国家の経済 中文是什么意思 - 中文翻译

• 国家经济
• 國家經濟

在 日语 中使用 国家の経済 的示例及其翻译为 中文

しかもそれが国家の経済政策の基本。
也是整个国家经济政策的基调。

第６章国家の経済成長の未来。
第六章國家經濟成長的未來.

戦後日本社会における医療国家の経済学」。
战后日本社会医疗国家的经济学”.

これは国家の経済にとって大きな損失だ。
这对国家的经济是一个巨大的损失。

彼は、国家の経済的利益の保護のための秘密のサービスの役割を想起した。
他回忆说的秘密服务，为国家的经济利益，保护的作用。

北京青年報の報道によると、この報告は、主要な国家の経済競争力を研究し発表する国際的に最も権威のある報告書で、1986年から年1回報告されている。
据北京青年报报道，该报告是国际上针对主要国家经济竞争力进行研究后发布的最具权威的年度报告，自1986年起每年发表一期。

このような環境問題は、国家の経済発展過程において避けることができない「成長痛」のようなものであり、先進諸国においても様々な環境汚染や産業公害を経験してきた。
这种环境问题就像是国家经济发展过程中难以避免的“生长痛”，实际上在各发达国家发展经济时也发生了各种环境污染和工业公害。

この10年間、BRICS国家の経済協力は絶えず強化され、五カ国の発展にチャンスを与えているとともに、各国の企業及び国民に実際の利益をもたらしている。
年來，金磚國家經濟合作不斷走向深入，給五國發展創造了機遇，也給各國企業和人民帶來了許多實際利益。

多様化戦略との調和に関しては、これらのイニシアティブは、国家の経済成長と環境持続可能性の目標をすり合わせることにより、「ビジョン2030」をサポートしています。
在推行多元化战略的过程中，这些倡议通过协调国家经济增长理想与环境可持续发展目标来实现2030愿景。

今回の調査は、正規ソフトウェアを使用することが企業にとっての利益となるだけではなく、国家の経済成長の推進力となることを証明しています。
该项研究证明了正版软件不仅使企业受益，而且是国家经济增长的重要驱动力。

次に、東アジアの国家の経済文化の往来の歴史は長く、中国の儒教文化が東アジア各国に深く影響を与えていることを起源としている。
其次，东亚国家的经济文化交往历史悠久，起源于中国的儒教文化，深深影响着东亚各国。

このような環境問題は、国家の経済発展過程において避けることができない「成長痛」のようなものであり、先進諸国においても様々な環境汚染や産業公害を経験してきた。
這種環境問題就像是國家經濟發展過程中難以避免的「生長痛」，實際上在各已開發國家發展經濟時也發生了各種環境污染和工業公害。

多くの中国女性が自強自立、進取の気性に富み、積極的に国家の経済社会建設に参加し、『天の半分を支える』という役割を十分に発揮したことで、中国の女性政策は新たな進歩を獲得しました。
廣大中國婦女自強自立、勇於進取，積极參与國家經濟社會建設，“半邊天”作用得到充分發揮，中國婦女事業取得了新的進步。

だから各部分（学校、会社、社会の団体）の責任者は特に注意せよ上海は国際都市で、国家の経済動脈だから、みんな理性的に全体の活動に参加せよ！！！6、以上は現在私達が思い付くことができることだ。
控制好整个活动的度是最关键的，所以请各部分（学校、公司、社会团体）负责人掌控好，上海是国际性大都市，是国家的经济命脉，请大家在整个活动中理性参与！！！

目前、中国において全国の大量の人力と財力が法輪功を迫害するために使われており、法輪功を弾圧するための莫大な資金は国庫そして他の資源から取り出されて、全国の人々の生計に巨大な圧力をかけ、また中国の国家の経済発展に深刻な影響を与えた、と当機構が発言の中で指摘した。
该组织代表指出，目前在中国，全国大量的人力和财力，被用来迫害法轮功，大量的资金被从国库和其他资源取出，用于迫害法轮功，造成全国人民生计的巨大压力，给国家经济发展带来严重的后果。

年1月、中国社会科学院当代中国研究所の張金才研究員が発表した「陳雲と中央財経領導機関の変遷」によれば、1958年に設立された中央財経領導小組は、国家の経済政策を統一的に指導する機関ではなく、一諮問機関であった。
年1月，中国社会科学院当代中国研究所张金才研究员发表的《陈云与中央财经工作领导机构的变迁》文章指出，1958年成立的中央财经小组，不是根据中央决策统一领导国家经济工作的机关，而是一个咨询机构。

党の第十八回大会後、中国の対外開放の特徴の一つは、いっそう国内の発展するいくつかの重要な理念を、対外開放のいくつか理念とバランスよく調整するように心がけて、中国の国内の発展理念と対外開放のいくつかの理念との高度の一致性を形成し、たとえば革新、調和、グリーン、開放、共有の五つの重要発展理念はその他の国家の経済発展に一定参考になる意義をもち、経済のグローバル化を改善するのに役立つ。
十八大后中国对外开放的特点之一，就是更加注意把国内发展的一些重要理念，与对外开放的一些理念协调起来，形成了中国国内发展理念和对外开放一些理念的高度一致性，比如创新、协调、绿色、开放、共享的五大发展理念对其他国家经济发展就有一定的借鉴意义，有助于改善经济全球化。

都市は国家の経済の原動力です。
城市是一国经济繁荣的引擎。

これは国家の経済にとって大きな損失だ。
這對國家的經濟是一個巨大的損失。

ベニート・ムッソリーニのイタリアでは、その協同体国家の経済統制が締め付けられた。
在本尼托·墨索里尼的意大利，他正在加紧国家社会主义对经济的控制。

実際には、ある国家の経済が発展する時は、その民族が健康長寿を追求している時期なのです。
实际上，一个国家经济发展的时候，就一定是那个民族追求健康长寿的时候。

実際には、ある国家の経済が発展する時は、その民族が健康長寿を追求している時期なのです。
實際上，一個國家經濟發展的時候，就一定是那個民族追求健康長壽的時候。

プロジェクトの経済利益に対する評定を強化し、沿線国家の経済を促進し、「造血」能力を強化できるプロジェクトを優先的に支持する。
金融投入要讲效益，加强对项目经济效益的评估，优先支持能够促进沿线国家经济发展、增强“造血”能力的项目。

財務大臣の職務も有するNajibRazak首相は、昨日、この先数年の国家の経済計画を規定する2011年度予算を発表した。
马来西亚总理兼财政部长纳吉（NajibRazak）日前公布2011年预算，为国家规画未来几年的经济方针。

米国がん協会の世界保健部門を統括するサリー・コーワル（SallyCowal）氏は、女性のがん死の大半が若年成人期と中年期に起き、家庭と国家の経済に重い負担がかかると指摘した」。
美国癌症协会全球高级副总裁SallyCowal表示，大多数死亡发生在年轻和中年人群体中，给家庭和国家经济带来了沉重的负担。

国家宇宙開発展望計画の第1段階と位置づけられ、今後数年の間に国家の経済発展に必須の通信、資源探査、気象予報などに利用する実用衛星を打ち上げるための準備とされています。
作为国家宇宙开发前景计划的第一阶段，朝鲜准备在最近几年发射实用卫星，以保障国民经济发展所必需的通信、资源勘探和气象预报。

これに対し、チャクラバルティ総裁は「北朝鮮が国際社会の一員になる環境が整えば、これまで旧社会主義東欧圏国家の経済体制転換を支援してきた欧州復興開発銀行が多くの役割を果たせると思う」と答えた。
查克拉巴蒂行长回答说“等朝鲜加入国际社会的条件成熟，以前曾多次帮助社会主义东欧国家改变经济体制的欧洲复兴开发银行愿意发挥更大作用”。

Carrollが、21世紀、全く自給自足することのできる国家が一国もないし、互いに参考にし、有無相通じ合うことが、人民の福祉を高めるのに有利であって、国家の経済全般の高度化に有利である。
卡罗尔说，在21世纪，没有一个国家能够完全自给自足，相互借鉴、互通有无，有利于提高人民福祉，有利于国家整体经济升级。

これと同時に、国家の経済の安全保障を擁護する能力高め、科学的な経済の安全保障意識を確立し、金融の安全保障を重点の中の重点とし、産業安全、食糧安全、エネルギーの安定供給並びに海外の資産と人員の安全保障に厳密に注意を払う。
同时，提高维护国家经济安全的能力，树立科学的经济安全观，把金融安全作为重中之重，密切关注产业安全、粮食安全、能源安全以及海外资产与人员安全。

実際、GDPの総量は、国家の経済的実力を評価する唯一の指数ではなく、経済大国が必ずしも経済強国ではなく、だから”GDP世界二位”については、我々がはっきりと認識しなければならないことは、有頂天となるのではなく、将来の発展の道において、中国は経済成長方式を転換し経済構造を合理化させる努力の責任は更に重大で道は遠いということだ。
事实上，GDP总量从来不是评估一个国家经济实力的唯一指标，经济大国也未必就一定是经济强国，因此对于“GDP世界第二”，我们要有清醒的认识，不要飘飘然忘乎所以，毕竟，在未来的发展之路上，中国转变经济发展方式和调整经济结构的努力还任重道远。