在 日语 中使用 代表とする 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
現在、デジタル経済を代表とするニューエコノミーが、中国の質の高い発展を支える新たな原動力となっている。
当前，以数字经济为代表的新经济，已经成为中国高质量发展的新动能。EUへ加わろうとするウクライナの選択はプーチンを代表とするロシア帝国主義の終焉を加速する。
乌克兰选择加入欧盟将加速以普京为代表的俄罗斯帝国主义的终结。蒋介石を代表とする国民党の一部は消極的な抗日、積極的な反共政策を推し進め始めた。
日本は長年、東京裁判を代表とする戦後裁判の否定に全力を尽くしてきた。
长期以来日本对以东京审判为代表的战后审判的否定不遗余力。北京を代表とする多くの地域の広州語に対する理解度もまた10%以下である。
以北京为代表的多个地区对广州话的可理解度也均低于10%。年はシェア自転車を代表とする「シェアリングエコノミー」が勢いよく発展し、急速に人気を集め、「90後」を代表とするますます多くの若者が中古品取引を選ぶようになった。
年，除了共享单车为代表的“共享经济”风生水起，“分享经济”也敏捷蹿红，以90后为代表的越来越多的年轻人抉择二手交易的方法。世紀後半，遺伝子工学を代表とするハイテク技術の迅速な発展に従って，本学科のさらなる発展に新たな分野を切り開く。
世纪后期，随着以基因工程为代表的高新技术的迅速崛起，为本学科的进一步发展开辟了新领域。世紀後半，遺伝子工学を代表とするハイテク技術の迅速な発展に従って，本学科のさらなる発展に新たな分野を切り開く。
世紀後期，隨著以基因工程為代表的高新技術的迅速崛起，為本學科的進一步發展開闢了新領域。また同年10月には，田口副知事を代表とする訪問団を四川省に派遣，広島・四川中日友好会館に設置された四川省中日青年友好交流センター開所式に参加した。
同年10月，以田口副知事为代表的访问团访问了四川省，参加了广岛·四川中日友好会馆馆内成立的「四川省中日青年友好中心」开幕典礼。年には、二次元ゲームのブームが起こり、軽視できない強大なパワーになり、特に「90後」を代表とする若者の生活の態度や方式へと発展した。
年，二次元游戏呈现井喷之势，成为一股不可忽视的强大力量，尤其成为以90后为代表的年轻人的一种生活态度与方式。年には、二次元ゲームのブームが起こり、軽視できない強大なパワーになり、特に「90後」を代表とする若者の生活の態度や方式へと発展した。
年，二次元游戏浮现井喷之势，成为一股不可疏忽的强鼎力量，尤其成为以90后为代表的年轻人的一种生活立场与方式。年には、二次元ゲームのブームが起こり、軽視できない強大なパワーになり、特に「90後」を代表とする若者の生活の態度や方式へと発展した。
年，二次元游戏显现井喷之势，成为一股不可忽视的强大力量，尤其成为以90后为代表的年轻人的一种生活态度与方式。ここ数年、越境ECを代表とする新経済（ニューエコノミー）が中日貿易のモデル転換とバージョンアップを力強く後押しし、日本の関係者にとりわけ重視されてきた。
近年来，以跨境电商为代表的新经济有力推动了中日贸易转型升级，为日方人士所格外看重。大慶油田を代表とする一連の油田・ガス田の開発により、中国は貧油国から一躍、世界の主要産油産国の一つとなった。
以大庆油田为代表的一大批油气田，使中国由一个贫油国转变为上主要产油国之一。大慶油田を代表とする一連の油田・ガス田の開発により、中国は貧油国から一躍、世界の主要産油産国の一つとなった。
以大庆油田为代表的一大批油气田，使中国由一个贫油国转变为世界上主要产油国之一。インタネットプラス」行動計画は、オンラインとオフラインとの融合を加速し、オンライン販売と宅配便業を代表とするインタネット経済が高速成長している。
互联网”行动计划促进了在线和离线的整合，以在线销售和快递为代表的互联网经济正在迅速发展。この言葉はのちにパリの高等美術学校に学んだ芸術家徐悲鴻に大きな影響を与え、徐悲鴻はずっと素描を教学の基礎とし、中央美術学院を代表とする中国のアカデミー教学システムに影響を与えた。
这句话对于后来在巴黎高美进修的艺术家徐悲鸿产生了很大的影响，徐悲鸿也一直以素描为教学的基础，并影响了以中央美术学院为代表的中国学院教学体系。また一方で、シェア自転車を代表とする新業態のうち、大量の労働現場では特殊な技能は必要とされず、働く人個人の価値を十分に発揮することができ、社会の包摂力ある発展の推進にプラスになる。
另一方面，在以共享單車為代表的新業態中，大量勞務型崗位不需要特殊技能即可勝任，充分釋放個人價值，有利于推動社會包容性發展。靖国神社参拝を代表とする歴史問題は一貫して中国民衆の感情、神経を触発しており、中国の民衆は日本の政治家の言行、日本の外交政策や軍事政策の調整には極めて敏感だ。
以参拜靖国神社为标志的历史问题始终最能挑动中国民众的情感神经，而中国民众对日本政治家的言行、对日本外交政策和军事政策的调整极为敏感。こうした状況は、各種の正規の金融機関の会社が「金融自由化」、「金融リニューアル」のスローガンの下で、一部のインチキ財テク商品で投資を集めたもので、その最も代表的なものが、P2Pを代表とするインターネット金融の理財管理プラットフォームである。
這種情況是指各類依託於正規金融機構的金融公司，在“金融自由化”、“金融創新”口號的導向下，虛構一些理財產品吸引投資，其中最有代表性的，就是以P2P為代表的互聯網金融財富管理平台。その時、「氷雪界の思想盛会--氷雪産業から氷雪経済サミットフォーラム」を代表とする11項目の活動は、「冬季五輪テーマイベント」を代表とする14項目のシリーズイベント、全省各地で第四回雪博会展覧展示を代表とする8シリーズの600余の文化、観光、スポーツ、行事などの活動も全面的にスタートされて見込む。
届时，以“冰雪界的思想盛会--从冰雪产业走向冰雪经济高峰论坛”为代表的11项主体活动，以“冬奥主题活动”为代表的14项系列活动，全省各地以第四届雪博会展览展示为代表的8大系列600余项文化、旅游、体育、节事等活动将全面启动。このためハンガリーではゲンベシュ・ジュラを代表とする人種防衛党のようなファシストが台頭し、政権を動かすようになった。
因此，匈牙利國內以根博什·祖拉為代表的人種防衛黨等法西斯勢力開始崛起，其力量足以影響政權。モンゴルを代表とする北アジア・中央アジアの遊牧諸民族においては、中国王朝の「天」に対応あるいは類似する概念として「テングリ」概念が存在する。
以蒙古作為代表的北亞和中亞諸遊牧民族中，有與中國王朝的「天」類似概念「撐犂」（長生天）存在。イラン国内の開明改革は、ロウハニ現大統領を代表とする開放と体制改革が国家の長期的安定の鍵だと考えていることを強調しています。
チャールズ・R・ゲイリー（英語版）を代表とする人民寺院側は、ストーンに対して1億5000万ドルもの損害賠償請求を1978年7月10日に起こしている。
查尔斯·加里（CharlesGarry）代表人民圣殿教于1978年7月10日反诉蒂姆·斯托恩，索要1.5亿美元损失赔偿。チャールズ・R・ゲイリー（English版）を代表とする人民寺院側は、ストーンに対して1億5000万ドルもの損害賠償請求を1978年7月10日に起こしている[95]。
查尔斯·加里（CharlesGarry）代表人民圣殿教于1978年7月10日反诉蒂姆·斯托恩，索要1.5亿美元损失赔偿。中国を代表とするアジア市場は昨年下半期以来、安定した成長傾向をみせ、中国は6.9％の成長率を維持し、引き続き世界経済の主要エンジンとなっている。
以中国为代表的亚洲市场去年下半年以来呈现稳步增长势头，中国保持6.9%的增速，仍是世界经济的主要引擎。兒玉氏は「米国アップル社のiPhoneやiPadを代表とするさまざまな商品、海外旅行、ドラマなどで触れる欧米のイメージは強く、彼らが求める上質なライフスタイルそのものなのだ」と語る。
兒玉說：「消費者通過以美國蘋果公司的iPhone和iPad為代表的各種商品、海外旅行、電視劇等接觸歐美並留下強烈印象，那些正是她們理想中的優質生活方式」。また、米国の全地球測位システム(GPS)を代表とする衛星ナビゲーション技術には重要な軍事的潜在力があり、兵器を精確に打撃するのに欠かせない“耳と目”でもある。
此外，以美国全球卫星定位系统(GPS)为代表的卫星导航定位技术具有重要的军用潜力，是精确打击武器必不可少的“耳目”。また、米国の全地球測位システム（ＧＰＳ）を代表とする衛星ナビゲーション技術には重要な軍事的潜在力があり、兵器を正確に打撃するのに欠かせない“耳と目”でもある。
此外，以美国全球卫星定位系统(GPS)为代表的卫星导航定位技术具有重要的军用潜力，是精确打击武器必不可少的“耳目”。
