平和を求める 中文是什么意思 - 中文翻译

• 追求和平
• 寻求和平

在 日语 中使用 平和を求める 的示例及其翻译为 中文

外に平和を求める。
向外尋找和平.

鈴木は軍人でしたが平和を求める人でした。
铃木是军人，他追求和平。

善人は、平和を求める。
善良的人們要和平。

従って平和を求める私たちは核問題につき知識を持つことが不可欠です。
所以追求和平的我们也必须了解核武器问题的知识。

カタールのムハンマド・ビン・アブドルラフマン・アール・サーニー（英語版）外相は「平和を求める人に対して死刑宣告を言い渡した」と述べた。
卡塔尔外交部长穆罕默德·阿卜杜拉赫曼·阿勒萨尼（英语：MohammedAbdulrahmanAlThani）称声明给“所有寻求和平的人判了死刑”。

世界遺産候補である「平泉の文化遺産」には、平和を求める普遍的な精神が深く息づいています。
入選世界遺產的「平泉文化遺產」之中，深深包含着追求和平的普世精神。

世界遺産候補である「平泉の文化遺産」には、平和を求める普遍的な精神が深く息づいています。
入选世界遗产的“平泉文化遗产”之中，深深包含着追求和平的普世精神。

長期的にわれわれが平和を求めるには、殺人や過激なイデオロギーを助長する状況を消滅させるしかない。
从长期来看，我们寻求的和平将只可以通过消灭滋长极端主义和谋杀的意识形态的条件才能实现。

皇太子など平和を求める人物がいる一方で、軍首脳の中には原爆を開発して大ナチス帝国に先制核攻撃を加え予防戦争をしようとする者もある。
其中既有皇太子等追求和平的人物，也有军队首脑开发原子弹，打算对纳粹德国进行先发制人的核攻击，进行预防战争的人。

ブッシュ前大統領は「この画期的な成果は米国の、世界中で平和を求める人々の、そして01年9月11日に愛する人を失ったすべての人々の勝利を示す。
这一重大成就标志着美国，世界各地寻求和平的人以及2001年9月11日失去亲人的所有人的胜利。

日本政府は、戦後一貫して侵略戦争被害者への謝罪も補償もしないばかりか、歴史的事実を転倒させ、東アジアの平和を求める動きに逆行し続けてきた。
戰後日本政府一直沒有向侵略戰爭的受害者道歉或賠償，更顛倒歷史事實，與東亞諸國追求和平的路向背道而馳。

年7月、毛沢東は米国記者スノーと談話した際に次のように明確に指摘し、「東方の平和と戦争は世界的問題である」「日本帝国主義は中国の敵だけでなく、平和を求める世界各国人民の敵でもある」。
年7月，毛泽东在同美国记者斯诺谈话时明确指出："日本帝国主义不仅是中国的敌人，同时也是要求和平的世界各国人民的敌人"。

平和を求め、それを追い求めよ。
他必须寻求和平，一心追求它。

平和を求め、それを追い求めよ。
尋求和平，並且加以追求」.

それと同時に私たちは、イスラエルが平和を求め、アラブの隣人たちに対して尊敬を払うべきだと強く信じています。
同时，我们坚信以色列应该寻求和平，对它的阿拉伯邻国表示尊重。

それと同時に私たちは、イスラエルが平和を求め、アラブの隣人たちに対して尊敬を払うべきだと強く信じています。
同時，我們堅信以色列應該尋求和平，對它的阿拉伯鄰國表示尊重。

われわれは平和を求め、法の支配に基づいて平和的に問題を解決したい。
我们希望追求和平，依据法治，和平地解决问题。

平和を求め、発展を促し、協力をはかることは世界各国人民の共通の願いで、阻むことのできない歴史の潮流である。
要和平、求合作、促发展是世界各国人民的共同心愿，也是不可阻挡的历史潮流。

沖縄のこころ”とは、人間の尊厳を何よりも重く見て、戦争につながる一切の行為を否定し、平和を求め、人間性の発露である文化をこよなく愛する心であります。
冲绳之心」指的是，重视人类的尊严、否定一切与战争有关的行为、追求和平，并热爱展现人性文化的一颗心。

沖縄のこころ」は、人間の尊厳を何よりも重く見て、戦争に繋がる一切の行為を否定し、平和を求め、人間の発露である文化をこよなく愛する心であります。
冲绳之心」指的是，重视人类的尊严、否定一切与战争有关的行为、追求和平，并热爱展现人性文化的一颗心。

平和と発展は依然として時代のテーマであり、平和を求め、発展を目指し、協力を促すことは、すでに阻むことのできない時代の潮流となっているが、グローバルな挑戦が日増しに増え、新たな安全上の脅威の要素がたえず現れている。
和平与发展仍然是时代主题，求和平、谋发展、促合作已经成为不可阻挡的时代潮流，但全球性挑战日益增多，新的安全威胁因素不断出现。

平和を求め、発展を促し、協力をはかることは世界各国人民の共通の願いであり、阻むことのできない歴史の流れでもあり、特に世界多極化と経済グローバル化の一層の発展は、世界の平和と発展に新しいチャンスをもたらし、わりに長期間の平和な国際環境の実現は可能である。
求和平、促发展、谋合作是世界各国人民的共同心愿，也是不可阻挡的历史潮流，特别是世界多极化和经济全球化趋势的深入发展，给世界和平与发展带来了新的机遇，争取较长时期的和平国际环境是可以实现的。

平和を求め、発展を促し、協力をはかることは世界各国人民の共通の願いであり、阻むことのできない歴史の流れでもあり、特に世界多極化と経済グローバル化の一層の発展は、世界の平和と発展に新しいチャンスをもたらし、わりに長期間の平和な国際環境の実現は可能である。
求和平、促发展、谋合作是世界各国人民的共同心愿，也是不可阻挡的历史潮流，特别是世界多极化的经济的全球化趋势的深入发展，给世界和平与发展带来了新的机遇，争取较长时间的和平国际环境是可以实现的。

我々はどんな平和を求めるのか？
我们寻求的是哪种和平?

われわれの戦争は神聖な、正義のものであり、進歩であり、平和を求めるものだ。
我们的战争是神圣的、正义的，是进步的、求和平的。

われわれの戦争は神聖な、正義のものであり、進歩であり、平和を求めるものだ。
神圣的、正义的，是进步的、求和平的。

われわれの戦争は神聖な、正義のものであり、進歩であり、平和を求めるものだ。
香港人的抗争是神圣的、正义的，是进步的、求和平的。

平和を求めるならば、ソ連と東ヨーロッパの繁栄を求めるなら、自由を求めるならば、この門の前に来てください。
如果你寻求和平，如果你为苏联和东欧寻求繁荣，请来到这扇大门前。

私たちは世界平和を求めることができますが、実際にそれが起こることを期待しない限り、私たちは平和にチャンスを与える。
我们可以要求世界和平，但是除非我们真的期待它发生，否则我们不是给和平一个机会。

ゴルバチョフ書記長、あなたが平和を求めるなら、ソ連と東欧の繁栄を求めるなら、そして自由化を求めるなら、ここに来て門を開きなさい。
戈尔巴乔夫总书记，如果你寻求和平，如果你为苏联和东欧寻求繁荣，如果你寻求自由化，那就到这座门前来。