在 日语 中使用 今この瞬間 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
禅の教え-今この瞬間に生きよ。
今この瞬間、あなたは何をしているのか。
这一刻，你在做什么.今この瞬間に集中したい。
我想专注于此时此刻。でも今この瞬間だれだって笑うことはできるのです。
但此时此刻，又有谁还能笑得出来。私達は、今この瞬間に生きることしかできません。
我们只能生活在此时此刻。その存在を今この瞬間まで忘れていた。
他完全忘记了它的存在,直到这一刻。第15話今この瞬間。
第15话此时此刻.今この瞬間に起こっていることに焦点を当てます。
专注于此刻正在发生的事情。今この瞬間みんなこの地上でもっとも祝福された人々だ。
今この瞬間。
此時此刻.今この瞬間、君が俺を嫌ってるのは知ってる。
我知道此时的你仍恨我。では、人生が今この瞬間そのものだとしたら、。
但是，如果此刻的生活本身是….みなさん、今この瞬間、私はもう１匹のネズミになったのです。
先生们，此时此刻，我就是第二只老鼠。今この瞬間、私の中で何が起きているのか？
要习惯性的自问：这一刻，我的内在发生了什么事？今この瞬間、フィリアス・フォッグは心の中で、ロンドン出発以来費やした時間を計算していた。
此时此刻，他正在心中计算着从伦敦出发后花掉的时间。今この瞬間に僕は多くのことを思い出しているマリア・アントニアの家で。
此刻我一起许多往事，忆起在玛利亚·安东尼亚家跟你结识的情况。ネガティブの真っ只中にあるときは「今この瞬間、私は自分で苦しみを生み出している」と気付くだけで充分。
如果在负面情绪中，你当时就能够了解到：“此刻我正在为我自己创造痛苦。今この瞬間、私の中で何が起きているのか？
習慣性的自問：此刻我的內在發生了什麼事？今この瞬間、十月二日木曜日十一時二十九分になったら、君は私の従者だ。
みなさん、今この瞬間、私はもう１匹のネズミになったのです。
先生們，此時此刻，我就是那第二只老鼠。未来は、今この瞬間に生きる人々の誓いの深さでこそ決まる――。
未来取决于活在此时此刻的人们信誓的深浅。君が生き残ると思えば、今この瞬間でも僕は未来を感じることができるから。
只要想到你能活下去，即便在现在这一瞬间，我也已经感受到了未来。未来は、今この瞬間に生きる人々の誓いの深さで決まります。
未来取决于活在此时此刻的人们信誓的深浅。今この瞬間にも、あなたの腕の中の１つの原子の中では、「神」や霊魂の存在を信じる世界や信じない世界が、何百万と生まれては死んでいっています。
就在此刻，比如你手臂上一个原子中即有上百万个信‘神灵'或不信‘神灵'的小世界正在诞生和死亡。尖閣諸島周辺海域では、２４時間３６５日、そして、今この瞬間も、諸君の先輩たちは、我が国の主権を守るため、絶え間ない緊張感の下、荒波をものともせず、歯を食いしばり、領海警備に当たっています。
在尖阁诸岛周边海域，你们的前辈们365天24小时，就是现在这个瞬间，也在为守卫我国主权，在连续紧张的状态下，不畏惊涛骇浪，咬紧牙关保卫领海。で、結果的になんだかものすごいスピードで消化するんですが、えらい忙しい毎日になって「今この瞬間」が消失してしまうという、しょーもない事態に陥るわけです。
因此，就結果而言雖然我用很快的速度消化了它，但每天變得超忙，然後讓「現在這個瞬間」卻因此而消失，落入了不可收拾的狀態。それだけでなく、瞑想と修行、心理とスピリチュアル研究など心の旅を通じて得た悟りをもとにした、ヒーリングエッセイ「心のスパ」を出版し、「今この瞬間、まさにここで存在すること」を最大の幸福であると感じながら生きている。
不仅如此,她还出版了以冥想和修行、心理和灵性学习等通过心灵旅行获得的感悟为基础的治愈散文《心灵温泉》,她对人生最大幸福的定义是“现在这一瞬间,就在这里存在”。私の哲学は、自分の人生の責任は自分自身にある、ということだけではなく、今この瞬間にできる限りのことをすれば次の瞬間には最高の場所にたどりける、というもの」と話している。
我的哲學是，你不只要對自己的人生負責，而且要在這一刻盡可能做好，以讓自己在下一刻能處於最佳位置。今この瞬間時間が止まるなら。
今この瞬間時間が止まるなら。
如果时间停止在这一刻.
