人却 日语是什么意思 - 日语翻译

• 人には
• も

在 中文 中使用 人却 的示例及其翻译为 日语

但两人却又都像是没有听见。
しかし、その二人には聞こえていないようでした。

但两人却又都像是没有听到。
しかし、その二人には聞こえていないようでした。

这时候年轻人却开始种柳。
しだれ柳にも若葉がつき始める。

金发的人却没有被愚弄。
金髪のギャルでも騙されません。

韩国人却没有这样的习惯。
しかし韓国人には、そういう習慣がありません。

上的七十多亿人却生活在这块土地上。
億人も生きているこの地球の上で、。

人却选择留下来，并且改变它。
しかし人は変わり、変える事を選んだ。

但是，香港人却很认真。
だが、香港人にとっては真剣だ。

周围的人却没有察觉？?
周りの人に気づかれず?

但是荷兰人却拖不起啊。
ですが、オランダ人にはそれは通用しません。

然而这些人却有着不同的灵魂。
しかし、この人たちは全く異なる魂を持っています。

钱还在，人却没了。
お金はなくなったけど、人は残った」。

人本该快乐，人却建造苦界，并为脱离苦界而苦苦挣扎。
人生は楽しかったのに人間は苦界を造り、苦界脱出を願って苦闘する。

但有些人却不知道，等我讲完了，大家就知道了。
でも、わからない人もいるので、終わってからと。

然而在国内，美国人却没有这么乐观了--面临着一些深刻和相似的问题。
しかし米国内では、国民はそれほど楽観的ではなく、深刻で身近な問題に直面していた。

正是这样‘无私'的人却从来不去关心赐生命于他的神。
ところがそのような「無私」な人々も、彼らに命を与える神のことは決して気にかけない。

当变革之风吹来的时候，一些人砌墙，另一些人却造风车”.
変革の風が吹く時、塀を建てる人もいれば、風車を建てる人もいる」。

虽然本人很尊敬父亲，但其他3人却认为其是恋父情结。
本人は父を尊敬しているつもりだが、ほかの3人からは、ファザコンだと思われている。

这意味着很多人问有关PHP的问题，但能得到答案的人却不多。
これは、多くの人がPHPに関する質問をしていますが、回答はあまり得られていない、という事を意味します。

诗词名句：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
とは1つの古詩で：众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

D打印机我们都听说过，但真正使用过的人却不多。
今流行りの３Ｄプリントだけど、実際に利用したことがある人はまだまだ少ないはず。

中国访客在参加一些德国博览会时，甚至在德国商店中被禁止拍照，但对其他国家的人却不这样。
中国からの入国者がドイツでの博覧会を見学する際に、甚だしきに至っては商店の中でも撮影を断られる場合があるが、他の国からの人に対してはこのようなことはない。

赵州从谂禅师(778-897)关于这一点问投子山大同禅师(819-914)：“大死底人却活时如何？”投子回答说：“不许夜行，投明须到。
趙州従諗禅師(778～897年)がこの点を投子大同禅師(819～914年)に『大死底の人、却って活する時如何』と尋ねたところ、投子は、『夜行を許さず、明に投じて須らく到るべし』と答えた。

慰安所”虽有明文规定按“使用”时间给“慰安妇”支付钱或者军票，但实际给“慰安妇”支付费用的人却寥寥无几。
慰安所の規則では「使用」時間によって階級別に慰安婦に現金や軍票を支払うことになっていたが、実際に慰安婦に対する「使用料金」が支払われることはほとんどなかったと見える。

即便如此，人们却无法就此放心的原因正是因为朝鲜的双重态度。
にもかかわらず懸念が消えないのは北朝鮮の二重の態度のためだ。

然而，在泰国，人们却有着别样的观念，他们将紫色用作哀悼的颜色。
ですが、タイではその印象は変わり、喪に服す色として使用されます。

华盛顿欣欣向荣，人们却没有分享到财富。
ワシントンは繁栄を遂げましたが、人々はその富を共有していません。

美国犹太人却无视这一切.
ところがアメリカのユダヤ人達はそれを無視。

很多经理人却不这样。
だが、多くの管理者はそうしなかった。

但是荷兰人却拖不起啊。
しかしまたしてもそれを活かせないオランダ。