今までと 中文是什么意思 - 中文翻译

• 跟以往
• 与迄今为止
• 至今为止

在 日语 中使用 今までと 的示例及其翻译为 中文

今までと全く違う経験をして。
跟以往完全不一样的体验。

今までともっと違う形であの人を愛している。
我用跟以往不同的形式愛着那個人。

今までとはまったく違う体験。
跟以往完全不一样的体验。

今までとはもっと違った形であの人を愛している。
我用跟以往不同的形式愛著那個人。

やっぱり今回の禁煙は今までと違う。
但我这次戒烟和以往都不一样。

だが、今までと同じで、なにひとつ真実を語らない貴和。
但跟以往一样，他们还是那德性，不对我们讲真话。

それは、今までとはまったく違う形へと変化…いや、進化する。
这是，与迄今为止完全不同的形式的变化……不，进化。

それは、今までとは全く違う形へと変化……いや、進化する。
这是，与迄今为止完全不同的形式的变化……不，进化。

子供たちにとって特別な場所で、今までとは違う体験をし、楽しい一日を過ごすことができます。
对孩子们来说是个特别的场所，可以拥有至今为止不同的体验，快快乐乐地度过一天。

それは、今までとは全く違う形へと変化……いや、進化していく。
这是，与迄今为止完全不同的形式的变化……不，进化。

今までとはひと味違う衣装に、ぜひ注目してください」とコメントしている。
是與以前風格不同的服裝，務必請關注一下」。

るかわかりませんが、少なくとも今までとは違う状況になりつつ。
会怎样？）我不晓得，但至少跟现在肯定是不一样的状态。

あぁ、神は、なた教えてくれたから私の青春：私が今までとなたの素晴らしい作品を宣言した。
上帝啊，祢教導我從我的青年：和以往有我宣布你的奇妙作品。

しつもん24今日飲むお茶が最後のお茶だと思ったら、今までと何が変わる?
問題24想到今天喝的茶是最後一杯茶，你會有什麼改變？?

そして、有料会員の方には、誤解を恐れず、今までと同じスタイルで書かせていただきます。
而面对收费会员，不用担心会被误解，会用和现在一样的风格继续写下去。

その時までに問題を解決しておかなければ、今までとはまったく違う局面が現れます。
在此之前如果不能解决问题，将会出现一个与现今完全不同的局面。

つのルールごとに8ステージが候補として選ばれているが、2時間ごとにこれらの中の2ステージが選ばれるのは今までと同様だ。
在每4个规则中，8个舞台被选为候选，但每2个小时，这些两个舞台被选为至今为止。

だからこそ今回は、今までとは違ったアプローチで楽曲提供したいと思い、以前から親交があったFear,andLoathinginLasVegasとコラボレーションさせてもらいました。
正因為如此，這次想要以與至今為止不一樣的形式提供歌曲，於是邀請到從以前跟我交情就十分友好的Fear,andLoathinginLasVegas一起合作。

パソコンは現状の姿を保ったまま消えるのではなく、モバイル機器や高速通信、さらなる新技術と融合し、今までと全く異なる姿に変貌していくだろう。
个人计算机并不会保持着现在的样子而消失，而会与移动设备和高速通信等更新的新技术融合，变化成与现在完全不同的样子吧。

地球・人類、そして個人がこれからの時代「どうあるべきか」、有志がこの場に集い語り合い今までとは違う次元のクニ（地球）をこの地から創造していきます。
关于地球和人类以及个人在今后的时代“应该是什么样”，有志之士聚集在此,一起创造与迄今为止所不同次元的家园（地球）。

A：今までとは異る。
A：我们希望与过去有所不同。

コンテンツの作り方は今までと変わりません。
内容的生产方式从来没变。

ドンと構えて今までと変わりなくね。
由唐迄今，因而不改。

お薬は、今までと同じで変化なし。
今天的药和往常一样，没有变化。

負けたら、今までと同じに繰り返していきます。
你输了，我会一如以往走下去。

これからも母は母ですけど、今までとちょっと違った。
我依然是他们的母亲，和以前没什么区别。

ただ、今までと異なる視点で、市場をみないといけない。
我们只是需要从不同的角度来看待这个市场。

月からは、今までとはちがう。
自5月至今，沒.

そして、今までとは違う仕組まれたルール。
與至今為止都不同的，被謀劃出來的規則.

正直に言えば、それは今までとは変わらない。
我可以诚实地说，一直到现在都没有改变。