和国自2015年开始实施的高等教育政策，目标是在21世纪中叶建成高等教育强国。

夢と希望を象徴する太陽はいきいきと力強く躍動する釜山のイメージを表し、21世紀の世界一流都市を夢見る釜山のビジョンと進取的な市民の心意気を表徴します。
用象徵著夢想與希望的太陽表現活躍、動感的釜山，展現了立志成爲21世紀世界一流城市的釜山的前景與市民的進取精神。

月21-24日、Chinaplasは広州で开催され、初心を忘れず、使命を心に刻むとともに、世界一流企业に学び、共に努力し、未来を共に作る!
月21-24日，Chinaplas在广州举办，科赛和科赛的小伙伴们不忘初心，牢记使命，向世界一流企业学习，共同努力，共塑未来！!

このため何十年も過ぎ去っているものの、今日の米軍が自ら装備するM1A2SEPは依然火力、装甲、機動性方面で世界一流レベルと称するに堪えるのである。
因此尽管几十年过去了，今日美军自己的M1A2SEP仍在火力、装甲和机动性方面堪称世界一流水平。

夢と希望を象徴する太陽はいきいきと力強く躍動する釜山のイメージを表し、21世紀の世界一流都市を夢見る釜山のビジョンと進取的な市民の心意気を表徴します。
象征着梦想与希望的太阳表现活跃、动感的釜山，展现了立志成为21世纪世界一流城市的釜山的前景与市民的进取精神。

中国は発展途上国として、この分野で役割を発揮しており、中国は投資により、世界一流大学創設で成功を収めている」と述べた。
中国，作为一个发展中国家，在这方面发挥着作用，因为它的投资，在创建世界一流大学方面取得了成功。

夢と希望を象徴する太陽はいきいきと力強く躍動する釜山のイメージを表し、21世紀の世界一流都市を夢見る釜山のビジョンと進取的な市民の心意気を表徴します。
用象征着梦想与希望的太阳表现活跃、动感的釜山，展现了立志成为21世纪世界一流城市的釜山的前景与市民的进取精神。

また日本の軍需企業の電子技術・光学機器などは世界一流であり、日本製の光学偵察衛星は世界トップクラスだ。
此外，日本軍工企業的電子技術、光學儀器等都是世界一流的，如日本產的光學偵察衛星是世界領先的。

アセンド・パフォーマンス・マテリアルズは高品質のプラスチック・繊維・化学製品を提供する世界一流企業であり、世界最大の総合PA66樹脂製造企業です。
奥升德高性能材料有限公司是全球一流的优质塑胶、纤维和化工供应商，也是全球最大的PA66树脂整合生产商。

先進国の多くの大学における学術研究と教育環境は世界一流レベルで、グローバル化のもと、若い学生が自身の成長のために更に良い土壌を求めることは、過度に非難すべきことをではないと。
发达国家许多高校的学术研究和教学环境处于世界一流水平，在全球化大背景下，年轻学子为自身成长寻求更好土壤无可厚非。

ProAuctionのマーク・フリン氏は「この競売では、世界一流ホテルのひとつが改築するにあたって、高級な備品が購入できるという極めてまれなチャンスの特別イベントになる。
马克·弗林的Pro拍卖的意见：“这真的是一个特殊的事件，呈现了难得的机遇，从一个世界领先的酒店在全国率先获得高品质的家具翻新。

昨年、国が世界一流大学・一流学科建設の統一的推進のための全体案を発表し、同報告はそれを受け、世界一流大学の特色・基準及び中国の大学教育の実情に基づいて、新たな「中国一流大学ランキング」を作成したものである。
去年，国家提出建设世办一流大学和一流学科的总体方案，该报告根据世界一流大学的特征、标准以及中国高等教育的实际情况、推出新的“中国一流大学排行榜”。

ビジネスワイヤ）-組み込みセキュリティーソフトウエア製品／サービスを提供する世界一流企業のオベルチュール・テクノロジーズ（OT）は本日、フランスの健康保険システムに関する2つの重要契約に関し、経済利益団体（EIG）のセザム・ヴィタルと密接に協力していることを発表しました。
法国科隆布-(美国商业资讯)-领先的全球性嵌入式安全软件产品及服务提供商欧贝特科技(OberthurTechnologies,OT)今天宣布，该公司正在就两份面向法国卫生系统的关键合同与SESAM-Vitale经济利益集团(EIG)密切合作。

現在、中国の高等教育では極めて大きな変化が生じており、中国の大学は西洋の先進的な学校運営理念を導入すると同時に、中国の特色ある追求を形成し、世界一流大学に見習っている。
如今，我国高等教育发生了翻天覆地的变化，中国高校在汲取西方先进办学理念的同时，形成了有中国特色的探索，并向世界一流大学看齐。

ロシアの「軍事評論」誌は、99式戦車は中国の陸軍装甲武器領域における重大な成果で、その作戦性能はすでに世界一流メインバトルタンクのレベルに到達し、攻撃力方面において、この戦車は「切り札」を持つ、と推測する。
俄罗斯《军事评论》杂志揣测，99式坦克是中国在陆军装甲武器领域的重大成果，其作战性能已达到世界一流主战坦克的水平，在攻击力方面，它拥有“撒手锏”。

中国銀行はグローバル化と総合化が最も進んだ中国資本の銀行であり、「新時代の世界一流銀行の構築」の発展戦略のもと、クロスボーダー人民元業務の発展を長年推進し、クロスボーダー決済の優位性を活かし、人民元の国際化を継続的に推し進めている。
中国银行是全球化和综合化程度最高的中资银行，秉承“建设新时代全球一流银行”的发展战略，多年来积极推动跨境人民币业务发展，发挥跨境清算优势，不断促进人民币国际化。

成果と製品の技術水準を見ると、中国の技術指標の3分の1、経済指標の半分が世界一流水準に達しており、宇宙大国の仲間入りを果たしてはいるが、まだまだ宇宙強国とは言えない。
他指出，从结果和产品的技术水平来说，我国已经有三分之一的技术指标和一半的经济指标达到国际一流水平，目前已进入航天大国的行列，但仍不算航天强国。

マリーナ・ベイ・クルーズ・センター・シンガポールとシンガポール・クルーズ・センターに最新設備が揃っているほか、様々な世界一流クルーズラインが運航しているシンガポールでは、憧れの船旅を選び放題。
有了新加坡滨海湾游轮中心(MarinaBayCruiseCentreSingapore)和新加坡游轮中心(SingaporeCruiseCentre)的先进设施，以及世界顶级游轮公司提供的各种游轮配套，新加坡为梦想航程提供了无数选择。

全世界の大学を多角度から比較するために、ARWUを除いて世界一流大学研究センターは2007年から毎年世界大学学科領域ランキング（略称：ARWU-FIELD）を制作して公表し、2009年から年に世界大学学科ランキング（略称：ARWU-SUBJECT）を制作し公表する。
为了满足对全球大学进行多角度比较的需要，除了ARWU以外，世界一流大学研究中心自2007年开始每年编制发布世界大学学科领域排名（简称ARWU-FIELD），自2009年开始每年编制发布世界大学学科排名（简称ARWU-SUBJECT）。

仏コロンブ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--組み込みセキュリティーソフトウエア製品／サービスを提供する世界一流企業のオベルチュール・テクノロジーズ（OT）は本日、フランスの健康保険システムに関する2つの重要契約に関し、経済利益団体（EIG）のセザム・ヴィタルと密接に協力していることを発表しました。
法国科隆布-(美国商业资讯)-领先的全球性嵌入式安全软件产品及服务提供商欧贝特科技(OberthurTechnologies,OT)今天宣布，该公司正在就两份面向法国卫生系统的关键合同与SESAM-Vitale经济利益集团(EIG)密切合作。