在 日语 中使用 技術移転 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
哈飛汽車が技術移転とKD部品の提供を行い、CNAutoが独自資本で生産ラインを建設する。
哈飞汽车负责技术转移及KD零部件提供，CNAuto使用独自资本建设生产线。現在、新技術センター、前臨床研究技術センター、大学技術移転センターを含む20の学部と30のユニットがあります。
目前，新技术研究中心，临床前研究与技术中心，大学技术转移中心等20个院系30个单位。これらの制限により、米国の技術所有者は、技術移転に際して市場ベースの条件で交渉する能力を奪われている。
这些限制剥夺了美国技术所有者的谈判能力及基于市场来确定技术转移条款的能力。学生は独立して国際条約の実践と技術移転で発生する問題を解決することができます。
学生应该能够独立解决国际条约惯例和技术转移中出现的问题。技術移転への懸念から、同労組は、フィンカンティエリによるＳＴＸフランスの買収計画に反対しているという。
出于对技术转移的担忧，她表示工会反对芬坎蒂耶里所提议的接管STXFrance。Combinations with other parts of speech
そして、中国政府が強制的な技術移転という略奪的な慣行を止めるまで、引き続き断固とした態度をとるでしょう。
我們將繼續堅定立場，直到中國政府停止強行技術轉讓的掠奪性做法。米国と欧州にとって賢明な策は、中国の知的財産権侵害と技術移転制度の不公正に関する情報を収集することだろう。
美国和欧洲的明智之举是收集有关中国滥用知识产权及其不公平的技术转让制度的信息。中国の技術移転制度に対する異議は明確だが、より互恵的な貿易・投資制度の導入を中国政府にどう説得するかという問題は、複雑さをはらむ。
虽然对中国技术转让方案的反对是明确的，但如何说服中国采纳更为互惠的贸易和投资体系的问题却十分复杂。フィリピン政府と日本は2016年2月に「防衛装備品・技術移転協定」に署名し、TC-90の貸与について交渉を開始した。
菲律宾政府与日本2016年2月签署「防卫装备暨技术转移协议」，之后开始洽谈TC-90的租用事宜。また「交渉は継続しているが、強制的な技術移転や知的財産権の窃取、年間５０００億ドルに上る対中貿易不均衡はおかしい。
她还指出，双方会继续谈判，但是强迫技术转让、偷窃知识产权以及每年5,000亿美元的贸易不平衡依然存在，这没有道理。かなり(合意に)近づいている」「交渉は継続しているが、強制的な技術移転や知的財産権の窃取、年間5000億ドルに上る対中貿易不均衡はおかしい。
她还指出，双方会继续谈判，但是强迫技术转让、偷窃知识产权以及每年5,000亿美元的贸易不平衡依然存在，这没有道理。北京市は国家級技術移転モデル機構44社（全国の5分の1にあたる）を抱えており、国内の最も活発な技術取引市場になっている。
目前，北京已拥有国家级技术转移示范机构44家，占全国的五分之一，是我国技术交易最为活跃的区域。プロジェクトのこの次の段階は、技術移転、人材育成、および潜在的な顧客と銅のナノ粒子インク及びペースト用アプリケーションの開発を完成させるに焦点を当てます。
这个项目的此下个阶段将着重完成技术转让、人员训练和申请的发展对铜纳米颗粒墨水和粘贴的与潜在的客户。フィリピン政府と日本は2016年2月に「防衛装備品・技術移転協定」に署名し、TC-90の貸与について交渉を開始した。
菲与日本于2016年2月签署“防卫装备暨技术转移协定”，之后开始洽谈TC-90的租用事宜。フィリピン政府と日本は2016年2月に「防衛装備品・技術移転協定」に署名し、TC-90の貸与について交渉を開始した。
菲政府与日本于2016年2月签署“防卫装备暨技术转移协定”，之后开始洽谈TC-90的租用事宜。ライセンス契約やその他の技術移転・買収の方法を通じて、戦後日本政府は、必要と思った最も重要なプラットフォームを特定し、それらを家畜化しようとした。
通过许可协议、技术转让、收购等方法，日本政府在战后确定了它认为需要的最重要的武器平台，并设法进行本土化生产。国連工業開発機関（UNIDO）は、南北・南南工業協力の「仲人役」を務め、起業、投資、技術移転、さらには費用効果的で持続可能な工業開発を図っています。
联合国工业发展组织（工发组织）为南北和南南工业合作“牵线搭桥”，促进创业、投资、技术转让、以及发展成本效益高且可持续的工业。目下、中国の自動車業界における唯一の技術移転イベントである同大会は、自動車業界の技術移転作業における「現状を打破する取り組み」をスタートさせている。
技术转移大会作为目前中国汽车行业唯一的技术转移盛会，开启了“汽车行业技术转移工作的破冰之旅”。ワシントンで開催した第7ラウンド中米経済貿易ハイレベル協議では、貿易の均衡、農業、技術移転、知的財産権保護、金融サービスなどの分野で、ポジティブな進展がありました。
正在华盛顿进行的第七轮中美经贸高级别磋商，在贸易平衡、农业、技术转让、知识产权保护、金融服务等方面取得积极进展。年７月、ＫＡＩはＳ＆Ｔ重工業を動力伝達装置開発企業に選定し、同年１２月にエアバスヘリコプターはＳ＆Ｔ重工業と技術移転契約を結んだ。
年7月，KAI将S&T重工业公司选为动力传达装置开发企业，同年12月，空客直升机公司与S&T重工业签订了技术转移合同。住友電工も早くから電力・通信網、交通管制システム等のインフラ整備を通じてタイの経済成長や技術移転・人材育成に貢献してきました。
住友电工亦很早就通过电力、通信网以及交通管制系统等基础设施建设，为泰国的经济发展、技术转移及人材培养贡献力量。また、大学においては、近年、技術移転機関（TLO）の活動等を通じて、特許取得や技術移転に対する意識が高まってきているものの、その水準は、いまだ米国に及んでいない。
在大学，近年来通过技术转让机构（TLO）的活动等，对于专利的取得和技术转让的意识有了提高，但是其水平尚不及美国。外国と中国のパートナーがビジネスの具体的な協力条件について交渉するのは正常な市場行為であり、強制的な技術移転と混同すべきではない」。
外方与中方合作者商务谈判中涉及的具体合作条件，是正常的市场行为，不应与强制性技术转让混为一谈。政府当局者は「８月に担当者が英国（セレックス）、スウェーデン（サーブ）、イスラエル（エルタ）などを訪問し、技術移転と協力案を議論した」と述べた。
韩国政府官员表示“今年8月，相关负责人拜访了英国(Selex)、瑞士(SAAB)、以色列(ELTA)等，讨论了技术转移和合作方案”。トランプ氏は、中国の合弁事業、技術移転およびその他の貿易関連政策の変更を強制するための初期関税に対する中国の報復に対して、2000億ドルの罰を処罰すると述べた。
特朗普曾表示，他将实施2000亿美元的新一轮关税，以惩罚中国对第一轮关税的报复，旨在迫使中国改变合资企业、技术转让和其他贸易相关政策。外国と中国のパートナーがビジネスの具体的な協力条件について交渉するのは正常な市場行為であり、強制的な技術移転と混同すべきではない」。
中外合作者之间商业谈判中涉及的具体合作条件是正常的市场行为，不应与强制性技术转让相混淆。ワシントンで開催中の第7ラウンド中米経済貿易ハイレベル協議では、貿易の均衡、農業、技術移転、知的財産権保護、金融サービスなどの分野で、ポジティブな進展があった。
正在华盛顿进行的第七轮中美经贸高级别磋商，在贸易平衡、农业、技术转让、知识产权保护、金融服务等方面取得积极进展。米中両国首脳は、昨年１２月の会談で追加関税賦課を９０日間延期し、知的財産権の侵害と強要された技術移転などの主要問題を解決するための交渉を行うことにした。
