在 日语 中使用 予定されていた 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
当初案では2002年にオハイオの退役が予定されていた。
ベツリアでは2週間後に大統領選挙が予定されていた。
ストライキが予定されていたソウル地下鉄1～4号線は、すべて通常運行されています。
このため６月１５日と７月４日に予定されていた立川談志一門会は公演中止。
因此原定于6月15日和7月4日的立川谈志一门会停止公演。この2人は当初予定されていた脚本家のマイケル・アーントに代わって本作を手がけることになった。
两人取代了曾预定担任本片编剧的麦可·阿恩特。神舟10号はその後、予定されていた手順に従い軌道制御を実施し、天宮1号の上方から後方に回り込んだ。
随后，神舟10号按照预定程序进行变轨控制，从天宫1号上方绕飞至其后方。ハリス氏をめぐっては、オーストラリア大使への指名承認に向けた公聴会が２４日に予定されていたが、これは延期された。
任命哈里斯为驻澳大利亚大使的听证会原定于24日举行，现已延期。一方、千葉みなとから幕張本郷駅までの延伸も設立当時は予定されていた。
另一方面，千叶港站与幕张本乡站的延伸计划在当时予以了肯定。また、同じく夏に公開が予定されていた「完全新作の劇場版」は幻の企画となってしまった。
先前发表的预定夏季公开的「完全新作剧场版」成为幻之企划。これらとても生産的な協議の結果、私は、現在3月1日に予定されていた米国の関税引き上げを延期する。
由于这些非常富有成效的谈判，我将推迟美国现在计划于3月1日提高的关税。また、同じく夏に公開が予定されていた「完全新作の劇場版」は幻の企画となってしまった。
同センターは、駆除作業を行い、２４～２５日に予定されていた手術計３８件を全て中止した。
目前，这家医疗中心正在进行灭虫作业，原定于24~25日的38个手术全部中止。だが、同日午後に東京で予定されていた署名式は土壇場で突然取り消された。
然而，原定当天下午在日本首都东京举行的签署仪式最后时刻突然取消。最終の打ち上げ準備中で、打ち上げは１１日午前６時３３分に予定されていた。
當時正進行最後的發射準備，並預定在11日早上6點33分發射升空。蛟龍号は約1時間の潜水後、予定されていた作業エリアに到達した（深度約1400m）。
约1个小时后，潜水器抵达预定作业点，深度约1400米。陸上３月１３〜１５日に南京で予定されていた世界室内選手権が来年３月に延期に。
原定于今年3月13至15日在南京举行的世界室内田径锦标赛已经宣布推迟到明年。年4月25日に、4号炉は定期保守のためにシャットダウンすることが予定されていた。
年4月25日，4號反應器預定關閉以作定期維修。翌年2005年1月30日にはイラク総選挙が予定されていた。
年1月30日，伊拉克举行大选。最終の打ち上げ準備中で、打ち上げは１１日午前６時３３分に予定されていた。
アメリカのトランプ大統領が、予定されていたイギリスへの訪問をキャンセルした。
美國總統特朗普取消了原定訪問英國的計劃。プーチン大統領の日本訪問は、昨秋に予定されていたが、ウクライナ危機に関連した国際情勢の悪化を受けて実現に至らなかった。
俄罗斯总统普京原定于2014年秋季回访，但由于乌克兰危机造成国际局势恶化而未能成行。次回の正式なOPEC会議は12月3日に予定されていた。
OPEC下一次正式会议定于12月3日举行。さらに、3月20日に予定されていた先行特別上映会も中止となってしまったようだ。
菊水六号作戦では、5月8日に予定されていた出撃は悪天候のため中止された。
菊水六號作戰中，原定5月8日出擊但因惡劣天氣而取消。年3月に予定されていた第15回『GEISAI』は、東日本大震災の影響で延期になっていた。
原定于2011年3月举办的第15届“GEISAI”，由于受东日本大地震影响而延期。来週から予定されていた5％の関税上乗せは無期限に延期される。
原定周一生效的5%关税将无限期推迟。アメリカのトランプ大統領が、予定されていたイギリスへの訪問をキャンセルした。
美国总统特朗普取消了原定访问英国的计划。発表当初は73公演が予定されていたが、後に追加公演が行われ、合わせて全80公演で21万人を動員した。
裁判所は10日前、18年７月20日に予定されていた禁止令に関する最終審理を、９月まで延期している。
十天前，法院将原定于7月20日举行的禁令最终听证会推迟到2018年9月。ジャクソンが、19日まで予定されていた全てのスケジュールに不参加となったことをお知らせします。
