在 日语 中使用 再利用して 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その前の製錬炉の下部構造などを再利用して、効用を高めた痕跡も発見される。
HDLVerifierは、MATLABおよびSimulinkのテスト環境を再利用してFPGA設計を検証します。
同長官は「この措置は、早期に生産したF-35戦闘機を再利用して、空軍パイロットによるさらにハイレベルな空中戦訓練を支援することが目的だ」と語ったという。
美空军部长表示：“这一举动将让我们能够重新利用早期生产的f-35，来帮助飞行员开展更加高端的空战训练。コーニングは、LCDガラス製造のために開発した専有のフュージョンプロセスを再利用して、高速スイッチ、ルーター、およびサーバーの新型ガラスインターコネクトを作成しています。
康宁正在重新利用其为LCD玻璃制造开发的专有融合工艺，为高速交换机、路由器和服务器创建新的玻璃互连。モデリングフェーズの後も、MATLABおよびSimulinkで定義されたシステムモデル、検証環境、およびテストケースは、EDAツールで再利用してシステムの設計と実装をリンクできます。
完成建模阶段后，MATLAB和Simulink中定义的系统模型、验证环境以及测试用例可在EDA工具中重用，从而连接系统设计和实现。翻訳メモリは、プロの翻訳者が作成し、過去に翻訳されたコンテンツを再利用して翻訳のスピード、品質、一貫性を高めるために使用します。
翻译记忆库是由专业译员创建，它会重复使用之前翻译过的内容，以提高将来翻译的速度、质量和一致性。そのために私たちは利便性の高いリサイクルソリューションを提供しており、貴重な素材を再利用して新しいデル製品を生み出すことに役立てています。
昨日のＴＶ番組でも申し上げましたが、「がれき」を再利用して、地域の防災に役立てるための新たなプロジェクトを始めます。
我在昨天的电视节目中也提到了，我们将对“瓦砾”进行再利用，启动有助于地区防灾的新项目。第1章の芸術の類推に戻ると、Duchampが発見されたオブジェクトを再利用して芸術を創造するのと同じように、科学者は発見されたデータを再利用して研究を作成できるようになりました。
回想第1章中的藝術比喻，就像杜尚將一個被發現的對象重新用於創作藝術一樣，科學家們現在可以重新利用已發現的數據來創造研究。つのポリシーを再利用して複数のDNS名を管理する方法は2つあります。
您可以重复使用一个策略来以两种方式之一管理多个DNS名称。私たちは常に、一度作業を行う方法と、それを再利用して他のことをする方法を見つけようとしています。
我们总是试图找出一次性完成工作的方法，以及如何重用它来做其他事情。この問題を解決するには、Aの分解を事前計算してから、その因子を再利用して異なるbの値の解を求めます。
SOAにおける成功要因の鍵となるものの1つは、既存の資産を再利用して、サービス指向アーキテクチャでそれらを統合できるということです。
SOA的一个关键成功因素是能够在体系结构中重用现有资产。伊藤若冲（いとうじゃくちゅう、1716〜1800）の作品には、既成の形を再利用して新たな造形を作るという表現上の特徴があります。
伊藤若冲（1716-1800）的作品在表现手法上以利用既定形式创造出新形式为特征。また展示ケースは東京大学で使われていたものを再利用しており、巨大動物の骨格や東京大学の学術研究に寄与した標本類が展示されています。
另外，所用展柜也是将东京大学曾经使用过的物品进行再利用，在此展示了巨大的生物骨骼，以及捐赠给东京大学进行学术研究的各种标本。RaquelAllegraは、ロサンゼルス郡刑務所のTシャツを再利用して、ディストレストでありながら女性らしいエッジの効いた、ユニークなTシャツやワンピースやタンクを作り出します。
アルコール飲料や子どもの栄養天との接触のために再利用してはならない。
不应重复使用与酒精饮料和儿童营养天空接触。しかし、犯罪者が古い攻撃手法を再利用しているという点にほとんどの企業は気づいていません。
但是，大多数企业没有意识到的是，犯罪分子正在重新使用旧的攻击手段。しかし、犯罪者が古い攻撃手法を再利用しているという点にほとんどの企業は気づいていません。
然而，大多數企業卻未察覺，其實犯罪者已開始重用舊有的攻擊手法。研究者たちにより、ハッカーは現在のデジタル環境に合わせて古い手法を再利用していることがわかっています。
研究人員觀察到駭客將舊的技巧重新使用於現今的數位環境。研究者たちにより、ハッカーは現在のデジタル環境に合わせて古い手法を再利用していることがわかっています。
研究人員觀察到黑客將舊的技巧重新使用於當今的數碼環境。従来は電池から希土類を取り出すことができず、ホンダは回収した電池をステンレスの原料として再利用していた。
以往无法从电池中提取稀土类金属，本田将回收的电池作为不锈钢原料再次利用。スペースXはすでに、現行世代ロケットの第1段を再利用しており、通常は最初の打ち上げから数カ月後に再度打ち上げている。
SpaceX已在重复使用当前这代火箭的第一级，通常是在首次发射的几个月后再度利用。ZumePackagingは、バガス（サトウキビの搾りかす）や竹、小麦、わらなどの有機繊維生産元から出る農業廃棄物を再利用している。
ZumePackaging重新利用来自甘蔗渣（甘蔗纤维）、竹子、小麦、稻草和其他有机纤维的农业废弃物。人面クモは大体毎日新しい網を張り直すが、その作業の前に古い網を食べつくして、それに含まれているタンパク質を再利用している。
人面蜘蛛通常每天结一个新网，而在筑新网前会先吃掉旧网，重复使用含于丝中之蛋白质。人面クモは大体毎日新しい網を張り直すが、その作業の前に古い網を食べつくして、それに含まれているタンパク質を再利用している。
人面蜘蛛通常每天結一個新網，而在築新網前會先吃掉舊網，重複使用含於絲中之蛋白質。LabVIEWにより既存のコードを再利用して開発時間を削減。
数GBのディスクスペースまたはRAMを再利用して、Macのパフォーマンスを向上。
つのポリシーを再利用して複数のDNS名を管理する方法は2つあります。
您可以用兩種方式的其中一種，重複使用政策來管理一個以上的DNS名稱。Unityで作ったアセットを持っているなら、それを再利用して時間を大きく節約することができます。
