在 中文 中使用 能够利用 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们是否能够利用好这一优势呢？
われわれはその特権をうまく使うことができているだろうか。AmazonLex让所有开发人员都能够利用Alexa的强大功能，使这些深度学习技术得以普及。
AmazonLexは、Alexaのパワーをすべての開発者が利用できるようにすることで、深層学習テクノロジーを普及させます。我很容易地使他感觉到了进行这些交换的必要，使他能够利用它们来满足他的需要。
わたしは容易にそういう交換の必要をかれに感じさせ、それを利用できるようにしてやる。然而,像俄国人这样的全球对手并不是唯一能够利用洪水和信心攻击的行动者。
しかし、ロシアのような世界的な敵対者だけが、フラッディングや信頼攻撃を使用できる唯一の主体ではありません。在所有这些领域中，机械工程师能够利用相关的基于计算机的工具。
これらの各分野において、機械エンジニアは関連するコンピュータベースのツールを利用することができます。感觉到了进行这些交换的必要，使他能够利用它们来满足他的需要。
わたしは容易にそういう交換の必要をかれに感じさせ、それを利用できるようにしてやる。在这些领域中，机械工程师都能够利用相关的基于计算机的工具。
これらの各分野において、機械エンジニアは関連するコンピュータベースのツールを利用することができます。系统和嵌入式软件工程师能够利用SDSoC开发环境对ZynqUltraScale+MPSoC器件轻松编程。
月以后，能够利用的店铺将扩展至福岛县沿岸地区，届时持有东邦银行账户的人士也能够使用。
月以降、利用できる店は福島県沿岸部に広げて、東邦銀行の口座を持つ人も使えるようにする。这使得Surface再次能够利用电池的最大充电容量。
これにより、Surfaceは再度バッテリーの最大充電容量を利用できるようになります。安全，控制和仪表设备供应商必须能够利用“大数据”并使用高级分析。
セキュリティ、制御、計測機器プロバイダーは、「ビッグデータ」や高度な分析を活用できなければなりません。这使得Surface再次能够利用电池的最大充电容量。
その結果、Surfaceのバッテリーの最大充電容量を再び活用できるようになります。能够利用大数据的公司将会藐视数据利用无能者。
ビッグデータを利用できる企業は、データを持たない者たちを蹂躙することになるだろう。未来25年内的目标是使80%的美国人能够利用高铁出行。
今後25年間の目標は、国民の80%が高速鉄道を利用できるようにすることである。但对于PSD2要求以外的交易，购物者仍能够利用上述简化的体验。
ただし、PSD2の義務の範囲外の取引については、買い物客が上記のように簡略化された体験を活用できます。现在在EVGAP67SLI主板上，最新一代IntelCPU便能够利用这一必备技术。
最新のIntelCPUが使えるSLI対応のEVGAP67マザーボードでは、ぜひとも手に入れたいこのテクノロジが利用できるのです。MX8QuadMax应用处理器上运行，使汽车制造商（OEM）能够利用Unity的实时3D渲染技术。
プロセッサ上で動作し、自動車メーカー（OEM企業）はUnityのリアルタイム3Dレンダリング技術の活用が可能になります。通过两个供应商的工作，Alexa用户将能够利用这些类型的Outlook提醒。
両社の今回の取り組みによって、AlexaのユーザーもOutlookのそのようなリマインダー機能を利用できるようになる。如果“智能工厂“的构想得以实现，满负荷生产的工厂将能够利用其他开工率较低的工厂。
驾驶员和乘客将能够利用Google和Android的功能来访问包含数千个现有应用程序以及不断扩展的新应用程序的生态系统。
ドライバーと乗員はGoogleとAndroidの機能を活用することで、何千もの既存のアプリケーションや絶えず増え続ける新しいアプリを含むエコシステムを利用できるようになります。通过提供一个用户友好的平台，使人们能够利用区块链技术的力量，以太坊正在加速世界经济的分权化。
人々がブロックチェーン技術の力を活用できるようにするユーザーフレンドリーなプラットフォームを提供することで、Ethereumは世界経済の地方分権化をスピードアップしています。驾驶员和乘客将能够利用Google和Android的功能来访问包含数千个现有应用程序以及不断扩展的新应用程序的生态系统。
ドライバーと乗員はGoogleとAndroidの機能を活用することで、何千もの既存のアプリケーションや絶えず増え続ける新しいアプリを含むエコシステムを利用できるようになる。如果我们能够利用已经存在于人体内的微生物来治疗超越肠道的人类疾病，那么我们可能会进入一个新的医学时代。
もし我々が、腸以外の人の病気の治療に、既に体内にいる細菌を利用できれば、我々は、医学の新しい時代に向かっている可能性があります。当处理PhysX编程接口刚性体时，ICE能够利用NVIDIA®(英伟达™)GPU的大规模并行处理能力来提升Softimage2011的互动性。
ICEからPhysXプログラミング・インターフェースのリジッド・ボディを操作する場合、NVIDIAGPUの超並列処理機能が活用可能で、Softimage2011のインタラクティビティが大きく向上するのです。CarlosMontero-Luque介绍SUSE的工程团队与Intel的工作如何使得SUSELinuxEnterprise能够利用全新的任务关键型Xeon7500和5600处理器系列。
SUSEエンジニアリング部門とIntel社がどのように連携して、SUSELinuxEnterpriseで新しいミッションクリティカルなXeon7500および5600プロセッサシリーズの機能を活用できるようになったかについて、CarlosMontero-Luqueがご説明します。年2月，匿名公司从一个主要的黑客攻击论坛发布了用户信息，安全公司Mandiant能够利用这些数据将中国军方与针对美国的网络攻击联系起来。
年2月に匿名は、主要なハッキングフォーラムからユーザー情報を公開し、セキュリティ会社Mandiantは、米国に対するサイバー攻撃に中国軍をリンクするために、このデータを使用することができました。因为自由就意味着放弃对个人努力的所有直接控制，所以在一个自由社会里能够利用的知识远远超过了最聪明的统治者的理解力。
自由とは個人の努力にたいする直接的統制の放棄を意味するからこそ、自由社会はもっとも賢明な支配者の頭脳が包含するよりもはるかに多くの知識を利用することができるのである」。奥地利拥有2000多个小水电站，其中许多都是废弃的，如果能够利用这些设施，那么能源成本将变得非常便宜。
オーストリアのは、持っている以上の2000の小水力発電所、遺棄それらの多くは、MAのあなたは、この未使用の可能性を活用できるかどうか安いエネルギーのために王を。此外，TRI与加利福尼亚州的GoMentumStation、密歇根州的Mcity和AmericanCenterforMobility建立了合作伙伴关系，TRI能够利用这些设施以及此次的新设施，更加广泛地进行公共道路之外的测试。
またTRIはカリフォルニア州のGoMentumStation、ミシガン州のMcityやAmericanCenterforMobilityとパートナーシップを結んでおり、TRIはこれらの施設に加え、今回の新施設を活用することで、公道外でのテストをより広範に行えるようになります。
