引き続いて 中文是什么意思 - 中文翻译

• 继续
• 繼續

在 日语 中使用 引き続いて 的示例及其翻译为 中文

C）（i）日本国は、公にされ及び公にされなかつた連合国及びその国民の著作物に関して千九百四十一年十二月六日に日本国に存在した文学的及び美術的著作権がその日以後引き続いて効力を有することを認め、且つ、その日に日本国が当事国であつた条約又は協定が戦争の発生の時又はその時以後日本国又は当該連合国の国内法によつて廃棄され又は停止されたかどうかを問わず、これらの条約及び協定の実施によりその日以後日本国において生じ、又は戦争がなかつたならば生ずるはずであつた権利を承認する。
丙．（一）日本承认在1941年12月6日存在于日本境内有关盟国及其国民已出版或未出版之文学或艺术作品的财产权利，在该日以后继续有效，并承认在该日以后由于日本在该日仍为缔约国之任何公约或协定之效力而在日本产生的权利，或若不是因为战争而可能产生的权利，不论此类公约或协定在战争爆发时或以后曾否由日本或有关盟国以国内法予以废止或暂停其效力。

前作から引き続いて登場。
從前作開始繼續登場。

皆様には、私たちの取り組みへのご関心やご期待に感謝を申し上げるとともに、引き続いてのご指導とご支援を賜りますようお願い申し上げます。
感谢您对我们工作提出的意见和建议，希望您继续关心和支持我们的工作。

これに引き続いて米国が重砲部隊を伴う４０００台の戦車を派遣すると宣言した。
随后，美国宣布向那里派遣4000名配有坦克的重型步兵。

久保田博南と五日市哲雄は、前著『磁力の科学』に引き続いて、共同執筆の任に当たりました。
久保田博南和五日市哲雄繼《磁力的科學》之後，再次共同執筆。

石炭業界供給側改革の推進に従って、石炭価格が引き続いて上昇し、石炭業界全体が大きく生まれ変わったと言える。
随着煤炭行业供给侧改革的推进，煤价持续上涨，整个煤炭行业可以说实现了大翻身.

われわれは、この目的に向かっての交渉について、引き続いてオープンである。
我们依然对通过谈判达成这一目标持开放态度。

中ノ山」「東山」の氏子は前日に引き続いて曳山芸能の囃子や舞踊を奉納し、街中の熱気は29日の最終日まで冷める気配はない。
中之山”“东山”的氏子在前一天继续供奉曳山艺能的伴奏和舞蹈，街上的热气直到29日的最后一天也没有冷却的迹象。

中ノ山」「東山」の氏子は前日に引き続いて曳山（ひきやま）芸能の囃子（はやし）や舞踊を奉納し、街中の熱気は２９日の最終日まで冷める気配はない。
中之山”“东山”的氏子在前一天继续供奉曳山艺能的伴奏和舞蹈，街上的热气直到29日的最后一天也没有冷却的迹象。

家電アナリストの劉歩塵（リウ・ブーチェン）氏の分析によると、パナソニックが損失の出ている業務を売却するのは賢明な選択であり、財務損失の引き続いての悪化を効果的にくい止めることができるという。
家电分析师刘步尘分析，松下把亏损业务出售是一个明智的选择，可以有效的控制财务亏损的继续恶化。

我々の若い国が我々の輸出のために独立戦争に引き続いて新販路を捜しに行ったとき、中国人は朝鮮人参と毛皮でいっぱいになっているアメリカのトレーダを歓迎しました。
当我们年轻的国家在独立战争后为我们的出口产品寻找新市场时，中国人民欢迎了满载人参和毛皮的美国商人。

四日市の大気汚染は、塩浜地区のコンビナート稼動（1960年）に引き続いて午起地区のコンビナートが稼動を始めた1963～1964年頃に最悪の状態を示しました。
继盐浜地区的联合企业投产(1960年)，到午起地区的联合企业开工投产的1963～1964年，四日市的大气污染达到最为严重的状态。

どちらの場合でも、回答が検索されると、再帰的なDNSサーバーは一定期間この回答をキャッシュして、次回に同じ名前を引き続いてクエリするときにより素早く回答することができます。
无论是哪种情况，一旦找到答案，递归DNS服务器就会将答案缓存一段时间，这样它可以在将来更快地回答对相同名称的后续查询。

北京市統計局の専門家によると、土地の買い入れ価格、土地開発面積、新規着工面積等の影響により、不動産市場の先行指標が前年に引き続いて低下することで、今年の不動産市場において、需給の矛盾が発生する可能性がある。
北京市统计局有关专家认为，土地购置费、土地开发面积、新开工面积等影响房地产市场的先行指标继续上年的持续下行趋势，有可能导致今年房地产市场出现供需矛盾。

引き続いて、リンチェンドルジェ・リンポチェは経典が言及された「飲食無度（節度がないこと）」を引き続き開示して、つまり物を食べて酒を飲んで節度がなくて、その因果応報は恐らく餓死するだろう。
接著，仁欽多吉仁波切繼續開示經典中提到的「飲食無度」，也就是吃東西、喝酒沒有節制，果報是可能會餓死。

引き続いて南京防衛戦が戦われた。
随后，南京保卫战爆发。

引き続いて全文を読まれる事を願います。
希望以后能有机会阅读全文。

今日は先週に引き続いて、TVでハリーポッター見てます。
昨天晚上，又在电视上看了一遍《HarryPotter》。

こちらの女子の弟子は引き続いてもう一つの殊勝な事績を分かち合った。
這位女弟子接著分享另一件殊勝事蹟。

立ち入り禁止地帯」は、引き続いて英語で、西欧におけるムスリム多数派地域を描写する基準になった。
禁行区"后来成为一个英语标准的词，用来描述西欧穆斯林占多数的地区。

引き続いて、午後４時３０分からは場所を「富士の間」に移して祝宴が催されました。
接着，从下午４点３０分开始，大家移动至［富士之间］举行了祝贺宴会。

授賞式に引き続いてシティホールで晩餐会と舞踏会が催され、晩餐会では受賞者が３分間のスピーチを行ないます。
颁奖仪式结束后，将在市政厅举行晚宴和舞会，获胜者将被要求在晚宴上做3分钟的即席演讲。

授賞式に引き続いてシティホールで晩餐会と舞踏会が催され、晩餐会では受賞者が３分間のスピーチを行ないます。
授奖仪式后，还要在市政大厅举行晚宴和舞会，获奖者则需要在晚宴上做3分钟的即席演讲。

引き続いて米軍は沖縄攻略作戦に移り、3月26日沖縄けらま島に上陸し、沖縄本島攻略の後方基地を築いた。
接着，美军发动了攻击冲绳作战，于3月26日在冲绳本岛西方的庆良间群岛登陆，构筑了攻击冲绳本岛的后方基地。

引き続いて、毛沢東は、林彪を「後継者」に指定しましたが、2年後、林彪は非命に倒れました。
接着，毛澤東把林彪作為“接班人”寫進了黨章，兩年之後林彪死於非命。

引き続いてはマラソンですね！
我发誓，马拉松还在继续!

年、中国のEPDMゴム産業は引き続いてヒット投資の態勢を維持していました。
年，中国乙丙橡胶产业继续保持其热点投资的态势。

左より」の誤りはもう引き続いてはならなくなり、必ず混乱を収拾し秩序の回復に努めなければならない。
左”的错误再也不能继续下去了，必须拨乱反正。

つの物語は引き続いて島で展開され、もう片方は815便が墜落しなかった世界「フラッシュ・サイドウェイ」として描かれる。
在岛上的故事线继续的同时，“闪旁”（flashsideway）展现了第二条故事线，其中815航班从未坠毁。