残している 中文是什么意思 - 中文翻译

• 留下了
• 保留了
• 留作
• 留有

在 日语 中使用 残している 的示例及其翻译为 中文

アブラハムは我らに信仰の模範を残している。
保罗给我们留下了信心美好的榜样。

ベニントンは6人の子どもと妻を残している。
本宁顿留下了妻子和六个孩子。

ワイデマンはまた、2つの重要な著書作品を残している。
蒲兰特留下了两本重要的著作。

生涯に３万点以上の作品を残している。
一生留下了超过3万件的作品。

多くの人がいまだにコメントを残している。
也有不少人留下了评论。

植民地主義はまだその後遺症をアフリカに色濃く残している。
殖民统治还给非洲留下了隐性恶果。

その後の時代様式もアウクスブルクにその痕跡を残している。
但是后来的时代在奥格斯堡也留下了其迹象。

彼は妻をイギリスに残している。
他把妻子留在英國。

わたしは、わたし自身のために、男子七千人を残している。
我為自己留下七千人，.

わたしは、わたし自身のために、男子七千人を残している。
我为自己留下七千人，.

多くの警句を残している。
他们留下很多格言警句。

広い解釈の余地を残している。
留下很大的解读空间。

後年、藤田はこんな言葉を残している。
藤田在晚年留下这样一段话。

残している企業が少なくない。
留下的公司少之甚少。

老人だけが昔の習慣を残している。
只有一些老年人还有以前的老习惯。

文学者としてもすぐれ、多くの詩を残している。
作为一位文学家，他也留下了很多诗作。

彼女の心に傷を残している。
这给她心灵上留下一份创伤。

一方、東京にもいくつか建築を残している。
他在上埃及也留下一些建築。

無数の文人墨客がここにその足跡を残している。
无数文人墨客在此留下足迹。

この話をしていただきありがとうございます、一度私たちの成長に消えない部分を残しているので、美しいです。
谢谢这个故事，曾经在我们成长中留下了不可磨灭的一部份，是那么美好。

趙尊嶽は、詞学者としても知られ、『明詞匯刊』など多くの研究実績を残している。
趙尊嶽留有《明詞匯刊》等许多研究成果。

魔神の封印後、戦いの記録文書バーナ戦記を残している。
魔神封印後，留下了戰鬥紀錄著作巴納戰記。

そのくらいの城下町が、一番それらしい雰囲気を今も残している。
如此大小的城下町，现在依然留有最与之相符的氛围。

富野は『劇場版Ζ』の後に続く物語の製作については否定的なコメントを残している。
富野给在《Z劇場版》之后的故事的相关制作留下了否定的评论。

大久保利通の人生の歩み方は、素晴らしい模範を私たちに残している。
保罗的生命是前进的生命，给我们留下了美好的榜样。

マライアの進行中の影響力は音楽業界を超え、世界全体に消すことのできない跡を残している。
玛丽亚凯莉持续影响已经超越了音乐产业，给全世界留下了不可磨灭的烙印。

品質に関する研修で長期にわたり優れた実績を残しているIVTValidationWeekが2019年も開催されます。
透過品質相關研習，長年來留下優秀實績的IVTValidationWeek，在2019年也將會舉辦。

Respondは以前のRespondlyのアプリの見た目と使い勝手のほとんどを残しているが、Bufferチームがいくつか変更している部分もある。
Respond保留大部分Respondly应用原有的外观和感觉，不过Buffer团队仍然做了一些改变。

芸術方面では南画の腕もあり、獄中自画像や美人画など多くの作品を残している。
在藝術方面，也有著相當的實力並且多留有他在獄中的自畫像和美人畫等優秀的作品。

品質に関する研修で長期にわたり優れた実績を残しているIVTValidationWeekが2019年も開催されます。
透过品质相关研习，长年来留下优秀实绩的IVTValidationWeek，在2019年也将会举办。