人にとっては 中文是什么意思 - 中文翻译

• 人来说
• 人而言
• 人来讲
• 对于一个人而言

在 日语 中使用 人にとっては 的示例及其翻译为 中文

一般的に健康な人にとっては、プロバイオティクスは安全です。
對一般健康的人而言，柔沛是蠻安全的。

当時のユダヤ人にとってはたいへんなことです。
这对当时的犹太人来讲，也是非常的重要。

多くの人にとっては食べても問題は起こりません。
吃，对很多人而言，不会有什么问题。

それは一部の人にとってはいいことだ。
这是对于某些人来讲是好事。

でも、外国人にとってはそれが普通なのです。
对外国人来讲，这很正常。

一方、スペイン人にとっては。
而对西班牙人来讲.

シンプルだが現代人にとってはもはや贅沢になりつつある。
单纯对于现代人们来说已经变得很奢侈。

都会の生活に慣れている人にとっては。
对于习惯了都市生活的人们来说.

しかしそれが当の人にとっては必要なことである場合がある。
但对于某些人来说，这是必要的。

これはがんの人にとっては朗報なはずです。
这对癌症患者来说是个好消息。

だが、香港人にとっては真剣だ。
但是，香港人却很认真。

ある人にとっては、旦那。
对任何人来说，先生。

初心者の人にとっては19路盤は広すぎて。
所以对入门的人来说，19路实在是太大了。

それは、2人にとっては予想をしていない結果だった。
這是兩人都沒有料到的結果。

しかし多くの人にとっては、既に手遅れです。
但对许多人来说，已经太晚了。

地元の人にとっては慣れっこのようです。
崮在当地人看来习以为常。

飲む人にとってはかなりうれしい値段。
对于能喝的人来说这个价格太开心了。

その時間はその人にとっては重要である。
时间对这些人来说至关重要。

多くの人にとっては贅沢品だ。
对许多人来说是奢侈品.

片想いの人にとっては告白のチャンス。
單身的人有告白的機會。

多くの人にとっては大きな効果が得られるでしょう。
这对于人们来说，可以起到很多的效果。

これは、減量したい人にとっては非常に危険です。
这对想要减重的人来说尤为关键。

ある人にとっては正しくない。
对某些人来说不公平。

知らない人にとっては、ただのゴミ。
对不知道的人来说只是垃圾的东西.

もう既にできてる人にとってはそれは楽チンなこと。
对于那些已经这样做的人来说，这很容易。

人にとっては悲劇だ。
对你们俩来说这是一个悲剧。

特にカナダ人にとってはそう。
对于加拿大年轻人来说更是如此。

車の運転が好きな人にとっては、ドイツはまさにパラダイス。
对于喜欢开车的男士来说，德国绝对是天堂。

マレーシアの人にとってはかなり高いですけど。
比如说，对很多马来人而言，他们就很?

買い物好きな人にとっては、天国のような場所かも。
喜欢购物的人可就如同到了天堂了。