在 日语 中使用 政権を握った 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年にヒトラーが政権を握ったとき、エルネストは12歳でした。
ヒトラーが政権を握った翌年である。
这是希特勒掌权的那一年。アドルフ・ヒトラーが1933年1月に政権を握ったとき、ドイツはヨーロッパで最強国となる可能性がありました。
当阿道夫·希特勒在1933年1月掌权之时，德国就是潜在的欧洲强国之一。その後、政権を握った明治政府は、鎖国を解き、欧米並みの文明国家を目指した。
此后，掌握了政权的明治政府，取消了闭关锁国政策，力图成为与欧美比肩的文明国家。年にヒトラーが政権を握った時点で、ナチスの統制下にあった新聞は4,700のうちわずか3%未満でした。
当希特勒在1933年掌权时，纳粹只控制了德国4700份报刊中的不到百分之三。政権を握ったサーラシはハンガリー国の成立を宣言し、ソ連軍との抗戦を続けた。
掌握政權的薩拉希宣佈成立匈牙利國，繼續與蘇聯軍隊作戰。政権を握ったブレアはこれを国会に提出、イギリス国会はスコットランド憲法制定会議で作られた原案をほぼそのまま承認した。
掌握了政权的布莱尔向国会提交了这个方案，英国国会几乎是按原样批准了苏格兰立宪会议制定的草案。政権を握ったサーラシは国民統一政府の成立を宣言し、ソ連軍との抗戦を続けた。
掌握政權的薩拉希宣佈成立匈牙利國，繼續與蘇聯軍隊作戰。ヒトラーが政権を握った1933年当時のドイツは、通信インフラがかなり発達していました。
新聞統制の確立1933年にヒトラーが政権を握った時点で、ナチスの統制下にあった新聞は4,700のうちわずか3%未満でした。
当希特勒在1933年掌权时，纳粹只控制了德国4700份报刊中的不到百分之三。政権を握ったブレアはこれを国会に提出、イギリス国会はスコットランド憲法制定会議で作られた原案をほぼそのまま承認しました。
掌握了政权的布莱尔向国会提交了这个方案，英国国会几乎是按原样批准了苏格兰立宪会议制定的草案。その実力を高国を討って（桂川原の戦い）政権を握った細川晴元にも認められ、室町幕府の評定衆にも列せられている。
這個實力亦被討伐高國（桂川原之戰）而握有政權的細川晴元承認，被列為室町幕府的評定眾。ポーランドとハンガリーでは国家主義政党が政権を握ったが、ＥＵを創設した中核国では国家主義の台頭に対し踏みとどまっているということだ。
民族主义政党在波兰和匈牙掌握了政权，而欧盟的创始核心成员仍在努力抵制着民族主义潮流。年1月にドイツで政権を握ったナチスは、ドイツ人を「優れた人種」であると信じる一方、ユダヤ人を「劣った人種」であると見なし、いわゆるゲルマン民族のコミュニティに対する他民族による脅威であると考えました。
纳粹于1933年1月开始在德国掌权，他们认为日耳曼人是“优秀种族”，而犹太人是“劣等种族”，是对所谓的日耳曼族群构成威胁的异族。ファシスト団体のアロークロスのリーダーたちが1944年10月15日にドイツ支援のクーデターで政権を握った数週間後、アロークロス政府は正式にゲットーをブダペストに建設し、63,000人のユダヤ人を0.25平方キロメートルの地域に押し込めました。
しかし、また別の見方をすれば、人道主義者のリストは他のことも示してくれる。大体の場合、長くは続かないということである。選挙と選挙結果を受け入れる限り、彼らは現れたときと同じ速さで消えていくこともある。人民主義者の公約が空約束であったと投票者が気づくまでに、長くはかからない。いったん政権を握った彼らは、ひたすら粗悪政府を推し進めるだけだ。最近のヨーロッパの２例を見ると、ポーランドとスロバキアは、彼らの新しい人民主義政府が人民と国にもたらす害のほうが、益よりも大きいということを、まもなく悟ることだろう。
不过这个民粹主义者名单还告诉我们另一件事：他们大多好景不长。只要他们承认选举和选举结果，垮台的速度几乎可以和他们崛起的速度媲美。选民们用不了多久就会发现民粹主义者的许诺空空如也。他们一旦掌权，只会形成糟糕的政府。举两个欧洲近期的例子：波兰人和斯洛伐克人多半很快就会发现，他们的民粹主义新政府给人民和国家带来的弊远大于利。年以降、ファシズムがイタリアで政権を握った。
年法西斯运动在意大利夺得政权。少将だった1961年に軍事クーデターで政権を握った。
她的父亲在1961年的一次军事政变中取得政权。年に政権を握ったヒトラーは極度の経済混乱に直面していた。
年剛上台的希特勒面對的是一個經濟上的爛攤子。年に政権を握ったナチスは、ドイツ人男性同性愛者の迫害に拍車を掛けました。
年纳粹掌权之后便加强了对德国男性同性恋者的迫害。タリバンが政権を握ったアフガニスタンでは、女性は身内の男性同伴でなければ外出できない。
阿富汗被塔利班政权统治时，女人除非有男人作伴否则不准出门。一九三三年にヒトラーが政権を握ったとき、ワルシャワにもどり、ポーランド放送のピアニストとして活動を始めます。
一九三三年希特勒上台后，他回到华沙，开始在波兰广播电台担任钢琴师。安倍首相は、2012年12月に政権を握った後、11年に及んだ防衛予算の削減に終止符を打ちました。
ちょうどヒトラーとナチ党が政権を握った1933年、トーマスのユダヤ人の両親は、ドイツからチェコスロバキアに移り住んだところでした。
年，希特勒和纳粹党刚上台时，Thomas的犹太父母从德国移居捷克斯洛伐克。ナチ党が政権を握った後、国家による人種差別の結果、反ユダヤ主義の法律、ボイコット、「アーリア化」、ついには「水晶の夜」の虐殺が起こりました。
纳粹党上台后，由国家推行的种族主义导致了反犹太立法、抵制犹太商业、“雅利安化”并最终引发了“水晶之夜”(NightofBrokenGlass)的反犹暴动。中国で共産党が政権を握ったときに、自国の通貨を発行し始め、管理していた多くの地域全てに存在していたいくつかの通貨に取って代わりました。
北京政府の政権を握っ た。
奉系控制了北京政权。ヒトラーはあくまで合法的に政権を握った。
タイの軍のトップ（今の首相）は、今年5月のクーデターにより政権を握った。
泰国现任总理为军方领袖出身，于今年五月策动政变。
