主張していた 中文是什么意思 - 中文翻译

• 声称
• 坚持
• 主张
• 宣称
• 堅

在 日语 中使用 主張していた 的示例及其翻译为 中文

あるいは少なくとも、そう主張していた。
或者至少，声称如此。

彼らは自分の番号が記録されていないと主張していたので、小さなクレームコートに連れて行って勝った。
他们声称他们没有记录他的号码，所以他把他们带到了小额赔偿法庭并赢得了胜利。

彼女はこのベルトがVyrその人により作られたものであると主張していたが、それは疑わしい。
她声称这条腰带由维尔本人亲自打造，但我对此表示怀疑。

モネは生前に簡素な葬式を主張していたため、約50人のみが葬式に参列した。
莫內坚持葬礼仪式要简单，因此只有大约50人出席。

キャスティング・ディレクターのパトリック・ラッシュは、ブロディは「とても特別」だと主張していたので、シュワルツ氏は別のショットをした。
演员导演帕特里克拉什坚持布罗迪“非常特别”，所以施瓦茨又给了他一个镜头。

彼は南進の主要な政策策定者として、やはりまず中国問題を解決するべきだと主張していた。
他作为南进主要决策人，主张还是应先解决中国问题。

ロシアと米国の共同研究グループも別の手法で113番元素を合成し、発見を主張していた。
而美国和俄罗斯的联合团队也宣称通过另外的方式发现了第113号元素。

モネは生前に簡素な葬式を主張していたため、約50人のみが葬式に参列した。
莫奈堅持葬禮儀式要簡單，因此只有大約50人出席了其葬禮。

モネは生前に簡素な葬式を主張していたため、約50人のみが葬式に参列した。
莫內堅持葬禮儀式要簡單，因此只有大約50人出席了其葬禮。

米軍は当初、死者は全て反イラク政府武装勢力と主張していた。
但美军最初坚称死者均为反政府武装。

過去、私は連共を主張していたが、その後誤解が発生した。
过去我是主张联共的，以后发生误会了。

一方、博物館側はマスクが破損した事実はないと主張していた。
埃及博物館曾一度否認面具受損。

男性は逮捕後、「車内は満員で、手のひらが触れたが痴漢ではない」と無罪を主張していた。
男子在被逮捕后称“车内挤满了人，虽然手掌碰到了，但不是性骚扰”，主张自己无罪。

河童の腕のミイラを所持しており、このことから河童の実在を主張していた。
有著河童手腕的木乃伊、並且因此主張河童是真正存在。

進化論者は長年、人間のＤＮＡの９８％はジャンク、つまり進化論で私たちの「祖先」とされたものからの単なる残り物だ、と主張していた。
进化论者一直声称，98%的人类DNA是垃圾，只不过是我们所谓的进化祖先遗留下来的。

書籍出版社らはAmazonに対し、同社ウェブサイト上の電子書籍の販売価格を引き上げるよう求めていたが、Amazonは、9.99ドルを超える価格は高すぎるとかたくなに主張していた。
要求亚马逊在其网站上增加电子书的价格，但亚马逊坚持认为任何超过9.99美元的东西都太高了。

一行の引率者役となっていた男性は「私は北朝鮮の最高人民会議議長を務めた白南雲（ペク・ナムウン）の孫」と主張していた。
当时，上述一行人的领头者主张：“我是朝鲜前最高人民会议议长白南云的孙子。

これにより、惠科が重慶市第五中級人民法院（裁判所）に対して寧波群志に侵害されたと主張していた5件4の中国専利はすべて無効となった。
至此，惠科在重慶市第五中級人民法院主張被寧波群志侵犯的五件中國專利全部被宣告無效。

Googleやその他の企業は、APIは著作権保護対象から除外されるべきだと主張していたが、米連邦巡回区控訴裁判所は2014年、著作権法がJavaAPIに適用されるとの判決を下した。
虽然谷歌和其他公司认为API不应该受到版权保护，但美国上诉法院在2014年裁定，版权法适用于JavaAPI。

日本は、京都議定書の第一約束期間が終わる2012年以降は「新興国も含めて地球温暖化防止の義務を果たすことになるような国際約束が必要」と主張していた。
日本一直主张在京都议定书第一承诺期结束的2012年以后，“需要包括新兴国家在内的国际社会承诺履行防止全球变暖义务”。

月には、中央銀行の銀行とされる国際決済銀行（ＢＩＳ）が、中央銀行に裏付けされた仮想通貨は、実は金融が不安定な時に取り付け騒ぎを促進してしまうと主張していた。
今年3月，国际清算银行(有人认为是央行的央行)辩称，央行支持的加密货币实际上可能会在金融不稳定时期加速银行挤兑。

デラ聖書"を、svのGrecのbiblique、"主張していたそれは"hebraicizingアレクサンドリアのギリシャは、話された時のユダヤ人社会、人気のあるギリシャアレクサンドリア"Hebraicismsの非常に大きな混和"と。
德拉圣经”，希沃特Grecbiblique，声称它是“hebraicizing所讲希腊语的犹太人社区在亚历山大”，流行的希腊亚历山大“的一个非常大的Hebraicisms混合物”。

一方、仏中部オートビエンヌ（Haute-Vienne）県から引っ越してきた元農家のジャンルイ・ビロン（Jean-LouisBiron）さんと妻ジョエル（JoelleBiron）さんは、毎朝4時にモーリスのけたたましいモーニングコールでたたき起こされていると主張していた。
来自法国中部上维尼地区（Haute-Vienne）退休农夫毕隆（Jean-LouisBiron）和妻子乔艾尔（Joelle）宣称，他们清晨4时被莫里斯刺耳的啼叫声吵醒。

カトリック教徒はその聖職者とは政治的に独立であると主張していたが、プロテスタントは教皇ピウス9世がヨーロッパの1848年革命を鎮圧させたので、自由主義、民主主義および共和制の敵だと主張していた。
尽管天主教徒声称他们都是政治独立的，然而新教徒坚信教皇庇护九世镇压了1848年自由主义革命，他是自由和民主的敌人。

しかし、当のインドでは多数派（マジョリティ）のヒンドゥー教徒と社会的少数者（マイノリティ）であるイスラム教徒の対立は激しさを増し、特にムハンマド・アリー・ジンナーを指導者とする全インド・ムスリム連盟は1940年のラホール決議（LahoreResolution）で「二民族論」（Two-NationTheory）を唱え、ヒンドゥー教徒とイスラム教徒の分離を強硬に主張していた。
然而，在當時的印度，多數派印度教徒和少數派伊斯蘭教徒之間的對立日益激化，特別是以穆罕默德·阿里·真納為領導者的全印穆斯林聯盟在1940年的拉合爾決議上鼓吹「二民族論」，強烈主張印度教徒和伊斯蘭教徒的分離。

しかし、彼が「EUの緊縮策を受け入れるべきだ」と主張していたら首相になれなかったわけで、責められるべきは嘘を見抜けなかった国民なのだ。
然而，若是當初他主張「應接受歐盟的財政緊縮措施」，根本就無法成為總理，所以該受譴責的，是沒看穿這場騙局的希臘國民才對。

日本側は前提条件なしの会談を主張していた。
而日方则主张不设前提条件地举行会谈。

当初は、記者が無事に領事館を出たと主張していた。
沙特官方最初坚称这名记者是活着离开领事馆的。

トルコ政府は警告を5分間に10回したと主張していた。
但土耳其坚决表示，他们在5分钟内发出了10次警告。

これらはすべて、トランプ氏が選挙期間中から主張していた政策だ。
则是特朗普在竞选中一直鼓吹的论调。