在 日语 中使用 活用できる 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
税理士資格が活用できる場所。
お庭としても活用できる広さです。
修理が複雑な場合などにこのソリューションが活用できる。
在维修较复杂的情况下可以使用该解决方案。現在活用できる社会資源はどれか。
如今，社会中可利用的资源在?このビデオも活用できる。
视频也能用了。すぐに活用できるコミュニケーション術セミナー。
马上就办的交流座谈会学习心得.災害などの非常時に、非常電源として活用できる。
災害に関する情報を多言語で提供する際に活用できる情報。
在用多语言提供各种灾害情报时可以活用的信息.ビジネスの場で活用できる。
学校はカードを学生の身分証明書として活用できる。
校园卡可作为学生正式身份证件使用。年1月は新法施行後、社会事業に活用できる休眠預金が初めて誕生するタイミング。
年1月新法案施行后，将成为能用于社会事业的休眠存款首次诞生的时间。年1月は新法施行後、社会事業に活用できる休眠預金が初めて誕生するタイミングだ。
年1月新法案施行后，将成为能用于社会事业的休眠存款首次诞生的时间。膨大な情報を自動で分析する技術は、検査工程や品質向上にも活用できる。
能自动分析庞大信息的技术还可以用于检查工序和质量提高。サイト所有者は、コンテンツやブランドを広め、共有するために活用できるネットワークを構築する必要があります。
网站所有者应该建立网络，他们可以利用它来传播和分享他们的内容，最终品牌。葉酸を活用できるには、その生物学的活性化形態（L-5-MTHF）に先ず変換されなければなりません。
如果要让叶酸得到充分利用，就必须将其激活成生物活性形式-L-5-MTHF。こうした「スマート工場」の構想が実現すれば、フル生産の工場が稼働率の低い他の工場を活用できる。
その他村田製作所、東芝、積水化学などの企業は、航空機に活用できるバッテリー技術を持っている。
村田制作所、东芝和积水化学等其他公司也拥有可应用于飞机的电池技术。国家非常事態法」に基づいて非常事態を宣言すれば、一定条件で大統領の権限に自由裁量を与える別の法律を活用できる。
如果根据美国《国家紧急状态法》宣布进入紧急状态，可以利用在一定条件下为总统权限增加自由裁量的其他法律。オラクルは、分析分野の幅広い課題にM7DAXを活用できる、学生の開発者を含むDAXテクノロジーの開発者に、オープンAPIと開発キットを公開しています。
Oracle面向DAX技术开发人员（包括可以利用M7DAX应对广泛的分析领域挑战的学生开发者）推出了开放式API和开发人员工具包。ERC948プロトコルが開発者にもたらすのは、小売業界やソフトウェア業界で過去10年にわたってその価値が証明されてきた経済モデルを企業が活用できるプラットフォームを構築するチャンスだ。
ERC948协议为开发人员提供了一个建立平台的机会，在这个平台上公司可以使用过去十年中在零售和软件行业已被证明的、有价值的经济模型。このような用途なら、スタートアップや情報技術（ＩＴ）企業より、むしろ伝統的メーカーのほうで３Ｄプリンタを活用できるところがより多い。
如果是这种用途的话，比起风险企业和信息技术(IT)企业，反而传统制造企业可以使用3D打印机的地方更多。ERC948プロトコルが開発者にもたらすのは、小売業界やソフトウェア業界で過去10年にわたってその価値が証明されてきた経済モデルを企業が活用できるプラットフォームを構築するチャンスだ。
ERC948协议为开发者提供了一个建立平台的机会，在这个平台上公司可以利用过去10年在零售和软件行业中被证明有价值的经济模型。理想的には、これは、政治形態が複雑な政策問題をよりよく解決するためにメンバーの多様な視点を活用できるメカニズムです。
理想的，这是一种机制，通过这种机制，一个政体可以利用其成员的不同观点，更好地解决复杂的政策问题。WindowsSharePointServicesは、あらゆる規模の組織および部署がビジネスプロセスの効率とチームの生産性を向上させるために活用できる多目的テクノロジです。
WindowsSharePointServices是一种通用方法，各种规模的组织和业务单位都可以使用它来提高业务流程的效率和团队的工作效率。ガンジーが知っていたことは、感情には計り知れない可能性があり、その力を有意義かつ効果的な行動に活用できることです。
甘地知道的是，情感具有巨大的潜力，而我们可以利用这种力量采取有意义和有效的行动。こうした「スマート工場」の構想が実現すれば、フル生産の工場が稼働率の低い他の工場を活用できる。
如果「智慧工廠「的構想得以實現，滿負荷生産的工廠將能夠利用其他開工率較低的工廠。アルティウムは、世界中のエンジニアがこの統一エレクトロニクス設計手法の恩恵を受けて、今日の高度なエレクトロニクス技術を活用できる手助けをしています。
Altium正在帮助全球的工程师们从统一电子设计中受益，并使他们能充分利用当今先进的电子技术。エレベーター、階段、通気口、水道管、金属構造物をすべて建物の外側に設置することで、内部のスペースをフルに活用できる構造になっています。
所有的電梯、樓梯、通風管、水管與金屬結構都位在建築物外側，因此能充分利用內部空間。質の高いソリューションが揃った総合的な製品ラインを有し、極めて戦略的に東南アジアに拠点を設けている同グループは、アジア全土で事業を拡大する機会を活用できる比類なき立場にあります。
凭借其全面的高质量解决方案组合和在东南亚的高度战略位置，集团具有独特的优势，可充分利用整个亚洲不断扩大的机会。同時に、持続可能性の科学やその他の学問領域の研究者は、開発問題の解決と科学・政策・社会のインターフェース強化を図るために連携し、社会と政策立案者に対し、開発問題の解決に活用できる情報を提供しなければなりません。
