追求和平 日语是什么意思 - 日语翻译

• 平和を求める
• 平和を追求する

在 中文 中使用 追求和平 的示例及其翻译为 日语

這非常鼓舞人心，追求和平。
それは、平和を追い求めるためには非常に重要なテーマです。

所以追求和平的我们也必须了解核武器问题的知识。
従って平和を求める私たちは核問題につき知識を持つことが不可欠です。

入選世界遺產的「平泉文化遺產」之中，深深包含着追求和平的普世精神。
世界遺産候補である「平泉の文化遺産」には、平和を求める普遍的な精神が深く息づいています。

我让梵蒂冈比以往任何时候都更加坚定地在世界上追求和平。
私はヴァチカンを離れるにあたり、これまで以上に、世界平和を追求する決意を固めた。

我知道，追求和平没有追求战争那么引人注目，况且，追求和平者之词常常被当成耳旁风。
平和の追求は戦争の追求ほど劇的なものではなく、平和の追求者の言葉はしばしば人々に無視されます。

我让梵蒂冈比以往任何时候都更加坚定地在世界上追求和平。
バチカンを離れる時、これまで以上に世界平和を追求しようと決意しました。

其中既有皇太子等追求和平的人物，也有军队首脑开发原子弹，打算对纳粹德国进行先发制人的核攻击，进行预防战争的人。
皇太子など平和を求める人物がいる一方で、軍首脳の中には原爆を開発して大ナチス帝国に先制核攻撃を加え予防戦争をしようとする者もある。

也希望广岛大学本着追求和平的建校理念，对过去那场战争发生的原因、带来的教训以及如何防止战争悲剧重演进行更加深入的研究。
広島大学が平和を追求する建学の理念に基づき、過去のあの戦争を生んだ原因やもたらされた教訓およびいかに戦争の悲劇の再演を防ぐかということに対して一層深い研究をするよう希望する。

戰後日本政府一直沒有向侵略戰爭的受害者道歉或賠償，更顛倒歷史事實，與東亞諸國追求和平的路向背道而馳。
日本政府は、戦後一貫して侵略戦争被害者への謝罪も補償もしないばかりか、歴史的事実を転倒させ、東アジアの平和を求める動きに逆行し続けてきた。

冲绳之心」指的是，重视人类的尊严、否定一切与战争有关的行为、追求和平，并热爱展现人性文化的一颗心。
沖縄のこころ”とは、人間の尊厳を何よりも重く見て、戦争につながる一切の行為を否定し、平和を求め、人間性の発露である文化をこよなく愛する心であります。

冲绳之心」指的是，重视人类的尊严、否定一切与战争有关的行为、追求和平，并热爱展现人性文化的一颗心。
沖縄のこころ」は、人間の尊厳を何よりも重く見て、戦争に繋がる一切の行為を否定し、平和を求め、人間の発露である文化をこよなく愛する心であります。

关于追求和平的理念，历史一次次提醒人们，过去的战争惨剧决不能重演，和平与发展是人类最值得珍惜的财富。
平和追求の理念について、歴史は人々に何度も、過去の戦争の惨劇を決して繰り返してはならず、平和と発展は人類が大切にするに最も値する財産だと気づかせてくれる。

我們務要追求和平與彼此造就的事。
平和に役だつ事柄や互いを築き上げる事柄を追い求めましょう」。

纵观全球，民主与追求和平，社会公正和尊重人类尊严密切相关。
民主主義は、全世界における平和、社会的正義および人間の尊厳の尊重の追求と深く関わっている。

在时代和社会的变化中，人们是怎么追求和平的呢？
時代や社会の変化の中で人々はどのように平和を求めてきたのでしょうか。

你選擇了「B」你是一個追求和平的人。
Bを選んだあなたはbを選んだ人は平和主義者。

对于追求和平与安定的人们，我想说，我们会支持你们。
平和と安定を求めている人々よ、我々はあなたを支持する。

对于追求和平与安定的人们，我想说，我们会支持你们。
そして、平和と安全を求める人々、我々はあなたがたを支援する。

在我们前进的道路上，让我们以决心和信念来追求和平与繁荣的未来。
私たちが進むにつれて、決意と信仰によって平和と繁栄の未来を追求しましょう。

在我们前进的道路上，让我们以决心和信念来追求和平与繁荣的未来。
将来に向け、我々は決意と信仰を持って平和と繁栄の未来を追求しましょう。

然后与追求和平生活的零二的想法相反，他被卷进了赌上了重要东西的13人的『被召唤者（魔法使）』之间的战斗之中。
そして平和な日常を求める零二の思いとは裏腹に、彼は大切なものを賭けた13人の『召喚せし者（マホウツカイ）』たちのバトルロイヤルへと巻き込まれていく。

然后与追求和平生活的零二的想法相反，他被卷进了赌上了重要东西的13人的『被召唤者（魔法使）』之间的战斗之中。
そして平和な日常を求める零二の想いとは裏腹に、彼は大切なものを賭けた13人の『召喚せし者（マホウツカイ）』たちのバトルロワイヤルへと巻き込まれていく。

根据古代中国的资料记载，在持续了70年的“倭国大乱”之后，人们认为战乱的原因在于男性统治者的暴力天性，从而希望有一位追求和平的女性统治者。
古代中国の記録によると70年にわたって続いた「倭国大乱」の後、戦乱の理由を男性支配者の暴力性にあると考えた人々は、平和を願って女性の統治者を求めた。

同年4月13日，伊朗伊斯蘭共和國通訊社引述艾哈邁迪內賈德稱和平用途的伊朗核技術不會對任何一方構成威脅，因為「我們追求和平穩定，我們不會對任何人不公，也不會使我們受到不公平對待」。
年4月13日、国営イスラーム共和国通信（IRNA）は、アフマディーネジャードの発言として、イランの平和的核技術はいかなるものの脅威ともならない、それは「我らは平和と安定を欲し、何者にも不正を引き起こさず、同時に不当な扱いも甘受しない」からである、との報道をおこなっている。

我们一直以来追求的和平富裕的社会,到底被什么侵蚀、扭曲了呢?
我々が一貫して求めていた平和で豊かな社会は、何によって損なわれ、歪められてしまったのでしょう。

让我们现在共同寻求勇气，传播和平，追求一个没有核武器的世界。
共に平和を広め、核兵器のない世界を追及する勇気を持ちましょう。

我們一直以來追求的和平富裕的社會，到底是被什麼侵蝕，扭曲的呢？
我々が一貫して求めていた平和で豊かな社会は、何によって損なわれ、歪められてしまったのでしょう？

尽管人类肤色不同、语言不同、种族不同，但我们分享奥林匹克的魅力与欢乐，共同追求人类和平的理想。
皮膚の色、言語、人種はそれぞれ異なるが、われわれはオリンピックの魅力と喜びを分かち合い、人類の平和の夢を共に求めるのである。

因此，这些记录是通过两国的历史经验证明的和平、知识遗产，在解决应追求永久和平共存关系和尊重异文化等人类共同课题方面具有显著而普遍的价值。
したがって、この記録は両国の歴史的経験により証明された平和的・知的遺産であり、永遠の平和共存関係と異文化尊重を目指すという人類共通の課題を解決する上で顕著な普遍的価値を有する。

我宁愿冒着政治风险去追寻和平，也不愿为了追求政治而让和平冒险。
私は、政治リスクのために平和を危険にさらすことよりも、平和を追求するために政治リスクを取る」。