在 日语 中使用 保証金 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
保証金is100.00ユーロ。
別途保証金500円(自転車返却時に返金)。
另行支付500日元保证金（返还自行车时退款）.寮の保証金3,000ペソ。
宿舍保证金3,000比索.退去したいので保証金の返還を求められました。
她因此开始上访，要求返还保证金。このお金を保証金と呼んでいます。
这笔钱叫做保证金。T/t保証金として30%、と配信の前に70%。
T/T30%作为保证金，并在交货前70%。パスポート、ビザ、外国人登録証(90日以上滞在の方)、保証金、1ヶ月分以上の賃料。
外国人护照、签证、外国人登录证(可90天以上居留者)、保证金、一个月以上的房租.その際、家賃の1か月分を保証金として学校が預かります。
但必須先預存一個月租金在本校為保證金。外国人パスポート、ビザ、外国人登録証(90日以上滞在の方)、保証金、1ヶ月分の賃料。
外国人护照、签证、外国人登录证(可90天以上居留者)、保证金、一个月以上的房租.字幕グラスレンタル料金：1,000円（税込／当日現金払い、要保証金3,000円）。
字幕眼鏡租借費用：1,000日圓（含稅／當日支付現金，需要3,000日圓保證金）.外国人パスポート、ビザ、外国人登録証/在留カード(90日以上滞在の方)、保証金、1ヶ月分以上の賃料。
外国人护照、签证、外国人登录证(可90天以上居留者)、保证金、一个月以上的房租.大口の商品と日用品（腕時計など）が続々と市場の保証金の要求を満たしています。
大宗商品和日用品（如腕表）纷纷平仓，以满足股市保证金要求。当局への旅券の提出や「高額の保釈保証金」も容認すると述べた。
他还表示将同意向有关部门交出护照和“高额保释保证金”。営業保証金や基準資産といった登録要件が厳しく、参入業者は限られていた。
保証金比率は日本企業が41.1％、米国企業が118.8％となる。
对各公司征收的保证金比率如下：美国公司为118.8%，日本公司为41.1%。保証金および手数料は、システムの正確性と公平性を保証する。
保证金和费用激励，则负责系统的正确性和的公平性。失踪防止などの名目で、送り出す国の仲介団体が高額の「保証金」をとり、実習生が勤務先の企業を自由に変えることができない例が問題となっていた。
之前出现的问题是，派出实习生的国家的中介机构以防止失踪为目的收取高额“保证金”，实习生无法自由选择变更实习企业。また、新年から従来のKB国民銀行だけでなく、ソウル市内のKEBハナ銀行と新韓銀行(*2月中に開始)でも賃借保証金利子支援を申請できるようになる。
同时，从2020年开始，除了现有KB国民银行外，还可以在首尔市内KEB韩亚银行和新韩银行（*2月份开始）申请租赁保证金利息支援。物上代位の対象となるのは上記の保険金や賠償金のほかに、土地収納の際の保証金や代替地がある。
可以成为物上代位标的的权利除了上述保险赔款或者赔偿金之外，还包括土地征用时的保证金和安置地等。外国人パスポート、ビザ、外国人登録証(90日以上滞在の方)、保証金、1ヶ月分以上の賃料。
外国人護照、簽證、外國人登錄證(可90天以上居留者)、保證金、一個月以上的房租.保証金形式で担保を提供する場合には、担保事項を解除した後、企業が財務領収書により主管の税関において保証金及び利息の返還手続きを行う。
对以保证金形式提供担保的，担保事项解除后，企业凭财务收据到主管海关办理保证金及利息退还手续。全統一労働組合の鳥井一平書記長は、「研修生は本国を出るとき、保証金という名目の多額の借金を背負っており、受け入れ企業に絶対的に服従するよう要求されている。
日本“全统一劳动工会”的书记长鸟井一平指出：“研修生在出国时因保证金等名目背负了高额债务，且被要求绝对服从接收企业。青年賃借保証金制度は、まとまった金額を準備することの難しい満19～39歳の若者への住居費支援を目的として、ソウル市が2017年1月から施行している事業だ。
住宅租賃保證金支援青年租賃保證金制度是首爾市於2017年1月起實施的項目，目的在於向難以籌集大筆資金的滿19至39歲的青年們提供居住費用支援。あなたがアクセス可能であり、緊急時にいつでも電話して連絡を取ることができ、また家ルールに違反したことを知らせる必要がある場合は、保証金、罰金、即時終了および訴訟の対象となる可能性があります。
国務院による加工貿易における銀行保証金台帳制度（以下「保証金台帳」という）の取り消しに関する要求について実行するため、ここに税関総署、商務部公告2017年第33号により設定した過渡期が終了した後における関連する業務についての実施事項に関して以下の通り公告する。
为落实国务院取消加工贸易银行保证金台帐制度(以下简称“保证金台帐”)有关要求，现就海关总署、商务部公告2017年第33号设置的过渡期结束后，有关业务···.情報によると、2020年2月5日まで北京で法に基づき観光サービス品質保証金を支払い、旅行会社業務経営許可証の発給を受け、かつ経営が規範的な旅行会社については、支払い金額（旅行会社観光サービス品質保証金専用口座残高）の80％を一時返金する。
据了解，凡2020年2月5日前（含）已在北京依法缴纳旅游服务质量保证金并领取旅行社业务经营许可证且经营规范的旅行社，暂退现有交纳数额（旅行社旅游服务质量保证金专用账户余额）的80%。商務部、税関総署公告2015年第63号（以下「63号公告」という）に規定する保証金台帳「空転」管理を実施する状況において、企業が加工貿易手冊（手帳）を設置時に保証金台帳を開設する必要はなく、制限類商品加工貿易の担保を提供する必要はない。
一、对商务部、海关总署公告2015年第63号(以下简称63号公告)规定实施保证金台帐“空转”管理的情形,企业办理加工贸易手(账)册设立时无须开设保证金台帐,无须提供涉及限制类商品加工贸易的担保。
