在 日语 中使用 活用すれば 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
データベースを活用すれば一貫性の問題は解決できるだろう。
也许我们可以利用数据库来解决一致性问题。データを活用すればこういうことも不可能ではない。
年10月4日データを活用すれば、不正利用のリスクを減らすことができます。
年10月4日利用数据可降低欺诈风险。遺伝子の解明が進み、それを活用すれば150歳や200歳の長生きも夢ではないというわけです。
この技術を活用すれば、ニューヨークとワシントンＤＣは、１時間以内で結ばれます。
如果利用这项技术，就可以在1小时以内连接纽约与华盛顿。この本を活用すれば、結果につながらないムダな努力を排除できます。
只要善用本書，就能為自己排除掉得不到成果的無謂努力。双方向のマルチユーザー環境でSOLIDWORKSElectrical3Dの高度なデータベーステクノロジーを活用すれば、電気系と機械系の複数のエンジニアが同じプロジェクトに同時に取り組むことが可能です。
利用SOLIDWORKSElectrical3D高级数据库技术及双向、多用户环境，多个电气和机械工程师可实时同时处理同一项目。SharePointの豊富なコンテンツ管理機能に加えて、Yammerで明らかになる有益なつながりと会話を活用すれば、組織の知識を活用するスピードを最大限に高めることができます。
利用SharePoint丰富的内容管理功能以及Yammer中的有用联系人和对话，使组织最大限度地提升知识传播速度。今年は休日が火曜日、木曜日の場合が多く、年次休暇を活用すれば、３日以上の連休が７回もある。
ArubaAirWaveを活用すれば、モバイルアプリケーションのパフォーマンスとWi-Fiの評価基準に関するデータを収集し、より的確にエンドツーエンドのユーザーエクスペリエンスを把握できます。
借助ArubaAirWave，您可以收集有关移动应用性能和Wi-Fi指标的数据，以更好地了解端到端用户体验。Arubaが提供するロケーションベースサービスを活用すれば、公共施設や企業で短時間のうちにアプリケーションを基礎から構築したり、既存のアプリケーションのパフォーマンスを向上させたりできます。
利用Aruba基于位置的服务，有助于公共场所和企业快速从头开始构建应用，或改进现有应用。今年は休日が火曜日、木曜日の場合が多く、年次休暇を活用すれば、３日以上の連休が７回もある。
今年公休日刚好轮到星期二、星期四的情况较多，如果使用年假的话，3天以上的连休将有7次之多。こうした機能拡張を活用すれば、マシンデータをより的確に把握して将来のIT、セキュリティ、ビジネスの成果を予測することができます。
借助这些增强功能，用户可以更好让他们的机器数据发挥价值，从而预测未来的IT、安全和业务成果。SOLIDWORKSElectricalの使いやすい電気システム設計のソリューションを活用すれば、設計者とエンジニアは複雑な電気システムの電気部品相互接続をすばやく定義することができます。
利用SOLIDWORKSElectrical中易于使用的电气系统设计解决方案，设计师和工程师可以快速定义复杂电气系统的电气互连。SOLIDWORKSElectricalの使いやすい電気システム設計のソリューションを活用すれば、設計者とエンジニアは複雑な電気システムの電気部品相互接続をすばやく定義することができます。
利用SOLIDWORKSElectrical中易用的电气系统设计解决方案，设计人员和工程师可以快速定义复杂电气系统的电气互连。SciFindernを活用すれば、科学者の持つ科学的質問に対して最も適確で実用的な回答を迅速に見い出し、研究成果を加速することができます。
借助SciFindern，科研人员可以快速地找到科学问题最相关、最可行的答案，从而加速取得研究成果。バイヤー側では、莫大な量のデータが生成されている状況でBPOサービスを活用すれば、自社の経営状況についてより深く理解し、以前よりもスマートに意思決定を下すことができます。
在買主方面，生成莫大數量資料的情形下如果活用BPO服務，可更深地理解自家公司的經營情形，比以往聰明地下決定。ＥＴＲＩが公開したアルゴリズムと学習データを活用すれば、必要なサービスや新しい革新的機能を具現できるので、国内ＡＩ産業に心強いインフラになるとみられる。
この機能を活用すれば，世界のトッププレイヤーとの模擬戦を楽しむことも可能であり，さまざまな可能性を秘めている注目の機能と言えるだろう。
只要活用这个功能，玩家就可以享受到与世界顶级玩家进行模拟战的乐趣，可以说是一个拥有许多可能性，非常值得注意的功能。隅田氏によると、自動翻訳は「多言語翻訳に強い」という利点があるため、英語のような〝世界語″という概念は今後希薄化し、自動翻訳を活用すれば「アジア人同士で下手な英語を話す必要がなくなる」と予測している。
据隅田预测，因为自动翻译有“擅长多语言翻译”这个长处，所以像英语这样“世界语”的概念今后会变得稀薄化，只要使用自动翻译“亚洲人之间就不需要再用笨拙的英语说话了”。残りは有効活用すればいい。
剩下的，则是要好好利用。学生はどのようにインターンシップを活用すればよいか。
学生应如何使用网络？HowShouldStudentsUsetheInternet.効果的に活用すれば、あなたのビジネスは大きく変わる。
你运用这样方法，你的生意就一定会大有改观。Macunx」と呼ばれるVRプラットフォームを活用すれば、短時間で多くの学習内容をインプット可能だ。
通过使用名为“Macunx”的VR平台，可以在短时间内输入许多学习内容。無料休憩所や更衣室などとして開放されている「もみの木ロッジ」を活用すれば、より楽しめます。
利用作为免费休息区和枞树小屋开放的“枞树小屋”，您可以享受更多乐趣。年に制作された航空写真の正射写真で、これを活用すれば多様なコンテンツを制作することができます。
利用2013年所製作的航空照片正射影像將可製作出各種不同內容。ユーラシア経済連合や欧州連合、日本、韓国などとの自由貿易協定を活用すれば、輸出に弾みがつくと思います。
若能充分利用与欧亚经济联盟、欧盟、日本、韩国等的自贸协定，那么，越南的出口前景必将良好。オンライン仕立てサービス「Crisp」を活用すれば、たった1分で自分自身にぴったり合ったオーダーメイドのシャツを注文可能だ。
使用在线剪裁服务“Crisp”，您可以在一分钟内订购适合自己的定制衬衫.例えば、ブロックチェーン（仮想通貨の中核技術）を活用すれば中央政府に頼らない金融政策を地方自治体単位で取れるようになるだろう。
例如，如果灵活利用区块链条（虚拟货币的核心技术）的话，就可采用不依赖中央政府的以地方自治体为单位的金融政策。平地での落雷地点の予測は難しいが、高層建築物を活用すれば雷観測が可能である。
在平坦的地方预测落雷确实很难，但是，利用高层建筑物使观测雷电变得可能。
