世界経済成長 中文是什么意思 - 中文翻译

• 世界经济增长
• 全球经济增长
• 世界經濟增長的

在 日语 中使用 世界経済成長 的示例及其翻译为 中文

世界経済成長への寄与度は低くない。
对世界经济增长的贡献率不会低。

世界銀行は世界経済成長見通しを下方修正】。
美国银行下调全球经济增长展望.

国際通貨基金（IMF）は、今年の世界経済成長率を従来の3.4％から3.3％に引き下げた。
国际货币基金组织(IMF)将今年世界经济增长率从3.4%下调至3.3%。

ＩＭＦ、今年の世界経済成長予想を3.5％に上げ保護主義を警戒。
IMF上调今年全球经济增长预估至3.5%但对贸易保护主义发出警告.

韓国の高度成長期以降、世界経済成長率を5年連続で下回ったのは初めてだ。
韩国进入高速增长期后，首次连续5年低于世界经济增长率。

また、国際通貨基金（IMF）が世界経済成長率を引き下げました。
国际货币基金组织（IMF）最近再次降低了全球经济增长率。

脱グローバル化の措置を講じても、これらの構造的な問題を解消できず、さらには世界経済成長に新たな課題をもたらす。
采取反全球化措施不会解决这些结构性矛盾，甚至会给全球经济增长带来新的挑战。

実際、2015年の中国経済の世界経済成長に対する貢献率は25.8％に及び、米国を超えている。
就在2015年，中国经济对全球经济增长的贡献率已高达25．8%，超过了美国。

世界経済成長の不確定性を前に、中国は改革の揺るぎなさを堅持している。
面对全球经济增长的不肯定性，中国坚持变革定力。

世界経済成長の不確定性を前に、中国は改革の揺るぎなさを堅持している。
面对全球经济增长的不确定性，中国坚持改革定力。

我々は，世界経済成長にとっての，よく機能し，透明性のある石油市場の重要性を認識する。
我们认识到一个运转良好和透明的石油市场对世界经济增长的重要性。

そしてこの世界市場において中国は世界経済成長への約3割の貢献率と最大の貿易額によって、争う余地のない第一の原動力となっている。
而在这个全球市场中，中国以每年对世界经济增长约三成贡献率和最大的贸易份额，成为无可争辩的第一动力。

この世界市場において中国は世界経済成長への約3割の貢献率と最大の貿易額によって、争う余地のない第一の原動力となっている。
而在这个全球市场中，中国以每年对世界经济增长约三成贡献率和最大的贸易份额，成为无可争辩的第一动力。

また、杭州Ｇ２０サミットがグローバルな高効率金融ガバナンスを力強く推進し、発展途上国により多くの発言権を提供し、世界経済成長に新たなエネルギーを注入した。
另外，杭州G20峰会有力推动了全球高效金融治理，为发展中国家提供更多的话语权，为全球经济增长注入新动能。

日、企画財政部によると、IMFはこの日発表した「世界経済見通し修正」で今年の世界経済成長率を3.3％と予想した。
企划财政部20日称，IMF在当天公布的《世界经济展望修正》中预测今年世界经济增长率为3.3%。

世紀に入って以降、国際パワーバランスに深い変化が生じており、世界経済成長への新興国と途上国の寄与率はすでに80％に達している。
进入新世纪以来，国际力量对比发生深刻演变，新兴市场国家和发展中国家对全球经济增长的贡献率已达80%。

経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）は、今年７月までは３.９％と予測した来年の世界経済成長率を、１０月に３.７％に下方修正した。
经济合作与发展机构把7月份预测的3.9%的明年世界经济增长率下调到了3.7%。

また、杭州Ｇ２０サミットがグローバルな高効率金融ガバナンスを力強く推進し、発展途上国により多くの発言権を提供し、世界経済成長に新たなエネルギーを注入した。
另外，杭州G20峰会有力推动了全球高效金融治理，为发展中国家提供了更多的话语权，为全球经济增长注入新动能。

同時に、中国のマクロ経済政策と供給側の構造改革の有効性はますます顕著になっており、世界経済成長への貢献は大きな国の責任と責任を反映して20％を超えている。
与此同时，中国宏观经济政策与供给侧结构性改革的成效日益凸显，对世界经济增长的贡献率保持在20%以上，体现了大国的责任与担当。

この目標を達成することの意義は、中国が世界で発展ペースの最も速い国の1つになり、毎年世界経済成長への寄与度が30％を超えるということだ」と述べた。
他说，达到这个目标的意义在于，“我们是世界上发展最快的国家之一，每年对世界经济增长贡献超过30%”。

韓国の造船業界がこのように受注成果をあげている理由は、世界経済成長率と国際原油価格などマクロ経済の変数が造船業に有利に働いているからだ。
韩国国内造船企业能有如此的订单成果，得益于世界经济增长率和国际油价等宏观经济因素正在朝着对造船业有利的方向发展。

IMFは2017年に中国は世界経済成長に対する寄与率が34.6％に達すると予測し、世界経済の主要な柱だとした。
IMF预计，2017年中国对全球经济增长贡献率达到34.6%，是全球增长主要支柱。

世界銀行が発表したデータによると、WTO加盟以降、中国経済成長の世界経済成長に対する貢献率は平均で13%である。
根据世界银行公布的数据，加入世贸组织以来，中国经济增长对世界经济增长的平均贡献率为13％。

世界銀行が発表したデータによると、WTO加盟以降、中国経済成長の世界経済成長に対する貢献率は平均で13%である。
据世界银行公布的数据，加入世贸组织以来，中国经济增长对世界经济增长的平均贡献率达到了13%。

今年の中国経済成長の想定目標は6.5％前後であり、当面の経済成長情勢にかんがみて、この目標達成を確信しており、中国経済は世界経済成長により大きく貢献する」。
今年中国经济增长预期目标为6.5%左右，鉴于当前的经济增长态势，我们有信心实现这一预期目标，中国经济将对全球经济增长做出更大贡献。

世界経済成長の原動力が乏しく、国際提携が複雑を極める状況下、国際社会は日本の極右勢力による「新冷戦」形成の狙いに警戒を続け、さまざまな野暮なやり方により国際関係のムードに毒を注ぎ込むことを防ぐ必要がある。
在世界经济增长乏力、国际合作错综复杂背景下，国际社会尤需对日本极右势力制造“新冷战”图谋保持高度警惕，防止种种不识相之举毒化国际关系氛围。

WTO加盟から17年にわたって、中国の世界経済成長への平均寄与率は30％近くに及んでおり、世界経済の回復と成長の重要なエンジンとして、中国は今後もWTOという多角的貿易体制を支持していく」とした。
加入世贸组织17年来，中国对世界经济增长的平均贡献率接近30%，成为拉动世界经济复苏和增长的重要引擎，中国将继续支持世贸组织多边贸易体制。

近年、中国経済の世界経済成長に対する寄与度は10％超、国際貿易の成長率貢献度では12％を上回って、関連諸国・地域に対して千万単位の雇用機会を創出している。
近些年，中國經濟對世界經濟增長的貢獻率超過10%，對國際貿易增長的貢獻率超過12%，為相關國家和地區創造了數以千萬計的就業機會。

近年、中国経済の世界経済成長に対する寄与度は10％超、国際貿易の成長率貢献度では12％を上回って、関連諸国・地域に対して千万単位の雇用機会を創出している。
近些年來，中國經濟對世界經濟增長的貢獻率超過10%，對國際貿易增長的貢獻率超過12%，為相關國家和地區創造了數以千萬計的就業機會。

中国貿易促進会の姜増偉会長は同会での挨拶で、「世界第一の貿易国、主要投資国として中国は、この数年、25％以上の世界経済成長貢献率を維持している」と述べる。
中国贸促会会长姜增伟在当天的致辞中指出，中国作为第一大贸易国、主要投资国，近年来对世界经济增长的贡献率始终保持在25%以上。