回会合 中文是什么意思 - 中文翻译

• 次会议
• 届会议

在 日语 中使用 回会合 的示例及其翻译为 中文

第11回会合開催。
第十一次会议举行。

日は、第2回会合。
大概是十九日，第二次会议召开了。

月24日の第２回会合。
四月廿四日第二次茶聚.

西アフリカのエボラ流行に関するIHR緊急委員会の第9回会合における声明。
突发事件委员会第九次会议关于西非埃博拉疫情的声明.

締約国会議は、第一回会合において、常設の事務局を指定し、及びその任務の遂行のための措置をとる。
缔约方会议应在其第一届会议上指定一个常设秘书处，并为其行使职能作出安排。

西アフリカのエボラ流行に関するIHR緊急委員会の第8回会合における声明。
世卫组织就《国际卫生条例》突发事件委员会关于西非埃博拉疫情问题第八次会议发表的声明.

ズマ元南アフリカ外相が13年6月の第5回会合（TICAD5）で訪日した際に強い希望を示した。
祖马在2013年6月赴日出席第五届会议（TICAD5）时表达了强烈的愿望。

年1月11日の第1625回会合における決定を想起し、。
忆及一九七二年一月十一日理事会第一六二五次会议上所作的决定，.

日に開かれた韓米作業部会第２回会合で国連制裁の例外適用が承認されたものも、着工式のために北朝鮮側に搬出される装備と物資に限定された。
在21日召开的韩美工作小组第2次会议上，批准了对它适用联合国制裁豁免，也仅限于为了活动被运到北韩的装备和物资。

国連森林フォーラム第8回会合（UNFF8）が4月20日から5月2日まで、米国・ニューヨークの国連本部で開催されました。
联合国森林论坛第8次会议将于4月20日～5月1日在美国纽约联合国总部召开。

締約国会議は、この算定のための方法について、第一回会合において検討し及び合意し、その後は定期的に検討する。
缔约方会议应在其第一届会议上考虑和议定进行这些计算的方法，并在其后经常地加以审评；.

ＳＣＵＦＮ資料では、中国は日本周辺海域について２４〜３０回会合で４８件の名称を申請、２８件の承認が確認できた。
根据SCUFN资料，中国在第24次至30次会议上，就日本周边海域申请了48个名称，其中有28个获得批准。

TRIZ協会第五回会合（1997年7月11日、ペトロザヴォーツク）においてOOMATRIZ（非営利法人「国際TRIZ協会」）が、新しいロシアの法律に沿って設立されることになりました」。
TRIZ协会第五次会议上（1997年7月11日，彼得罗扎沃茨克）决议按照俄罗斯新法例成立OOMATRIZ（国际TRIZ协会，一个非赢利性协会）。

テクノロジの世界で最も有名なグループの1つであるHomebrewComputerClubの第1回会合から38年後、100人近くの初期メンバーらが、クラブと自分たち、そしておそらく一番重要なこととして、パーソナルコンピュータ革命の夜明けをたたえるために集まった。
在技术世界最着名的一个团体的第一次会议后三十八年，其近100名原始成员聚集在一起庆祝俱乐部，他们自己，也许是最重要的，是个人电脑革命的开始。

双方は2018年後半に日本で中日海洋ごみ協力専門家対話プラットフォーム第2回会合及び第2回中日海洋ごみシンポジウムを開くこと、2018年秋に引き続き海洋ごみ共同調査を実施し、協力・研究を一層推進することを決めた。
四、双方商定于2018年下半年在日本同时举办中日海洋垃圾合作专家对话平台第二次会议和第二届中日海洋垃圾研讨会，并决定于2018年秋季继续实施海洋垃圾联合调查，进一步推进该领域合作研究。

第４回統合定期報告書（CRC/C/BEL/3-4）を検討し、２０１０年６月１１日に開かれた第１５４１回会合において以下の総括所見を採択した。
委员会在2010年6月2日举行的第1521次和1523次会议上审议了比利时提交的第三和第四次合并定期报告(CRC/C/BEL/3-4)，并且在2010年6月11日举行的第1541次会议上通过了以下结论性意见。

このイニシアチブのもと、IREGの第2回会合（2006年5月18-20日於ベルリン）が召集され、高等教育機関のランキングにおける質とグッド・プラクティス（良い実践）についての諸原則-高等教育機関のランキングに関するベルリン原則-が検討されたのである。
年5月18至20日在柏林召开的IREG第二次会议上，讨论通过了一系列高等教育排名的质量原则和操作范例--“高等教育机构排名的柏林原则”（BerlinPrinciplesonRankingofHigherEducationInstitutions）。

日に開かれた韓米作業部会第２回会合で国連制裁の例外適用が承認されたものも、着工式のために北朝鮮側に搬出される装備と物資に限定された。
在21日召開的韓美工作小組第2次會議上，批準了對它適用聯合國制裁豁免，也僅限於為了活動被運到北韓的裝備和物資。

年2月27日、第12回全国人民代表大会常務委员会第7回会合では、「南京大虐殺犠牲者国家追悼日の樹立に関する全国人民代表大会常設委員会の決定」に合意しました。毎年12月13日、「南京大虐殺犠牲者国家追悼日」として制定される。[1]。
年2月27日，第十二届全国人民代表大会常务委员会第七次会议表决通过了《全国人民代表大会常务委员会关于设立南京大屠杀死难者国家公祭日的决定》，将每年12月13日设立为南京大屠杀死难者国家公祭日。[1].

月24日の第2回会合での「条件付転換社債の発行（案）」および7月10日の第7回会合の「リスクオフィサーの選任（案）」に関する決議を通過し、「2018年事業計画（案）」で説明を受けました。
它在2月24日的第二次会议上通过了关于“或有可转换债券发行（提案）”的决议，并在7月10日的第七次会议上通过了“任命风险官（提案）”，并简要介绍了“2018年业务计划（提案）”。

ニューヨーク--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--GSMAは、持続可能な開発目標（SDGs）に関する取り組み（特にSDG5の男女平等）の一環として、ニューヨークの国連本部で今月開催される女性の地位委員会の第62回会合（CSW62）１を支援します。
纽约--(BUSINESSWIRE)--(美国商业资讯)--作为其致力于可持续发展目标(SDG)特别是SDG5（性别平等）承诺的一部分，GSMA将为本月在纽约联合国总部举行的妇女地位委员会第62次会议(CSW62)1提供支持。

委員会は、２００８年５月３０日に開かれた第１３３３回会合（CRC/C/SR.1333においてフィリピンの第１回報告書（CRC/C/OPAC/PHL/1）を検討し、２００８年６月６日に開かれた第１３４２回会合において以下の総括所見を採択した。
(1)委员会在2008年5月30日举行的第1333次会议(见CRC/C/SR.1333)上，审议了菲律宾的初次报告(CRC/C/OPAC/PHL/1)，并在2008年6月6日举行的第1342次会议上通过了下述结论性意见。

この議定書の締約国の会合として開催する締約国会議は、第１回会合において、不履行の原因、種類、程度及び頻度を考慮しつつ、結果の示唆的なリストの作成によることを含め、この議定書の規定に係る不履行の事例を決定し及び取り扱うための適当かつ効果的な手続及び仕組みを承認しなければならない。
作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议，应在第一届会议上通过适当且有效的程序和机制，用以继定和处理不遵守本议定书规定的情势，包括就后果列出一个示意性清单，同时考虑到不遵守的原因、类别、程度和频度。

委員会は、２００８年５月２２日に開かれた第１３２１回会合（CRC/C/SR.1321）においてアメリカ合衆国の第１回報告書（CRC/C/OPAC/USA/1）を検討し、２００８年６月６日に開かれた第１３４２回会合において以下の総括所見を採択した。
(1)委员会在2008年5月22日举行的第1321次会议(CRC/C/SR.1321)上，审议了美利坚合众国的初次报告(CRC/C/OPAC/USA/1)，并在2008年6月6日举行的第1342次会议上通过了下述结论性意见。

日に第1回会合を開催する。
五日舉行第一次會議。

内閣官房セキュリティ文化専門委員会第1回会合。
我市召开文化旅游安全专业委员会第一次全体会议.

台日海洋協力対話第二回会合、台北で開催される。
第二屆台日海洋事務合作對話會議在台北舉行.

第1回会合は2014年6月18日に開かれた。
第1次會議在2014年6月18日舉行。

第3回会合は年末に日本で行われる予定だ。
第3輪談判將於今年底在日本舉行。

第一回会合は2008年11月、アメリカの首都ワシントンで開かれました。
第一次峰会于2008年11月在美国华盛顿举行。