在 日语 中使用 主権問題 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
多様・多層な対外政策と海洋主権問題。
台湾の主権問題。
台灣的主權問題.多様・多層な対外政策と海洋主権問題。
多樣化多層次的對外政策與海洋主權問題.主権問題に関しては、中国はいかなる妥協の余地もない。
關于主權問題，中國在這個問題上沒有回旋余地。だが中国には譲れぬ一線があり、どの歴代中国政府も主権問題においていかなる妥協もすることはなかった。
Combinations with other parts of speech
五、アメリカは台湾の主権問題に対する立場を改変してはいない。
美国并没有改变其对台湾主权问题的立场。歴史と領土主権問題で、日本各界が日本側の主張にとって不利な歴史文書と人的・物的証拠を一貫して隠蔽・改ざん・処分していることについては、もはや言うまでもないことだ。
更甭提在历史和领土主权问题上，日本各界一贯地隐瞒、篡改、销毁不利于日方主张的历史档案和人证物证。中国が領土主権問題で運命を自分の手にしっかり握り、絶対に第三者の解決案を受け入れないのはそのためである。
这就是为什么中国在领土主权问题上要把命运牢牢地掌握在自己手里，绝不接受任何第三方解决方案。共同経済活動についても、ロシア側が９０年代に提案しながら主権問題で暗礁に乗り上げてきた経緯を踏まえ、「新たに始まる協議が停滞すれば、領土交渉そのものの進展を阻むことにもなりかねない」との懸念を示した。
关于共同经济活动，每日也联系俄罗斯方面虽然在90年代就曾经提议但又因主权问题触礁搁浅的经过，指出“重新开始的协议如果出现停滞，也有可能会对领土交涉本身的进展造成阻碍”，对此表示了担忧。ずっと以前から中日両国には釣魚島の主権問題に起因する紛糾が存在し、去年9月日本が釣魚島のうち3つの島嶼の「国有化」を宣言して以来、中国も釣魚島に対する主権の要求を強化し始めている。
長期以來，中日兩國就因釣魚島主權問題存在糾紛，自去年9月日本宣布「國有化」釣魚島中3個島嶼後，中國也開始強化對釣魚島的主權要求。その後、台湾側が主権問題に拘泥するのではないかとの報道もあったが、最終的には主権問題を事実上棚上げし、「和平」と「資源の共同開発」という点を重視した交渉になったようである。
后来虽也有报道称台湾方面或许会拘泥于主权问题，但双方最终在事实上搁置了主权问题，重点围绕“和平”及“资源的共同开发”展开了谈判。だが、この問題はすでに国際社会の注目の集まるところであり、米国の政策のみならず、東南アジア諸国連合（ASEAN）諸国の主権問題への対応能力の問題、日本の南シナ海問題への関与のあり方、台湾の新政権の南シナ海政策など、多くの論点が山積している。
不過，這個問題已經成為國際社會關注的焦點，除了美國的政策外，東協（ASEAN）在主權問題上的應對能力問題、日本干預南支那海問題的方法、臺灣新政權的南支那海政策等，諸多論題堆積如山。台湾主権問題とは何か。
主権問題は事実上棚上げ、官邸主導の交渉。
事实上搁置了主权问题，由官邸主导推进谈判.主権問題は事実上棚上げ、官邸主導の交渉。
事實上擱置了主權問題，由官邸主導推進談判.米国は最終的な主権問題に立場をとらない。
美国在最终主权归属问题上没有立场。率直に言って、主権問題は議論できる問題ではない。
坦率地讲，主权问题不是一個可以討論的問題。第1に、この協定は主権問題を事実上棚上げしている。
第一，是该协议在事实上搁置了主权问题。中国は琉球（沖縄）全体の主権問題を真剣に考える必要がある。
中国有必要认真考虑整个琉球（冲绳）的主权问题。海洋主権問題は対外政策の多様性を示す格好の一例である。
海洋主权问题是展示中国对外政策多样性的一个典型实例。第1に、この協定は主権問題を事実上棚上げしている。
第一，是該協議在事實上擱置了主權問題。本文では、歴史や国際法の角度から釣魚島の主権問題を論じる。
本文拟从历史及国际法的角度论述钓鱼岛主权归属问题。本文では、歴史や国際法の角度から釣魚島の主権問題を論じる。
本文拟从历史及国际法的角度论述钓鱼岛主权的归属问题。海洋主権問題は対外政策の多様性を示す格好の一例である。
海洋主權問題是展示中國對外政策多樣性的一個典型實例。これは釣魚島の主権問題の固定化という日本の企てにとって重大な打撃だ。
这是对日本企图将钓鱼岛主权问题固化的重大打击。主権問題とカタルーニャ独立問題はマスの政治課題の中心となっている。
主權和加泰羅尼亞獨立為他的政治議程核心。本文では、歴史や国際法の角度から釣魚島の主権問題を論じる。
本文擬從歷史及國際法的角度論述釣魚島主權歸屬問題。共同開発の考え方は1986年であるが、紛争と主権問題はそれを実現させていない。
共同开发的想法可追溯到1986年，但争议和主权问题使它无法实现。主権問題はチベットを巡ってのものであり、領土紛争は主として東部・西部地域で発生していた。
主权问题是关于西藏的，领土纷争主要发生在东部和西部地区。領土主権問題は「条約」の調整範囲に含まれず、海洋境界画定問題については、中国はすでに除外宣言をしている。
领土主权问题不是《公约》的调整范围，而涉及海洋划界问题，中国已作出了排除性声明。
