残してくれた 中文是什么意思 - 中文翻译

• 给我们留下
• 留给

在 日语 中使用 残してくれた 的示例及其翻译为 中文

ﾏﾏﾝが残してくれた遺産はどうした？
遗产给我们留下的是什么?

それが彼女が私に残してくれた最大の財産でした。
这也是她留给我的最大一笔财富。

これはよくぞ残してくれた。
这给我留下很好的.

亡き祖父が私に残してくれた物なのにね。
是的，我去世的爷爷给我留下的东西。

お母様が残してくれた宝。
母亲留下的瑰宝.

本当の親が唯一残してくれたものだ。
这是我父母留给我的唯一具体的东西。

お母さんが残してくれた唯一の形見。
母亲留给他的唯一物品。

祖先が残してくれた歌」。
是祖先留下來的歌曲.

お母様が残してくれた宝。
妈妈留下的宝藏.

夫が私に残してくれたもの。
我丈夫留给我的一切。

里見氏が残してくれた大きな遺産。
这是李迪先生给我们留下来的精神遗产。

たった一度の出会いが残してくれたもの。
僅有一次的相遇所留下的東西.

ジョブズが私に残してくれたもの。
乔布斯给我们留下了什么.

この本という形で私たちに残してくれた。
按照这本书的方式我有留给你。

そしてRBMAがシーンに残してくれたものはあまりにも大きい。
王琳在剧中给我们留下的泼辣形象太过于深刻。

この暗黒の一日に、彼はわずかな希望の光を残してくれた。
他在自己站立的地方为这晦暗的一天留下了些许的亮色。

我々は今後も彼女がレイア姫として残してくれた思い出と遺産を胸に抱き、彼女がスターウォーズシリーズに与えてくれたものを守り抜いていきます。
我们仍在为失去她而感到悲痛，我们珍惜她作为莱娅公主给我们留下的美好回忆与宝贵遗产，我们将永远尊重她留给星战系列的一切。

マイケルの好きな曲は、彼が私たちに残してくれた数え切れないほどの名曲ではなく、チャーリー・チャップリンが映画『モダンタイムズ（ModernTimes）』でつくった曲でした。
迈克尔最喜欢的一首歌曲不是来自他留给我们的无数的杰作，而是查理·卓别林为电影《摩登时代》写的《微笑》。

これは、中日関係の正に正反対の歴史が我々に残してくれた大事な啓示であり、また、両国人民の共同の願望であり、共同の利益もそこにある。
这是中日关系正反两方面历史留给我们的重要启示，也是两国人民的共同愿望和最大的共同利益所在。

父親がつくるに残してくれたのは、自由が丘の1寝室のマンション、彼名義のまとまった額の銀行預金と、このタグ・ホイヤーの自動巻腕時計だった。
父亲留给作的，是在自由之丘的单个房间的公寓、一笔作名义下的银行存款和这块豪雅手表（TAGHeuer）。

月末にも撤収する南スーダン国連平和維持活動（ＰＫＯ）に派遣中の陸上自衛隊部隊に関し、「５年余りの間に過去最大規模の実績を残してくれた」と称賛。
据报道，针对预计于5月底撤回的被派至南苏丹参加联合国维和行动(PKO)的陆上自卫队部队，安倍称赞道：“在5年多的时间里，留下了迄今最大规模的成绩。

それを残してくれた」。
于是留下了它”。

すごいものを残してくれたものです。
他给我们留下了了不起的东西。

私たちに数多くの名曲を残してくれた。
她为我们留下了无数金曲。

先人は素晴らしい文化を残してくれたものです。
老祖先给我们留下了很多优秀的文化。

貴重な肖像を残してくれた。
留下一幅珍贵的遗照。

素敵な瞬間を残してくれたカメラマンにも感謝。
感谢为我们留下美好瞬间的摄影师相依.

財源は親が残してくれたから感謝感謝です。
父母給我們的資源，我們都應該感恩感謝。

君が僕に残してくれた、最高の贈り物だ。
這是你留給我的最好禮物.

母は私に食べ物を少し残してくれた。
妈妈给我留了一点吃的。