在 日语 中使用 活用することで 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
グローバルに分散されたAkamaiIntelligentPlatformを活用することで、ピーク需要に合わせて簡単に拡張できます。
利用全球分布式AkamaiIntelligentPlatform™，轻松扩容以满足峰值需求。例えば、CT撮影にAI技術を活用することで、ノイズを除去し、低線量での撮影を実現することができます。
CloudSecurityCommandCenterRESTAPIを活用することで、既存のセキュリティシステムやワークフローとの統合が容易になります。
利用CloudSecurityCommandCenterRESTAPI，与您的现有安全系统和工作流轻松集成。様々な言語やツールを活用することで、自らの思考・判断のプロセス及び結果をわかりやすく説明することができる。
さらに収集・蓄積した情報を活用することで、工場全体のオペレーション効率、および利益の最大化を実現させます。
再运用收集、积累的信息，实现工厂整体运营效率和利润的最大化。既存のHIDGlobalソリューションを活用することで、勤怠管理を簡素化します。
利用现有的HIDGlobal解决方案，简化考勤数据管理。デジタル資産を活用することで、リアルタイムで流動性を有効にすることができます。
システムエンジニアおよびエンベデッドソフトウェアエンジニアは、SDSoC開発環境を活用することでZynqUltraScale+MPSoCデバイスを簡単にプログラミングできる。
両機を活用することで今後は、自衛隊の情報収集能力は格段に上がる。
如果这两种模式都能活用,未来日本自卫队的情报收集能力将大大提高。KeystoneEngineeringは、アメリカ初の商業用オフショア風力発電所の鋼鉄製ジャケットの基礎を設計するにあたり、Bentleyのテクノロジーを活用することで、設置コストを20%以上削減するとともに、設計サイクルタイムを大幅に短縮しました。
KeystoneEngineering利用Bentley技术为美国首座商用海上风力发电场设计钢铁套管基础，节省了超过20%的安装成本并显著缩短了设计周期时间。CloudTalentSolutionを介してGoogleの検索機能と機械学習機能を活用することで、JibeはJohnson＆Johnsonの人材募集サイトの使いやすさと効率性を向上させました。
利用CloudTalentSolution提供的Google搜索与机器学习功能，Jibe帮助Johnson&Johnson提高其求职网站的易用性与有效性。KONAMIは「今後も保有するコンテンツを多面的に活用することで、世界中の人々に新しい楽しさや感動を提供し続けます」とコメントしています。
産業用ユースケースとサンプルコードを活用することで、コミュニティメンバーやその他のパートナーは、自社データへの管理権限を保ちつつ、自らサービスやソリューションが開発できるようになります。
利用行业使用案例和示例代码，社区成员和其他合作伙伴将能够做到保持对数据控制的同时，开发各自的服务和解决方案。また、お客様のチームが現在持っているスキル、ツール、データを活用することで、既存の投資からさらに多くのものを得ることができます。
此外，您的团队能够使用现有的技术、工具和数据，从现有的投资中获得更多收益。そこで、ニチコンは日本IBMのIoTソリューションを活用することで、これらのニーズへの順次対応と将来に向けた高い拡張性を確保いたしました。
为此，尼吉康通过利用日本IBM的物联网方案，依次应对了这些需求和确保了面向未来的高扩张性。地域のリソースと考え抜かれたデザインを活用することで、Splashがどのようにして発展途上国で浄水とトイレ、衛生を低コストで持続可能なものにしているのかを紹介しています。
了解Splash如何利用当地资源和巧妙周到的设计，帮助发展中国家以低廉的成本、可持续的方式提供清洁用水、卫生设施，改进卫生保健。デザイン教育の研究教育としてデザインを活用することで、デザインスタジオは3つの広範な調査分野（都市部、地域社会、技術）にわたる利害の交差点を形成しています。
利用设计作为研究型教学的教学法，设计工作室形成了跨越三大研究领域（即城市性，社区和技术）的利益交叉点。なぜならば、セ氏26.5度以上で動作するフリーエア冷却装置の設計を活用することで、データセンターは運用コストを削減できるからである。
这样特别浪费，因为利用在高于26.5摄氏度运行的自然空冷设备设计可以使数据中心降低运行成本。そこでニチコンは、日本IBMのIoTソリューションを活用することで、これらのニーズへの順次対応と将来に向けた高い拡張性を確保することとした。
为此，尼吉康通过利用日本IBM的物联网方案，依次应对了这些需求和确保了面向未来的高扩张性。KeystoneEngineeringは、アメリカ初の商業用洋上風力発電所の鉄筋製ジャケットの基礎を設計するにあたり、Bentleyのテクノロジーを活用することで、設置コストを20%以上削減するとともに、設計サイクルタイムを大幅に短縮しました。
KeystoneEngineering利用Bentley技术为美国首座商用海上风力发电场设计钢铁套管基础，节省了超过20%的安装成本并显著缩短了设计周期时间。IBMMicroserviceBuilderとIBMWebSphereApplicationServerLibertyを活用することで、開発チームはビジネスのセキュリティーと規制のニーズを満たしながら、クラウド・ネイティブの12-FactorApplicationを開発できます。
利用IBMMicroserviceBuilder和IBMWebSphere®ApplicationServerLiberty，您的开发团队可创建基于12个因数的原生云应用，同时满足公司业务的安全和监管需求。この相互接続パートナーの密度と多様性を活用することで、お客様が必要とする「スピード」と「規模」に応じたネットワークを導入することが可能になります。
利用如此密集、多样化的互联合作伙伴，可实现您所需的网络部署速度和规模。TrimEditing社は、FinalCutProXの柔軟性とMacProのスピードを活用することで、クライアントのためのクリエイティブな映像の世界をすばやく巧みに作り出すことができます。
GoogleCloudの機械学習ソリューションとデータ分析ソリューションを統合してさらに活用することで、新しいビジネスモデルを作成し、より深い顧客関係を構築できます。
通过集成并更充分地利用GoogleCloud的机器学习和数据分析解决方案，打造新的业务模式并建立更深入的客户关系。ドライバーと乗員はGoogleとAndroidの機能を活用することで、何千もの既存のアプリケーションや絶えず増え続ける新しいアプリを含むエコシステムを利用できるようになります。
驾驶员和乘客将能够利用Google和Android的功能来访问包含数千个现有应用程序以及不断扩展的新应用程序的生态系统。ドライバーと乗員はGoogleとAndroidの機能を活用することで、何千もの既存のアプリケーションや絶えず増え続ける新しいアプリを含むエコシステムを利用できるようになる。
驾驶员和乘客将能够利用Google和Android的功能来访问包含数千个现有应用程序以及不断扩展的新应用程序的生态系统。日本での経験を活用することで、ビットコインやイーサリアムの取引で既に行っているのと同じレベルのスピード、シンプルさ、透明性をヨーロッパと米国の顧客に提供できます。
AndroidKTXは、Kotlin言語の機能を活用することで、KotlinでのAndroid開発をより簡潔で快適かつ自然なものにします。
HoloLensの位置認識機能の空間インテリジェンスを活用することで、速度と精度を損なうことなく、異なる場所において複数の手順を踏む現場の作業員に対し安全に指示できます。
借助HoloLens的位置感知功能，可以利用空间智能安全地指导不同位置的一线工人进行多步骤操作，而不会影响速度和准确性。TeelPlastics社のオーウェン・グウィン(OwenGwynne)氏が、Kepwareのソリューションを活用することで、自身のチームが全設備の制御という主要な課題をどのように克服できたか語っています。
TeelPlastics的OwenGwynne介绍了Kepware解决方案如何帮助他的团队克服了一项关键挑战，使他们能够控制所有设备。
